Kā izveidot savu valodu telegrammā

2024 Autors: Malcolm Clapton | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-17 04:04

Tas nav tik grūti, kā izklausās.

Kas ir svarīgi zināt

Telegram oficiāli atbalsta 13 visvienkāršākās valodas, tostarp krievu valodu. Tos var izvēlēties iestatījumos. Ar entuziastu palīdzību ir pieejamas aptuveni 50 retāk sastopamas.

Turklāt ir iespējams izveidot savu valodu pakotni, pateicoties Telegram veidotāju tulkošanas platformai. Tas ļauj tulkot savu iecienītāko kurjeru kādā no vietējiem dialektiem, izvēloties visprecīzāko lietojumprogrammas saskarnes formulējumu.

Tādējādi jūs varat izveidot smieklīgu versiju draugiem ar vietējām mēmiem, kas uzmundrinās. Turklāt jums nav jātulko viss no nulles: jums vienkārši jāņem viena no valodām par pamatu un jāpievieno tikai nepieciešamie elementi.

Kā izveidot savu valodu telegrammā

Šim nolūkam dodieties uz tulkošanas platformu un atveriet savu kontu. Noklikšķiniet uz Pieteikties, ievadiet savu tālruņa numuru un noklikšķiniet uz Tālāk.

Apstipriniet pieteikšanos, atbildot uz ziņojumu no Telegram ziņojumapmaiņas programmā.

Noklikšķiniet uz Sākt tulkošanu.

Noklikšķiniet uz Pievienot jaunu valodu.

Norādiet īsu lokalizācijas nosaukumu, tās nosaukumu un dzimtās valodas nosaukumu. Atlasiet vienu no pamata valodām, uz kuras balstīsies tulkojums, un noklikšķiniet uz Saglabāt valodu.

Tagad atlasiet lietojumprogrammas versiju, kuru vēlaties tulkot. Tā kā tas visur ir atšķirīgs, tulkojums būs jāpievieno katrai platformai.

Apstipriniet darbību, noklikšķinot uz Sākt tulkošanu.

Ērtības labad viss saskarnes teksts ir sagrupēts kategorijās, un sadaļā Netulkotie ir elementi, kas vēl nav tulkoti. Izvēlieties kādu no kategorijām.

Katrai rindai skaidrības labad ir pievienots ekrānuzņēmums un apraksts. Lai tulkotu, tie ir jāatver pa vienam un jāmaina teksts.

Laukā Pievienot tulkojumu ievadiet teksta lokalizēto versiju un noklikšķiniet uz Iesniegt un lietot.

Tālāk jums tas jādara katrai rindai atlikušajās kategorijās un pēc tam lietojumprogrammām dažādām platformām - ja jums ir nepieciešams arī to tulkojums.

Kad viss ir gatavs, atgriezieties galvenajā ekrānā (kur ir platformas izvēle) un ritiniet lapu uz leju. Šeit varat pievienot tulkojuma autorus, noklikšķinot uz Pievienot tulkotājus, mainīt lokalizācijas iestatījumus (Rediģēt), kā arī kopēt saiti uz jauno valodu. Noklikšķinot uz tā vai noklikšķinot uz Lietot telegrammu …, tiks atvērts ziņojumapmaiņas programmas atvēršanas dialoglodziņš.

Noklikšķiniet uz Atvērt Telegram.app.

Programmā Telegram apstipriniet valodas maiņu, noklikšķinot uz "Mainīt".

Pārbaudiet jauno lokalizāciju. Ja viss ir izdarīts pareizi, pogu un interfeisa elementu nosaukumi mainīsies.