10 filmu adaptācijas no slavenām grāmatām, kuras jūs, iespējams, neesat redzējis. Un velti

2024 Autors: Malcolm Clapton | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-17 04:04

Itāļu "Suņa sirds", ASV komēdijas meistara "12 krēsli" un padomju "Baskervilu suns", taču ne tā, ko visi atceras.

1. Baskervilu suns

• PSRS, 1971. gads.
• Detektīvs.
• Ilgums: 155 minūtes.
• IMDb: 7, 8.

Ekrāna adaptācija vienam no slavenākajiem Artura Konana Doila romāniem par izcilo detektīvu Šerloku Holmsu. Detektīvam un viņa partnerim doktoram Vatsonam jādodas uz Bāskervilu muižu, kuras īpašniekus vajā senču lāsts.

Šerloks Holmss ir visvairāk filmētais cilvēka tēls vēsturē (otrais pēc vampīra Drakulas), un "Baskervilu suns" tiek filmēts biežāk nekā citas Artura Konana Doila grāmatas. Stāsta ekrānā ir pieejamas amerikāņu, britu un pat kanādiešu versijas. Un krievu skatītāji visvairāk atcerējās Igora Masļeņņikova televīzijas filmu, kurā galvenās lomas spēlēja Vasilijs Livanovs un Vitālijs Solomins.

Taču 10 gadus pirms viņa "Baskervilu suns" jau bija izdots PSRS. Tad Šerloka lomu spēlēja Nikolajs Volkovs, bet viņa partneri - Levs Krugly. Un, starp citu, šajā versijā ārsti tika saukti par Vatsonu, kas ir tuvāk viņa uzvārda sākotnējai izrunai.

Filmu piemeklēja bēdīgs liktenis: neilgi pēc iznākšanas Ļevs Kruglijs emigrēja uz Eiropu un ieguva darbu Minhenē radio Brīvības ēterā, tāpēc filma tika aizliegta PSRS. Pārdzīvojušais eksemplārs tika atrasts tikai 2003. gadā, un tad klasiskais "Baskervilu suns" atgriezās ekrānos.

2. Drakula

• Lielbritānija, 1958. gads.
• Šausmas.
• Ilgums: 82 minūtes.
• IMDb: 7, 3.

Britu studija Hammer cēla uz ekrāniem leģendāro Brema Stokera romānu. Sižets stāsta par grāfu Drakulu – nemirstīgu vampīru, kurš nogalina pie viņa atbraukušo Džonatanu Hārkeru un pēc tam nonāk konfrontācijā ar doktoru Van Helsingu.

Drakula ir vienīgais varonis, kurš ir bijis vairāk filmās nekā Šerloks Holmss. Stokera romāns tika filmēts vismaz duci reižu. Taču tagad visbiežāk atmiņā palikušais Frensisa Forda Kopolas variants 1992. gadā ar Geriju Oldmenu un Entoniju Hopkinsu, un klasiskā filma no Hammera jau ir aizmirsta.

Bet šī bilde noteikti ir pelnījusi uzmanību. Galvenās lomas "Drakulā" spēlēja leģendārie Kristofers Lī un Pīters Kušins (viņi bieži parādījās uz ekrāniem kā ienaidnieki, lai gan dzīvē bija draugi). Un tajā pašā laikā 1958. gada filmas adaptācija vairs nav tik ierasta kā 30. gadu filmas, un to joprojām ir patiešām interesanti skatīties.

3. Borna identitātes noslēpums

• ASV, 1988. gads.
• Asa sižeta, trilleris, drāma.
• Ilgums: 185 minūtes.
• IMDb: 6, 9.

Jūras krastā atrasts vīrietis. Viņš ir smagi ievainots un vispār neko neatceras, un sapnī runā dažādās valodās. Ārsts atklāj zem ādas iešūtu mikrofilmu ar Šveices bankas numuru. Pēc slepkavības mēģinājuma varonis mēģina noskaidrot savu pagātni un saprot, ka ir saistīts ar ļoti bīstamu darbu.

Slavenākais Roberta Ludluma romāns tagad ir pazīstams ar 2002. gada filmas adaptāciju ar Metu Deimonu, kas vēlāk pārtapa veselā franšīzē. Bet šajā attēlā stāsts no oriģināla tika ievērojami mainīts, un nākamās daļas gandrīz pilnībā nav saistītas ar grāmatām. Taču 1988. gada filma daudz tuvāk atstāsta sākotnējā avota sižetu.

Adaptācija ir vairāk nekā trīs stundas gara, tāpēc televīzijā tā pat tika pārvērsta par trīs sēriju miniseriālu. Bet pat tiem, kam patīk Deimona filma, vajadzētu pārbaudīt šo versiju, lai uzzinātu vairāk par Džeisona Borna stāstu. Un arī galveno lomu spēlēja brīnišķīgais Ričards Čemberlens.

