9 vārdi ar negaidītu izcelsmi

Satura rādītājs:

1. Skola
2. Brīvdienas
3. Simpozijs
4. Tabula
5. Laikraksts
6. Acs
7. Tauriņš
8. Kokošņiks
9. Skaistums

2024 Autors: Malcolm Clapton | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-17 04:04

Uzziniet, kā krēsls pārvērtās par galdu un dzeršana par pamatīgu notikumu.

1. Skola

Šis vārds atgriežas skolā // Krievu valodas Shanskiy NM etimoloģiskā tiešsaistes vārdnīca grieķu valodā σχολή (lasi "schole") - "atpūta, atpūta".

Šāda saikne mūsdienās šķiet dīvaina, jo mūsdienu bērniem skola ir, varētu teikt, pamatdarbs. Bet Senajā Grieķijā šī vārda nozīme mainījās diezgan loģiski: "atpūta" → "nodarbības no darba brīvajā laikā" → "apmeklēt filozofu sarunas" → "klase" → "vieta, kur viņi mācās", tas ir, skola.

2. Brīvdienas

Šī vārda izcelsme ir Vacation // Maksa Fasmera krievu valodas etimoloģiskā tiešsaistes vārdnīca ir no latīņu sanīsula - "suns", un frāze diēs canīculāres burtiski nozīmē "suņu dienas".

Senie grieķi zvaigzni Sīriusu sauca par Oriona suni. Viņa bija skaidri redzama debesīs vasarā, jūlijā un augustā. Gada karstākā laika astronomiskais nosaukums mums deva gan svētku nosaukumu no studijām, gan izteicienu "suņa karstums".

3. Simpozijs

Šis vārds rodas Simpozijs // Uspensky LV “Kāpēc ne citādi? Skolēnu etimoloģiskā vārdnīca "no seno grieķu simpozija -" svētki ", kurā vēsturiskā protoindoeiropiešu sakne * po (i) -" dzert ". Tas, ko senie grieķi nozīmēja dzeršanai, tagad tiek lietots kā nopietna notikuma nosaukums.

4. Tabula

Šīs mēbeles nosaukumu veido Tabula // Krievu valodas Shanskiy NM etimoloģiskā tiešsaistes vārdnīca no darbības vārda "lay". No paša sākuma vārds "galds" nozīmēja "gultas veļa", pēc tam - "krēsls", tas ir, "gultas veļa sēdēšanai". Šajā nozīmē vārds "tronis" ("tronis") ir atvasināts no "galds". Un tikai vēlāk parādījās mums pazīstamā nozīme.

5. Laikraksts

Šis vārds nonāca pie mums Laikraksts // Krievu valodas Shanskiy NM etimoloģiskā tiešsaistes vārdnīca no franču valodas, un tur tas nonāca no itāļu valodas. Tāpēc itāļu valodā viņi sauca monētu divos karavīros. Tik daudz ar roku rakstītas avīzes maksāja Venēcijā 16. gadsimtā.

Itāļu gazzetta ir atvasināts no gazza - "varka": tieši šis putns tika kalts uz monētas, kas saņēma šo nosaukumu.

6. Acs

Mūsu senči sauca aci ar senkrievu vārdu "acs". Bet pat Ipatijeva hronikā ir pieminētas "stikla acis".

Vārds "acs" toreiz nozīmēja Eye // Krievu valodas Shanskiy NM etimoloģiskā tiešsaistes vārdnīca "spīdīga bumba, oļi". Sakarā ar acs ābola līdzību ar bumbu, izteiksmīgais nosaukums iestrēga un aizstāja "acs". Salīdziniet ar sarunvalodas "bumbām", kas šodien, ja labi padomā, būtībā ir tāda pati kā "acs" pirms dažiem gadsimtiem.

7. Tauriņš

Līdzība ar vārdu "vecmāmiņa" šeit nav nejauša: kukaiņa nosaukums ir atvasināts no "vecmāmiņa". Filologi uzskata, ka Tauriņš // Maksa Vasmera krievu valodas etimoloģiskā tiešsaistes vārdnīca, pateicoties pagānu idejām, parādījās, ka sieviešu senču dvēseles turpina dzīvot tauriņu formā. Starp citu, dažos dialektos naktstauriņu sauc par mīluli.

8. Kokošņiks

Šo vārdu veido Kokoshnik // Maksa Vasmera krievu valodas etimoloģiskā tiešsaistes vārdnīca no “kokosh” - “vista”. Galvassega savu nosaukumu ieguvusi, pateicoties līdzībai ar šī putna cekuli.

9. Skaistums

Šis vārds joprojām pastāvēja senslāvu valodā, bet senos laikos viņi par to neko labu neteica. "Prelest" izveidoja Prelestu // Krievu valodas Shanskiy N. M. etimoloģiskā tiešsaistes vārdnīca no "glaimi". Šī vārda sākotnējā nozīme ir "maldināšana, pavedināšana", un vārdi "burvīgs" - "vilinošs, mānīgs". Taču nozīme pamazām mainījās, un 18. gadsimta beigās parādījās mūsdienu semantika.