9 vārdi, kuru izcelsme var jūs pārsteigt

2024 Autors: Malcolm Clapton | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-17 04:04

Stāsti par lauvas pārtapšanu par ziloni un čūsku par kamanām.

1. Tualete

Kādreiz šīs ierīces ražoja Unitas. Sakarā ar asociāciju ar vārdu "baseins" Krievijā, uzņēmuma nosaukums ir kļuvis par sadzīves nosaukumu. Notika tas pats, kas ar vārdiem "kopētājs" un "autiņbiksīte": par preces nosaukumu kļuva ārzemju zīmola nosaukums Krievijā.

Starp citu, Unitas tulkojumā nozīmē "vienotība".

2. Lietussargs

Šķiet, ka viss ir vienkārši: "lietussargam" tika pievienots piedēklis "-ik" - izrādījās "lietussargs". Bet nē.

Tas bija vārds zondek ("saules nojume"), kas nāca no holandiešu valodas krievu valodā, veidojot no zon ("saule") un dek ("riepa"). Un sākotnēji tas tika izmantots šajā formā.

Vēlāk "sondeks" pārvērtās par "lietussargu". Šajā vārdā "-ik" sāka uztvert kā deminutīvu sufiksu, tāpēc tas tika atmests - un tika iegūts vārds "lietussargs".

3. Zilonis

Šī dzīvnieka nosaukumam nav nekāda sakara ar vārdu "lotering". Senatnē tas nāca no aslan - "lauva", kas aizgūts no turku valodām.

Mūsu senčiem ziloņi un lauvas ir eksotiski dzīvnieki, kurus viņi mežos nesastapuši. Acīmredzot, dzirdējuši no turkiem par kādu "aslanu", slāvi nolēma, ka tas ir zālēdājs ar stumbru un ilkņiem. Tātad nosaukums iestrēga, zaudējot sākuma patskaņu un mainot sakni.

Ir vēl viens dīvains zvērs, kura nosaukums līdzīgā veidā ir krasi mainījis savu nozīmi. Senkrievu "velbud" ir veidots no gotiskā ulbandus, kas atgriežas austrumu vārda, kas nozīmē "zilonis". Tātad šis dzīvnieks mūsu valodā pārvērtās par kamieli.

4. Inde

Atcerēsimies vārdu "ēdiens" - un viss kļūs skaidrs. Vēsturiski "indei" ir tāda pati sakne kā "pārtikai", "ir". Sākotnēji šis vārds nozīmēja “tas, ko ēd; ēdiens". Tad, iespējams, tas ieguva nozīmi "slikts ēdiens", pēc tam - "saindēta pārtika", un beigās - "inde".

5. Salds

Pārsteidzoši, šis vārds ir atvasināts no tā paša kāta kā sāls. Vecajā krievu formā "lakrica" mēs varam viegli izolēt sakni "sol". Starp citu, no tā veidojas "iesals".

Visticamāk, mūsu senčiem "sāļš" kļuva par sinonīmu vārdam "garšīgs", un no tā jau ir parādījusies "salda" nozīme.

6. Karuselis

Šim vārdam ir itāļu izcelsme. Varbūt vārdu gara (sacensības) un sella (segli) transformācija. Sākotnēji tas bija jāšanas sacensību nosaukums, un tikai tad tas kļuva par sava veida atrakciju.

Tagad ir skaidrs, kāpēc klasiskais karuselis ir zirgi, kas pārvietojas pa apli.

7. Kamanas

Šī vārda sākotnējā nozīme veckrievu valodā ir "čūskas". Starp citu, šī objekta šasija ir skrējējs, un arī šī ir sava veida jau izveidota. Skrējēju slīdēšana pa sniegu atgādināja mūsu senčiem rāpojošos rāpuļus, kā rezultātā viņi sauca ziemas karieti un tās daļas.

8. Nedēļa

Ko nozīmē ukraiņu “nedila” un baltkrievu “nyadzela”? svētdiena. Un vecajā krievu valodā šo dienu sauca arī par "neduliju". Vārds ir atvasināts no "nedarīt", tas ir, tajā dienā varēja būt mierīgs. Starp citu, vārds "pirmdiena" tika pārveidots no po neděli - "pēc svētdienas". Kā "atgriežoties" - "pēc atgriešanās", tas ir, šī ir nākamā diena pēc nedēļas-svētdiena.

Bet pat senos laikos "nedēļas" nozīme ir mainījusies. Šodien ir nevis viena, bet septiņas dienas, un šajā laikā neko nevar izdarīt tikai atvaļinājumā.

9. Gads

Vēsturiski šim vārdam ir tāda pati sakne kā "labums", "der", "lūdzu". Tas ir atvasinājums no "goiti" - "apmierināt, tuvoties". Agrāk tas bija laba, laba laika nosaukums.

Salīdziniet ar čehu hod, slovēņu gȏd un poļu gody, kas nozīmē "svētki". Vai ar vācu iekšām - "labi". Un tikai vēlāk šis vārds sāka apzīmēt laika periodu 365 dienas.