4. Pūrs

• PSRS, 1936. gads.
• Drāma.
• Ilgums: 86 minūtes.
• IMDb: 6, 9.

A. N. Ostrovska tāda paša nosaukuma lugas ekrāna versija ir veltīta Larisai Ogudalovai. Viņai ir pienācis laiks precēties, bet meitenei no nabadzīgas ģimenes nav pūra. Tad viņa piekrīt ne tā ievērojamākā džentlmeņa Jūlija Karandiševa priekšlikumam. Taču tieši pirms kāzām pilsētā ierodas Larisas bijušais mīļākais Sergejs Paratovs.

Pirmo reizi Ostrovska luga uz ekrāniem tika pārnesta tālajā 1912. gadā, taču šī mēmā filma diez vai tagad daudzus interesēs. Un par vispopulārāko mūsdienās var uzskatīt Eldara Rjazanova 1984. gada versiju ar nosaukumu "Nežēlīgā romantika", lai gan viņa lasītā klasika izraisīja daudz strīdu.

1936. gada filmu "Pūrs" uzņēma Jakovs Protazanovs. Pasniegšanas ziņā viņš nepārprotami pārmanto mēmā kino paņēmienus, taču jau atkāpjas no tradicionālā teatralitātes. Laikabiedri daudz kritizēja autoru par dažu varoņu maiņu, taču, neskatoties uz to, klasiskās skolas aktieru lieliskā spēle neatstās vienaldzīgu nevienu.

5. Kur klīst bifeļi

• ASV, 1980. gads.
• Komēdija, biogrāfija.
• Ilgums: 99 minūtes.
• IMDb: 6, 7.

Šīs filmas pamatā ir gandrīz autobiogrāfiskas žurnālista Hantera Tompsona grāmatas. Viņš ceļo pa valsti kopā ar savu advokātu Oskaru Laslovu Akosta un mēģina aprakstīt tādus notikumus kā amerikāņu futbola turnīrs un prezidenta vēlēšanas. Tikai Tompsons un Laslovs pastāvīgi lieto narkotikas.

Hantera Tompsona grāmatas ir balstītas uz viņa paša dzīvi, un tām bieži vien nav skaidras struktūras, it kā nododot izmainītu stāvokli, kurā autors pastāvīgi dzīvoja. Un tieši to pašu viņi cenšas parādīt filmu adaptācijās.

Tagad visi labāk zina Terija Giljama gleznu "Bailes un riebums Lasvegasā", kuras pamatā bija tie paši darbi. Bet "Where the Buffalo Roam" iznāca agrāk. Un šī filma ir nedaudz saprotamāka, lai arī ne mazāk traka. Un tajā pašā laikā jūs varat izbaudīt Bilu Mareju titullomā.

6. Trīs musketieri

• Francija, Itālija, 1961. gads.
• Piedzīvojumi.
• Ilgums: 193 minūtes.
• IMDb: 6, 7.

Slavenā Aleksandra Dimā romāna divu daļu franču adaptācija seko nabaga muižniekam D'Artanjanam, kurš devās uz Parīzi, lai kļūtu par karaļa musketieri. Viņam jāatrod patiesi draugi, jāsastopas ar viltīgiem ienaidniekiem un pat jāiesaistās galma intrigās.

Un vēl viens darbs, kurā ir vairāk nekā ducis pielāgojumu. Turklāt 1961. gada franču filma tika veiksmīgi demonstrēta PSRS, un viņš pat kļuva par kases vadītāju. Bet tad iznāca pašmāju muzikālā versija ar Mihailu Bojarsku, un daudzi izvēlējās aizmirst par citām filmas "Trīs musketieri" adaptācijām.

Taču, paskatoties uz šo franču filmu, pamanīsit, ka daudzas ainas un pat varoņu tēli padomju bildē nonākuši no šejienes, nevis no grāmatas. Un atmosfēra šeit tomēr ir tuvāka sākotnējam avotam.

7. Suņa sirds

• Itālija, Vācija, 1976.
• Drāma, komēdija, fantāzija.
• Ilgums: 113 minūtes.
• IMDb: 6, 6.

Mihaila Bulgakova klasiskā stāsta pārstāstījums tika filmēts Itālijā. Tāpat kā oriģinālā, sižets ir veltīts izcilajam profesoram Preobraženskim, kurš sunim transplantēja cilvēka hipofīzi un sēklu dziedzerus. Taču drīz vien jaukais suns pārvērtās par diezgan nepatīkamu vīrieti.

