9 vārdu pāri, kuriem ir grūti noticēt radniecībai

2024 Autors: Malcolm Clapton | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-17 04:04

Izrādās, ka mēnesim un pliku galvu vēsturiski ir daudz kopīga.

Gadās, ka no viena celma nāk vairāki vārdi, kas laika gaitā ļoti mainās. Tās kļūst pilnīgi atšķirīgas pēc skaņas un nozīmes, taču tas padara to kopīgo sakņu atrašanu vēl interesantāku.

1. "Sākums" un "beigas"

Jā, šie vārdi atgriežas tajā pašā saknē. Apskatiet pārus "sākums - sākums", "sākums - sākums". Kādreiz "ranga" vietā vajadzēja būt "kin", un skaņa "un" mijās ar "o". Tas ir, vēsturiski šeit mijas “rank” un “con”. Sakne "kon" nozīmēja "robeža", un gan beigas, gan sākums ir robežas.

No šejienes nāk arī krievu vārdi "no neatminamiem laikiem", "no neatminamiem laikiem".

2. "Mēness" un "pliks"

Šie vārdi attiecas uz vienu seno indoeiropiešu sakni. Kopējo slāvu * louksnā nozīmēja "spožs, viegls". No tās pašas saknes parādījās vārdi "stars" un "spīdums". Senajam * lyksъ ir vienāds celms, tikai ar atšķirīgu patskaņu, un burtiski "pliks" tulko kā "izcili". Tas ir acīmredzams: matu trūkums piešķir spīdumu.

3. "Ēst" un "kaklarota"

"Ēst" atgriežas pie * gürti, kur "g" pēc mīkstināšanas kļuva par "zh". Starp citu, sākotnēji šis rupjais vārds bija neitrāls un nozīmēja "ir". No tā paša pamata izveidojās * gurdlo, kas radīja "kaklu", "muti" un "zarnu".

Tagad apskatīsim "kaklarotu". Šis ir ornaments, kas apvij “kaklu” (“rīkli”), no kura tas veidojas.

4. "Smaka" un "jāņogas"

Atcerēsimies pāris vārdus "pilsēta - pilsēta", "zelts - zelts", "vārti - vārti" un tamlīdzīgi. Šeit mēs redzam pilnīgu vienošanos ("-oro-"), kas raksturīgs krievu valodai, un nepilnību ("-ra-"), ko mēs mantojām no baznīcas slāvu valodas. Daži nepilnīgi vārdi ir saglabāti kā raksturīgi augstajam stilam, piemēram, iepriekš minētie. Un daži ir izspieduši pilnbalsīgos krievu kolēģus. Tie ietver vārdu "smird".

Reiz bija vārds "jāņogas", kas nozīmē "smird". Tagad lielākā daļa ir iepazinušies tikai ar nepilnīgu tā versiju. Bet tieši lietvārds ar "-oro-" atklāj jāņogu ogu nosaukuma izcelsmi. Acīmredzot mūsu senčiem nepatika tā asā smarža.

5. "Pagaidiet" un "laika apstākļi"

Vārds "laika apstākļi" atgriežas pie cilmes "gads". Sākotnējā nozīme ir "labi laikapstākļi", tāpēc ir arī "slikts laiks". Tikai vēlāk jebkuru atmosfēras stāvokli sāka saukt par "laika apstākļiem".

Bet kā ir ar vārdu "pagaidiet"? Atcerēsimies dialektālo sinonīmu "iet". Abi darbības vārdi atgriežas pie * güdati, kam ir tāda pati vēsturiskā sakne kā gadam. Izrādās, ka "laiks" un "pagaidiet" ir radinieki.

6. "Bite" un "Bullis"

Kukaiņa nosaukums kādreiz bija tāds - "bchela". Bet tad samazinātais "b" izkrita, un "b" apdullināja un kļuva par "p". Šis vārds ir veidots no tā paša pamata kā "buchat" - "buzz, buzz".

Viensaknes onomatopoētiskais darbības vārds vērsim deva vārdu. Viņš izdod tādu skaņu kā "bu", tāpēc viņu sauca par vērsi.

7. "Nodarbība" un "runa"

"Mācība" ir atvasināta no * urekti ("teikt"). Vēsturiski "u" šeit ir prefikss. Un saknē "-rock-" ir uzreiz divas izmaiņas. Pirmais ir "o / e": "stunda" - "upe" ("Es saku"). Otrais - "k / h": "upe" - "runa".

Jā, vārds "runa" ir cēlies no nereceptīva * rekti ("runāt"). Gandrīz no tā paša vārda kā "stunda".

8. "Palma" un "ieleja"

Atcerieties novecojušo "roku", kas tika atrasta dzejā? Šī ir vārda "dolon" nepilnīga versija. Tā savulaik sauca palmu. Kopējais slāvu * doln ir veidots no tā paša pamata kā vārdi "dol" ("apakšā") un "ieleja". Ieleja ir ieplaka, zemiene, tas ir, kaut kur zemāk. Un vārda "palma" burtiskā sākotnējā nozīme ir "rokas apakšdaļa".

9. "Bērns" un "Vergs"

XII gadsimtā bija vārds "robenok", kurā laika gaitā "o" pārvērtās par "e". Tas ir deminutīvs vārdam "kautrīgs", kas atgriežas līdz * orbę.

Arī lietvārds "vergs" ir veidots no tās pašas saknes * orbъ. Sākotnēji tas nozīmēja "bārenis". Acīmredzot bāreņiem klājās smagi, jo ar laiku vārds ieguva jaunu nozīmi - "vergs", "piespiedu strādnieks", vēlāk - pazīstamais "vergs".