Kā izklaidēties, mācoties svešvalodu: 8 skolotāju un tulkotāju padomi

2024 Autors: Malcolm Clapton | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-17 04:04

Skolotāja un rakstniece Jeļena Devosa apkopojusi astoņus vērtīgākos padomus valodu apguvējiem. Par dažiem no tiem jūs zināt jau sen, par dažiem, iespējams, nekad neesat dzirdējuši. Taču šiem padomiem ir viena kopīga iezīme: tie darbojas.

1. Motivējiet sevi katru dienu

Valodu apguvei nav vecuma sliekšņa. Vienīgais, kas vajadzīgs jebkura vecuma cilvēkam, ir motivācija. Tas ir lieliski, ja jums ir interese par pašu valodu vai, ja vēlaties, par noteiktu realitāti, kas ir šajā valodā (kad jums patīk filmas vai grāmatas, dziesmas vai videospēles, mākslinieks vai rakstnieks, vai vienkārši jauns vīrietis vai meitene).

Atcerēsimies, ka Ludvigs Vitgenšteins iemācījās krievu valodu, lai lasītu Dostojevski oriģinālā (un studiju gaitā visus akcentus salika romānā "Noziegums un sods"). Un Ļevs Tolstojs mācījās ebreju valodu arī grāmatas dēļ: viņš sāka interesēties par to, kā patiesībā tika rakstīta Bībele.

Reizēm par valodu nav intereses, bet jāmāca: darbā, komandējumos, lai dzīvotu citā valstī. Neesiet slinks, pierakstiet sarakstu ar to, kas jums dzīvē parasti patīk, un savienojiet šos hobijus ar valodu. Dari to, kas tev vienmēr ir paticis, bet tagad ar savas jaunās – svešvalodas iesaisti.

2. Nebaidieties eksperimentēt

Nav arī ideālas valodas apguves metodes, kas būtu piemērota visiem. Dažādas metodes, dažādas valodu skolas, dažādas teorijas uzplaukst un sacenšas, kļūst moderni un aizmirsti. Pagaidām neviens nav uzvarējis pārējos.

Izmēģiniet vairākas apmācības, pirms izmēģiniet vienu. Nodarbībām ar pasniedzēju pats piedalies mācību grāmatas izvēlē. Saprati, ka esi pieļāvis kļūdu (pat ja citiem ir prieks, bet tev ir neērti), maini to. Ja nav izvēles (skolā, grupu nodarbībās) un jums nepatīk mācību grāmata, atrodiet citu un izlasiet to pats - kā desertu obligātajām nodarbībām.

Kopumā mēģiniet pēc iespējas personalizēt savu pieeju valodai. Izpētiet vietnes, YouTube kanālus, filmas, TV pārraides, kas jūs interesē. Meklējiet domubiedrus, dalieties pieredzē, komunicējiet: valoda, lai ko arī teiktu, ir sociāla parādība.

3. Izvēlieties skolotāju

Persona, ar kuru jūs mācāties valodu – jūsu skolotājs – ļoti ietekmēs jūsu stundu efektivitāti un rezultātus. Ja jums ir neērti ar šo cilvēku, viņš ir negodīgs pret jums, jūs viņu nesaprotat - meklējiet citu bez vilcināšanās. It īpaši, ja runa ir par audzinātāju bērniem: bērna viedoklis šeit būs noteicošais, pat ja skolotājs jums patīk ar stingrību, atbildību un visādām citām pieaugušo īpašībām.

Atkal, ja nav iespējas izvēlēties, un skolotājam tas nepatīk, noteikti atrodiet veidu, kā paralēli mācīties valodu tādos apstākļos, kur jums ir ērti un mājīgi. Tās var būt Skype nodarbības, privātstundas utt. Neticiet aizspriedumiem, ka labākais skolotājs ir viņam, kam tā dzimtā valoda. Gluži otrādi, gramatikas smalkumus un noteikumus tev reizēm labāk izskaidros cilvēks, kuram, tāpat kā tev, šī valoda nebija dzimtā.

Esiet piesardzīgs stundās ar tuviem cilvēkiem (kad vecāki, vīrs, sieva, māsa utt.) kļūst par skolotāju: nekas labs no viņiem nesanāk, ja "profesors" strupi kritizē un izsmej "skolēnu".

Visiem labiem skolotājiem ir viena kopīga iezīme: viņi nelamājas par jautājumiem, kas nav saistīti ar tēmu (un viņi nemaz nerāda), un, ja viņi kaut ko nezina, viņi to saka. Un viņi nāk uz nākamo nodarbību ar atbildi uz jūsu jautājumu. Tas ir svēts.

