10 slavenas amerikāņu mangas un anime adaptācijas

2024 Autors: Malcolm Clapton | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-17 04:04

Par filmas "Alita: Battle Angel" iznākšanu Lifehacker atgādina, kā Holivudā tika filmētas multfilmas un komiksi no Japānas.

14. februārī kasēs sākas jauns režisora Roberta Rodrigesa un producenta Džeimsa Kamerona projekts. "Alita: Battle Angel" ir populārās anime pārtaisījums, kura pamatā ir manga. Kamēr daži skatītāji slavē veiksmīgos specefektus un vizuālos materiālus, citi kritizē adaptāciju par oriģināla atmosfēras zaudēšanu. No smaga asiņaina stāsta viņi izveidoja gandrīz bērnu filmu ar pilnīgi lineāru sižetu.

Un šī nav pirmā reize, kad tas notiek: amerikāņu režisori bieži uzņem filmas, kuru pamatā ir anime, un gandrīz vienmēr ļoti maina sižetu un atmosfēru.

Filmas, kuru pamatā ir manga un anime

1. Nākotnes mala

• ASV, 2014.
• Zinātniskā fantastika, trilleris.
• Ilgums: 113 minūtes.
• IMDb: 7, 9.

Ne pārāk tālā nākotnē cilvēcei ir jācīnās ar agresīvu citplanētiešu rasi. Cilvēki nemitīgi tiek uzvarēti, taču kādu dienu nepieredzējis majors Viljams Keidžs (Toms Krūzs) iegūst viena no citplanētiešu asinīm. Kopš šī brīža viņš pastāvīgi atgriežas dienā, kad gāja bojā kaujā. Rezultātā viņam ar pieredzējušās karavīres Ritas Vrataskas (Emīlija Blanta) atbalstu ir kaut kā jāizdzīvo šī kauja. Tajā pašā laikā Viljams var izmantot savas jaunās zināšanas, lai palīdzētu cilvēcei sakaut ienaidniekus.

Šīs filmas pamatā ir viegls romāns (grāmata ar daudzām ilustrācijām) ar nosaukumu Viss, kas jums nepieciešams, ir nogalināt. Autori atstāja nemainīgu galveno sižetu - ideju par laika cilpu un pagātnes pieredzes izmantošanu jaunā kaujā -, taču nolēma eksperimentēt ar daudzām detaļām. Piemēram, oriģinālā Rita Vrataski arī pastāvīgi atgriezās mirklī, kurā dzīvoja, un citplanētieši katru reizi mainīja vienas un tās pašas kaujas gaitu, jo viņi paši pārcēlās pēc varoņiem. Turklāt fināls kļuva citādāks: amerikāņi to padarīja tradicionāli optimistisku. Bet, neskatoties uz neatbilstībām ar oriģinālu, filma bija veiksmīga.

2. Transformatori

• ASV, 2007. gads.
• Zinātniskā fantastika, trilleris.
• Ilgums: 143 minūtes.
• IMDb: 7, 1.

Gadsimtiem ilgi karojušas divas robotu rases – autoboti un krāpnieki. Bet tam ir jābeidzas uz Zemes. Augstākās varas atslēga nonāk vienkāršas jaunības rokās. Un tagad tikai viņa draugs Bumblebee, kurš pārtop par Chevrolet Camaro, un viņa kolēģi Autobots var viņu izglābt no iebrucējiem.

Savulaik Japānā sāka ražot Microman sērijas rotaļlietas. Un astoņdesmito gadu sākumā Hasbro izgatavoja tiem visiem zināmos transformatorus - robotus, kas var pārvērsties par automašīnām, lidmašīnām un citiem mehānismiem. Lai reklamētu Hasbro produktus, vispirms ASV un pēc tam Japānā, viņa sāka veidot dažādus animācijas seriālus par transformatoriem. Kopumā bija vairāk nekā ducis projektu.

Un 2007. gadā producents Stīvens Spīlbergs un režisors Maikls Bejs izlaida mākslas filmu par šiem robotiem. Galveno varoņu dizains ir ievērojami mainīts: lielākā daļa Autobotu tiek pārveidoti par amerikāņu automašīnām, kuras ražo General Motors. Taču ideja paliek nemainīga: milzīgi roboti pārvēršas dažādās iekārtās un cīnās savā starpā.

3. Raudošais slepkava

• ASV, Kanāda, Francija, Japāna, 1995.
• Asa sižeta, noziedzība, trilleris.
• Ilgums: 102 minūtes.
• IMDb: 6, 5.

