Kā tērzēt ar ārzemnieku, nezinot viņa valodu

2024 Autors: Malcolm Clapton | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-17 04:04

Kā sazināties ar cilvēku, kurš vispār nesaprot tavu valodu? Ar tiešsaistes tulkotāju palīdzību jūs varat saprast viens otru, taču komunikācija būs pārāk lēna un garlaicīga. Vēl viena lieta ir automātiskā tulkošana tērzēšanā. Kur atrast šādu tulkojumu, izlasiet šo rakstu.

Ja jūs varat rakstīt un lasīt krieviski un nedaudz angļu valodā, kā jūs varat sazināties ar cilvēku, kurš nesaprot ne vārda no šīm divām valodām, bet runā, piemēram, ķīniski? Protams, neviens neatcēla tiešsaistes tulkotājus, taču cik ilgi un nogurdinoši būs ievadīt katru reprodukciju un iztulkot to pirms kopēšanas kurjerā! Par laimi, ir veids, kā pārvarēt valodas barjeru un tērzēt ar ārzemnieku bez kopīgas valodas. Kā to izdarīt, lasiet tālāk.

Valodas barjeras problēma nekad nezaudēs savu aktualitāti, un līdz šī gada beigām Microsoft gatavojas izlaist Skype versiju ar balss un video zvanu tulkošanu reāllaikā.

Bet mēs jums pastāstīsim par vēl vienu rīku, kuru varat izmantot diezgan ērti šobrīd - daudzvalodu tērzēšana Google izklājlapās.

Tā kā Google izklājlapās vienlaikus var strādāt divi cilvēki, varat izmantot šo rīku kā vienkāršu kurjeru.

Un, ja sinhronizējat izklājlapu ar Google tulkotāju, kas ir pietiekami vienkārši, teksts tiks automātiski tulkots reāllaikā.

Daudzvalodu tērzēšana ar automātisko tulkojumu

Tātad mums ir divi sarunu biedri, kuri vienlaikus atver Google izklājlapas un redz divas atzīmētas kolonnas - vienu katram sarunu partnerim.

Pirmais tērzēšanas dalībnieks var ierakstīt tekstu savā valodā pirmajā kolonnā ar dzeltenu lauku, un teksta tulkotā versija tiks parādīta otrajā kolonnā zem zaļā lauka.

Lai sāktu, atveriet Google izklājlapas un atlasiet izvēlnes vienumu Fails → Izveidot kopiju, lai jūsu Google diskā tiktu parādīta tā pati plāksnīte.

Kopīgojiet šo tabulu ar personu, ar kuru sarakstēsities, un dodiet viņam iespēju rediģēt.

Tagad atliek tikai šūnās C5 un C4 ierakstīt savu vārdu un drauga vārdu, kā arī izvēlēties valodas, kurās runāsit.

Tas arī viss, tagad jūs varat ātri un bez problēmām sazināties ar ārzemju draugu. Izmēģiniet to, tas ir patiešām vienkārši.