Viņi cenšas nepievērst uzmanību krievu klasikas ārzemju filmu adaptācijām mūsu valstī. Bet interesanti, ka itāļu-vācu "Suņa sirds" parādījās daudz agrāk nekā Vladimira Bortko pašmāju filma. Un bilde, lai arī savā atmosfērā atšķiras no padomju laika, ir ļoti ziņkārīga.

Profesoru Preobraženski šeit atveido Makss fon Sidovs - pilnīgi aristokrātiska izskata īpašnieks. Šķiet, ka Bormental ir agresīvāks un emocionālāks. Bet Šarikovs pārsteidzoši izrādījās gudrs un savā ziņā pat pozitīvs raksturs.

8.12 krēsli

• ASV, 1970. gads.
• Komēdija.
• Ilgums: 93 minūtes.
• IMDb: 6, 5.

Un vēl viena krievu klasikas filma no Rietumu režisoriem. Stāsts ir veltīts lieliskajam kombinatoram Ostapam Benderam un viņa partnerim Ipolitam Vorobjaņinovam ar iesauku Kisa. Viņi cenšas atrast tieši to krēslu, kurā bagātā tante slēpa savas rotas.

Pārsteidzoši, ka "12 krēsli" ir daudzkārt filmēti visā pasaulē: ir pat Kubas un Brazīlijas versija. Un zviedru filmas adaptācijā 1954. gadā krēsli tika aizstāti ar krūšturiem, no kuriem viens bija šūts ar rotaslietām. Vēl interesantāks ir fakts, ka daudzas no šīm filmām tika izlaistas ilgi pirms padomju klasikas no Leonīda Gaidaja un Marka Zaharova.

Taču tagad ir vērts pievērst uzmanību amerikāņu filmai, kuras režisors ir parodiju meistars Mels Brūks ("Drakula: miris un apmierināts", "Robins Huds un vīri zeķbikses"). Viņa versija ir komiskāka, un Kisa Vorobjaņinovs bieži izskatās interesantāks par Ostapu. Un autors nolēma padarīt beigas pozitīvākas. Tomēr Brūkss zina, kā fotografēt jautri, un tāpēc filma sagādās daudz jautrības.

9. Bīstamie sakari

• Lielbritānija, Francija, Kanāda, 2003.
• Drāma, melodrāma.
• Ilgums: 252 minūtes.
• IMDb: 6, 5.

Šoderlosa de Laklo romāna filmas adaptācijas darbība tika atlikta uz XX gadsimta 60. gadiem. Sociālā dāma Izabella de Merteila nolemj atriebties savam bijušajam mīļotajam diplomātam Gerkūram, kurš gatavojas precēties ar jauno pianisti Sesilu. Lai to izdarītu, viņa lūdz fotogrāfu Valmontu savaldzināt līgavu.

Choderlos de Laclos savā dzīvē uzrakstīja tikai vienu romānu. Bet tieši "Bīstamie sakari" kļuva par vienu no galvenajiem 18. gadsimta franču literatūras darbiem. Un mūsdienās grāmata ir daudzkārt pārvietota uz ekrāniem. Ir klasiskas versijas: Stīvena Frīrsa filma no 1988. gada vai Miloša Formena "Valmont". Citos darbība tiek pārcelta uz mūsdienām: noteikti daudzi cilvēki zina attēlu "Nežēlīgie nodomi" pēc tā paša sižeta vai Rodžera Vadima melnbalto versiju.

2003. gada versija nav īpaši zināma, taču tai ir vērts pievērst uzmanību, vismaz izcilu aktieru dēļ galvenajās lomās. Valmontu šeit atveidoja harizmātiskais Rūperts Everets, un Katrīna Denēva parādījās marķīzes tēlā.

10. Mirdzošs

• ASV, 1997. gads.
• Šausmas, trilleris.
• Ilgums: 273 minūtes.
• IMDb: 6, 1.

Viens no slavenākajiem Stīvena Kinga romāniem 1997. gadā atrada televīzijas iemiesojumu trīs daļās. Zemes gabala centrā ir Džeks Torensa, kurš uz ziemu iekārtojas viesnīcā par apkopēju un pārceļas uz turieni kopā ar ģimeni. Bet izrādās, ka šajā vietā ir sens ļaunums.

Šīs adaptācijas radīšanas pamatā ir sākotnējais autors Stīvens Kings. Viņš bija ļoti neapmierināts ar 1980. gada filmu The Shining, kuras režisors ir Stenlijs Kubriks. Un tāpēc ar autora atbalstu tapa precīzāka versija, kur psiholoģiskais trilleris piekāpās klasiskajai šausmu filmai.

Šo filmu daudzi kritizēja, un tieši Kubrika attēls kļuva par īstu klasiku. Bet televīzijas versija ļauj labāk saprast, kā pats Stīvens Kings redzēja šo stāstu uz ekrāniem.