Slepkavam vārdā Yo ir gandrīz fantastisks spēks un veiklība. Taču katru reizi pēc uzdevuma izpildes viņš apraud savus upurus. Galu galā Yo negribēja kļūt par slepkavu, viņu piespieda mafija. Reiz viņam tiek uzdots likvidēt nozieguma liecinieku - mākslinieku Emu. Bet Yo iemīlas savā mērķī.

Šīs filmas pamatā ir tāda paša nosaukuma manga no astoņdesmito gadu beigām. Arī deviņdesmito gadu sākumā tika izlaista sešu daļu anime. Adaptācija tika uzņemta ļoti labi. Lai gan filma laika dēļ atšķiras no oriģināla, tā cieši atspoguļo galveno sižetu. Un apburošais aktieris Mark Dacascos pievienoja savu šarmu galvenajam varonim.

4. Ghost in the Shell

• ASV, 2017.
• Kiberpanks, asa sižeta filma.
• Ilgums: 107 minūtes.
• IMDb: 6, 4.

Galvenā varone pamostas laboratorijā, kur viņai stāsta, ka traģēdijas rezultātā izdzīvojušas tikai viņas smadzenes. Viņai tiek piešķirts sintētisks ķermenis, un tagad viņa ir majore, pasaulē pirmā kaujas kiborga policijā. Viņa vada pretterorisma nodaļu un meklē bīstamu hakeri. Taču tad izrādās, ka ar varones pagātni viss ir nedaudz sarežģītāk, nekā sākumā šķita.

Slavenās mangas un anime amerikāņu adaptācija tika uztverta ļoti pretrunīgi. Viņi aizrādīja par neskaidro sižetu un oriģināla aizmirsto dziļumu. Nelīdzēja pat spilgtais aktieru sastāvs Skārletas Johansones vadībā. No nopelniem tika novērtēti tikai labi specefekti, īpaši galvenā varoņa tērpa izstrāde.

5. Vecpuika

• ASV, 2013. gads.
• Drāma, trilleris.
• Ilgums: 104 minūtes.
• IMDb: 6, 1.

Reklāmdevējs Džo pēc neveiksmīga darījuma piedzērās meitas dzimšanas dienā. Viņš pamodās jau svešā aizslēgtā istabā, kur tika turēts turpmākos 20 gadus. Pēkšņi atbrīvots, Džo mēģina noskaidrot, kas viņu nolaupījis, un drīz vien saprot, ka ļaundaris turpina viņu intriģēt.

Oriģinālā manga "Oldboy" tika izdota deviņdesmito gadu vidū, taču tā tika uztverta diezgan kritiski. Taču 2003. gada Dienvidkorejas filmas adaptācija, ko veidojis režisors Parks Čangs Vuks, ātri ieguva popularitāti un ieguva atpazīstamību visā pasaulē. Tajā pašā laikā filmas sižets ļoti atšķīrās no oriģināla, tika mainīta pat galvenā ļaundara motivācija. 2013. gada amerikāņu versija attiecas uz iepriekšējo attēlu, nevis uz mangu. Lai gan šeit fināls ir piedzīvojis izmaiņas.

Bet, lai gan jaunais rimeiks tika filmēts dinamiskāk un galvenajās lomās parādījās lieliski aktieri, lielākā daļa Parka Čana Vuka attēlu uzskata par daudz interesantāku.

6. Ātruma braucējs

• ASV, Austrālija, Vācija, 2008.
• Darbība, ģimene, sports.
• Ilgums: 135 minūtes.
• IMDb: 6, 0.

Jaunais sacīkšu braucējs Spīdijs ļoti vēlas uzvarēt sacensībās trasē, kur savulaik gāja bojā viņa vecākais brālis. Viņš uzzina, ka korporācijas izmanto netīrus trikus, lai uzvarētu sacīkstēs. Taču Spīdijs nevēlas ar viņiem sadarboties un pats gūst uzvaru.

Māsas Vačovskas nolēma uzņemt tiešraides adaptāciju manga un anime seriālam, kas tika rādīts sešdesmitajos gados. Turklāt sākotnējais animācijas seriāls bija diezgan slavens Amerikas Savienotajās Valstīs, balss aktiermākslas nomai viņi pat mainīja visus nosaukumus uz angļu valodu. Bet, neskatoties uz režisoru talantu, filma iznāca viduvēja. Tas ir vienkāršs ģimenes stāsts par sacīkstēm, kas daudz zaudē oriģinālam. Vačovska filmogrāfijā Speed Racer tiek uzskatīts par vienu no vājākajiem darbiem.

