5 padomi tiem, kas vēlas mācīties angļu valodu no TV šoviem un filmām

2024 Autors: Malcolm Clapton | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-17 04:04

Lielisks veids, kā iegremdēties valodā, uzlabot tās izpratni par klausīšanos un paplašināt savu vārdu krājumu.

Veids, kā mācīties angļu valodu no TV šoviem un filmām, apvieno vairākas nenovērtējamas priekšrocības. Pirmkārt, tu iepazīsti nevis literāro, bet īsto sarunvalodu. Turklāt video secība papildina runu ar audiovizuālo kontekstu: intonāciju, žestu, sejas izteiksmju un citu detaļu kombinācijas ekrānā vienlaikus iesaista vairākas skatītāja maņas, piesaista viņa uzmanību un uzlabo vārdu iegaumēšanu. Visbeidzot, jūs varat vienkārši izbaudīt pašu procesu.

Tajā pašā laikā jāatzīst, ka arī šī metode prasa ievērojamu piepūli no skolēna. Un bez smaga darba pie sevis jūs nevarēsit iemācīties valodu.

Es ceru, ka šie vienkāršie, taču noderīgie padomi palīdzēs jums izbaudīt mācību pieredzi un sasniegt reālus rezultātus.

1. Nemēģiniet iemācīties valodu no TV šoviem un filmām no nulles

Bez gramatikas pamatzināšanām un svešvārdu pamata krājuma diez vai ir vērts valodu iepazīt no mākslas darbiem. Jūs vienkārši nevarēsit izolēt nepieciešamās konstrukcijas un atsevišķus vārdus no dzirdamās runas un sakārtot tos, nezinot noteikumus, saskaņā ar kuriem visi šie elementi mijiedarbojas viens ar otru.

Sāciet ar strukturētiem mācību materiāliem: instruktoru vadītām nodarbībām, mācību grāmatām, kursiem.

Viņi metodiski, soli pa solim izskaidro, kā valoda darbojas, un veido izpratni par tās iezīmēm. Izpētiet dažas mācību grāmatas vai kursus, praktizējiet noteikumus un vārdu krājumu, kas apgūti no tiem, veicot vingrinājumus, un pēc tam turpiniet apgūt visizplatītākos un noderīgākos vārdus. Atsevišķi apgūstiet izplatītākās idiomas, frāzes darbības vārdus un citas struktūras.

Tikai apguvis valodas pamatzināšanas, sāc tās apgūt, izmantojot seriālus un filmas.

2. Izvēlieties sev interesējošus un pašreizējam valodas prasmes līmenim atbilstošus video

Izvēlieties TV pārraides un filmas konsekventi: sāciet ar vienkāršiem vārdiem un pakāpeniski palieliniet grūtības. Ja jūs nesaprotat vairuma rindiņu nozīmi, tad šis video vēl nav domāts jums. Meklējiet kaut ko vienkāršāku un pēc tam atgriezieties pie kompleksa. Iesākumam labi noder bērnu filmas un animācija. Ja vēlaties noskatīties savu iecienītāko filmu, dariet to angļu valodā. Ja jūs jau zināt sižetu, būs daudz vieglāk uztvert svešvalodu versiju.

Ņemiet vērā arī filmas izrunu un kultūras fonu. Ja esat orientēts uz amerikāņu angļu valodu, skatieties filmas no ASV, ja vēlaties britu - izvēlieties kaut ko filmētu Anglijā. Kad jūtaties pārliecināts par vienu no valodas variantiem, aizpildiet nepilnības otras valodas zināšanās.

Turklāt mācieties no TV šoviem un filmām, kas jums patiešām patīk. Šī pieeja palielinās jūsu motivāciju un iesaistīšanos izglītības procesā un pozitīvi ietekmēs jūsu rezultātus.

3. Pareizi lietojiet subtitrus

Sāciet ar dubultiem subtitriem. Ja nezināt, vienam videoklipam varat sinhroni izvadīt divas teksta straumes dažādās valodās. Tātad, izvēloties angļu valodu un savu dzimto valodu, jūs vienmēr varat salīdzināt literāro tulkojumu un rindu oriģināltekstu, kad nesaprotat aktieru izrunu vai dzirdat nepazīstamus vārdus.

Lai izmantotu dubultos subtitrus, atrodiet piemērotu atskaņotāju. Piemēram, kur šī opcija ir iespējota iestatījumos. Vienkārši lejupielādējiet pirmsteksta failus abām valodām vai jebkurā citā resursā. Šķiet, ka arī tiešsaistes pakalpojumos tiek rādīti dubulti subtitri, un tiem nav nepieciešams neko lejupielādēt.

Attīstoties valodas apguvei, arvien biežāk mēģiniet iztikt tikai ar subtitriem angļu valodā.

Iekļaujiet tulkojumu ārkārtējos gadījumos, kad nevarat uzminēt nozīmi pat no konteksta. Tas ir vienīgais veids, kā, neskaitot savu dzimto valodu, jūs pēc iespējas vairāk varēsiet gremdēties angļu valodā.

Izslēdziet visus subtitrus, kad esat sasniedzis augstu līmeni. Izmantojiet tos tikai tad, kad tas ir absolūti nepieciešams. Šī taktika palīdzēs uzlabot jūsu klausīšanās izpratni.

4. Neesiet slinki atgriezties un analizēt grūtos brīžus

Attiniet un apskatiet ainas, kuras nevarat saprast pirmajā reizē. Klausieties runu, lai uztvertu izrunas smalkumus. Ja tas ievērojami sabojā skatīšanās prieku, pierakstiet laiku, kad ir nepieciešami mirkļi, un pēc videoklipa beigām tos apskatiet vēlreiz. Vai šim nolūkam izmantojiet video grāmatzīmju funkciju. Varat arī palēnināt pārāk ātru runu, nedaudz pielāgojot atskaņošanas ātrumu. Visas šīs opcijas var atrast iepriekš minētā KMPlayer atskaņotāja izvēlnē.

5. Pierakstiet un regulāri atkārtojiet jaunas frāzes un vārdus

Mērķtiecīgi izpētiet nepazīstamus vārdus, nevis tikai pasīvi pārraidiet caur jums videoklipus ar subtitriem vai bez tiem. Pretējā gadījumā vārdu krājuma papildināšanas ātrums paliks ārkārtīgi zems, pat ja jūs sākat skatīties filmu dienā. Izrakstiet jaunus vārdus un konstrukcijas, ko dzirdat filmās, izpētiet tos un regulāri atkārtojiet. Mūsdienu vārdu krājuma uzlabošana jums to palīdzēs.

Ja vēlaties pēc iespējas samazināt pārtraukumus vārdu rakstīšanai vai subtitru lasīšanai skatīšanās laikā, iepriekš apgūstiet nepazīstamu vārdu krājumu no konkrēta videoklipa. Jūs varat ātri izvilkt jaunus vārdus no subtitriem, izmantojot WordsFromText pakalpojumu.