4. Piecu minūšu noteikums

Lai apgūtu un uzturētu valodu, jums ir nepieciešami divi nosacījumi:

• jūs to izmantojat;
• tu to dari regulāri.

Cilvēks, kurš mācībām velta 30 minūtes dienā, progresēs ātrāk nekā tas, kurš katru sestdienu trīs stundas sēž pie mācību grāmatas un pārējā laikā neatver mācību grāmatu.

Turklāt tikai 5 minūtes no rīta un vakarā var radīt brīnumus. Novietojiet mācību grāmatu blakus zobu pastai. Tīriet zobus - paskatieties uz likumu, konjugācijas tabulu. Uzņemiet mājasdarbu vai vārdu krājuma lapu savā viedtālrunī. Stāviet rindā - paskatieties savā telefonā, pārbaudiet sevi. Pirms gulētiešanas uzrakstiet divas vai trīs frāzes (ja veicat divus vai trīs vingrinājumus, tas parasti ir brīnišķīgi). utt. Pamazām, bet bieži - labāk nekā daudz un nekad.

5. Nepiebāzt – mācies

Nav nepieciešams pieblīvēt noteikumus un gadījumu nosaukumus – jums vienkārši jāzina, kā tie darbojas. Bet pareizās frāzes, vārdus, teikumus, valodas konstrukcijas, to konjugāciju un deklināciju jāiemācās no galvas.

Centieties nevis piebāzt, bet mācīt: saprotiet un izmantojiet to praksē. Mācieties dzejoļus, teicienus, dziesmu tekstus. Un nevis tās, kuras skolotāja prasīja, bet gan tās, kuras pašam patīk. Tas būs lielisks leksikas palīglīdzeklis, un kopumā tas labvēlīgi ietekmēs spēju runāt un domāt, arī dzimtajā valodā.

6. Nekavējoties izlabojiet kļūdu

Jo ātrāk kļūdu izlabosi, jo mazāk laika tā vispār būs tavā galvā. Tāpēc, darot to pats, nesāc ar gariem testiem, kur pareizās atbildes tiek sniegtas tikai pašās beigās. Tāpēc viņi cieš tikai eksāmenos.

Ideālā gadījumā pēc kļūdas nekavējoties vajadzētu uzņemt pareizo versiju, tas ir, labot to ar skolotāja, mācību grāmatas, valodas programmas palīdzību. Īpaši tas attiecas uz patstāvīgo darbu: vingrinājumiem un testiem.

Visam vajadzētu sekot modelim “jūsu iespēja ir pareizā izvēle”. Šī metode ir ļoti efektīva vairāku iemeslu dēļ: jūs pastiprinaat noteikumu, ja jums nav kļūdu. Un, ja ir kļūda, jūs varat redzēt, kas tā ir, un jūsu nākamais solis būs pareizs.

Neuzticieties mācību grāmatām bez norādēm (pareizas atbildes uz vingrinājumiem). Tajā pašā laikā ir ieteicams laiku pa laikam parādīt savu darbu skolotājam vai dzimtā valoda. Patiešām, pat kvalitatīvās mācību grāmatās ir drukas kļūdas un kļūdas, nedabiski valodas izteicieni.

7. Rakstiet vairāk

Uzrakstiet un ierakstiet valodu, kuru mācāties. Nelabojiet rakstīto, labāk izsvītrot un pārrakstīt vārdu. Kad pareizrakstības pārbaude parāda pareizrakstības kļūdu, veltiet trīs sekundes, lai vēlreiz pareizi ierakstītu šo vārdu.

Pareizās pareizrakstības atmiņa vienmēr paliek mūsu rokās.

8. Slavējiet un apbalvojiet sevi

Un pēdējā lieta. Lai kāds būtu tavs skolotājs, kādu grāmatu tu studētu, kādu valodu tu mācītos – slavējiet sevi. Par katru pareizi paveiktu uzdevumu, par šodien veltīto laiku un grāmatas atvēršanu, par jebkādiem panākumiem, pat vismazākajiem. Ja jums nav paveicies ar skolotāju, uzslavējiet to divreiz. Par neatlaidību un pacietību.

"Cilvēkam ir jāsaņem kompliments ik pēc 15 minūtēm," sacīja Karlsons, un viņam bija pilnīga taisnība. Tas ir cita veida motivācija, tikai zemapziņa. Tāpēc, ja vēlaties viegli un ar prieku apgūt valodu, atzīmējiet katru savu sasniegumu. Nesalīdzini sevi ar citiem. Salīdziniet tikai ar sevi: cik daudz jūs zinājāt vakar un cik daudz jūs zināt šodien. Un izbaudi atšķirību.