7. Nāves vēstule

• ASV, 2017.
• Zinātniskā fantastika, trilleris.
• Ilgums: 101 minūte.
• IMDb: 4, 5.

Students Gaišs atrod maģisku nāves zīmīti, kas nogalina ikvienu, kura vārds ir uzrakstīts. Viņš nolemj izmantot atradumu par labu un iznīcina ielu noziedzniekus. Drīz FIB aģents ar pseidonīmu L.

Slavenās mangas amerikāņu adaptācija tika izlaista straumēšanas pakalpojumā Netflix. Un tur un tad no visur izskanēja priekšlikumi "ierakstīt pašu filmu nāves notī". Patiešām, pilna garuma versija izrādījās dīvaina: tā zaudēja visas sarežģītās shēmas, kuras galvenais varonis domāja, un pat pazuda viņa darbību neskaidrība. Rezultātā kritiķi un auditorija burtiski iznīcināja filmu. Tajā pašā laikā joprojām klīst baumas par tā turpināšanu.

Neskatoties uz plaši izplatīto kritiku, šī nav pat sliktākā anime vai mangas adaptācija Rietumos. Ir, piemēram, tādas filmas kā Dragonball: Evolution (IMDb vērtējums - 2, 6), Fist of the North Star (IMDb vērtējums - 3, 9) vai G-Glābējs (IMDb vērtējums - 4, 0). Bet tie ir tik neveiksmīgi projekti, ka nav jēgas par tiem runāt.

Anime iedvesmotas filmas

Papildus konkrētu darbu adaptācijām filmās ir arī slavenas filmas, kas vai nu attiecas uz veseliem žanriem, vai arī nav oficiāli pārtaisījumi. Bet manga un anime ietekme ir ļoti skaidra.

8. Matrica

• ASV, Austrālija, 1999.
• Zinātniskā fantastika, trilleris.
• Ilgums: 136 minūtes.
• IMDb: 8, 7.

Biroja darbinieks Tomass Andersons naktī pārvēršas par pieredzējušu hakeri Neo. Un drīz viņš atklāj, ka visa cilvēku pasaule ir datoru simulācija, ko rada mašīnas. Un tieši Neo ir izredzētais, kurš var izvilkt cilvēci no verdzības.

Māsas Vačovskas neslēpa, ka iedvesmojušās no dažādām anime, taču konkrētas atsauces noliedz. Bet ir viegli redzēt, ka slavenie "plūstošie" zaļie simboli uz ekrāna ļoti atgādina "Ghost in the Shell", un pati ideja par pasaules simulāciju skaidri attiecas uz "Megazone 23". Bet autori neapstiprina tiešu saikni.

9. Melnais gulbis

• ASV, 2010. gads.
• Drāma, trilleris.
• Ilgums: 108 minūtes.
• IMDb: 8, 0.

Nina Sayers kļūst par jauno primabalerīnu. Viņa ir ļoti talantīga, taču viņai trūkst pašpārliecinātības un atslābuma. Pirms Gulbju ezera iestudēšanas trupā uzrodas konkurents, kurš varonei var atņemt visas ballītes.

Režisora Darena Aronofska attiecības ar anime Perfect Blue ir ļoti neparastas. Pat viņa slavenajā filmā Rekviēms sapnim bija pamanāmas atsauces uz vairāku personību tēmu, un aina dušā tika no jauna uzņemta burtiski kadrs pa kadram. "Melnajā gulbī" sižets jau attiecas uz "Perfect Sadness", tikai oriģinālā bija popdziedātāja, kura nolēma kļūt par aktrisi.

10. Klusā okeāna mala

• ASV, 2013. gads.
• Zinātniskā fantastika, trilleris.
• Ilgums: 131 minūte.
• IMDb: 6, 9.

No jūras dzīlēm cilvēcei sāka uzbrukt milzu briesmoņi – kaiju. Lai tos novērstu, cilvēki nāca klajā ar milzīgiem robotiem, kurus vienlaikus vada divi piloti. Bet monstri kļūst arvien lielāki, un tikai viens pilotu pāris var tos uzvarēt.

Pēc šīs filmas iznākšanas daudzi sāka runāt par sižeta un apkārtnes līdzību ar slaveno anime "Evangelion", izņemot varbūt bez filozofijas un Bībeles atsaucēm. Bet, stingri ņemot, "Pacific Rim" ir tikai veltījums visam "kažokādu" žanram, kur milzīgi roboti cīnās ar monstriem, ko apliecina pats režisors Giljermo del Toro. Un tas vairāk atgādina buster automašīnas no anime Gunbuster.