Ko lasīt angļu valodā, ja tikko sācis mācīties valodu

2024 Autors: Malcolm Clapton | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-17 04:04

"Koralīna", "Šarlotes tīmeklis", "Vecais un jūra" un vēl 10 izcili neadaptēti darbi.

1. "Šarlotes tīmeklis", E. B. Vaita

Šarlotes tīmeklis ir daļa no pamatskolas mācību programmas daudzās angliski runājošās valstīs. Tas nozīmē, ka vārdu krājums un gramatika ir vienkārši un lieliski piemēroti angļu valodas apguvei. Un neļaujiet tam, ka grāmata ir rakstīta bērniem, jūs atbaida: daži pieaugušie to sauc par vienu no saviem mīļākajiem.

Stāsta galvenais varonis ir sivēns Vilburs, kurš kādu dienu uzzina, ka viņam, tāpat kā citām fermas cūkām, draud nokaušana. Viņa jaunā draudzene, gudrā zirneklīte Šarlote, cenšas glābt varoni no šī likteņa. Viņa gatavo viltīgu plānu, kas palīdzēs Vilboram ne tikai nekļūt par ēdienu uz svētku galda, bet arī padarīs viņu slavenu visā rajonā.

2. Eleonoras Kūras "Mieko un piektais dārgums"

Lielisks šajā grāmatā iesācējiem ir tās ļoti mazais apjoms un tas, ka tā ir paredzēta skolas vecumam. Turklāt no šī darba jūs varat daudz uzzināt par Japānu un tās kultūru.

Šis ir stāsts par Mijoko, skolnieci ar aizraušanos ar kaligrāfiju. Sprādziena laikā Nagasaki viņa savaino roku un tagad tik tikko spēj noturēt roku. Meiteni vecāki sūta dzīvot pie vecvecākiem, kur ir drošāk. Jauna skola, nepatīkami klasesbiedri un nespēja nodarboties ar savu mīļāko mākslu – Mijoko domā, ka viņas dzīve ir izpostīta. Taču iepazīšanās ar jaunu draugu palīdz meitenei apzināties, ka viņai šobrīd svarīgākais ir laiks un pacietība.

3. "The Outsiders", S. E. Hinton

Šis mazais romāns, lai gan tas nav paredzēts maziem bērniem, joprojām ir diezgan viegli saprotams. Autore izmanto īsus teikumus bez sarežģītām frāzēm un vienkāršu mūsdienu vārdu krājumu.

ASV, 60. gadi. Stāsta centrā ir konflikts starp divām pusaudžu, muldētāju un vāvuļotāju bandām. Galvenais varonis Ponibojs Kērtiss pieder muļķotājam, un viņš ir pārliecināts, ka bagātie ļaudis nekad nesapratīs puišus no nabadzīgajiem rajoniem. Taču vēl viena šausmīga sadursme ar viņiem pilnībā maina viņa dzīvi, un ar laiku zēns saprot, ka bezdibenis, kas šķir abas bandas, nav tik liels.

4. Hadona Marka "Ziņkārīgais atgadījums ar suni naktī"

Stāsts ir izstāstīts no 15 gadus veca puiša skatpunkta, tāpēc valoda grāmatā ir vienkārša un ļoti dzīva. Pateicoties visvienkāršākajai gramatikai un sarunvalodas vārdu krājumam, romāns ir diezgan piemērots pirmās grāmatas lomai, kuru lasīsit oriģinālā.

Kristofers Būns, kurš cieš no autisma, reiz pagalmā atrod miruša kaimiņa suņa līķi, kas caurdurts ar dakšiņu. Neskatoties uz tēva aizliegumiem, zēns nolemj izmeklēt slepkavību un pat sāk par to rakstīt grāmatu, kurā izklāsta visas savas domas. Izmeklēšanas laikā Kristoferam jāsatiekas ar kaimiņiem un jāuzzina daudz jauna par savu ģimeni.

5. Nīla Geimana "Koralīna"

Coraline valoda ir nedaudz sarežģītāka, taču tā joprojām ir diezgan viegli lasāma pat iesācēju līmenī. Šeit nav garu aprakstu, bet daudz darbību un dialogu. Turklāt krievu lasītājs jau zina stāstu no filmas "Koralīna murgu zemē".

Šis ir stāsts par meiteni, kura kopā ar ģimeni pārcēlās uz jaunu māju. Koralīna ļoti cieš no vecāku uzmanības trūkuma, kuri pastāvīgi ir aizņemti. Drīz viņa aiz slepenām durvīm atrod citu dzīvokli, gluži kā savējo. Tur pat dzīvo viņas otra mamma un tētis, kuri vēlas, lai Koralīna paliktu pie viņiem. Un viņi kļūst ļoti dusmīgi, kad meitene nolemj doties prom.

6. "Māja Mango ielā", Sandra Cisnerosa

Šī grāmata būs nedaudz grūtāk lasāma iesācēju līmenī ar sarežģītiem vārdiem un bagātīgiem aprakstiem. Bet, no otras puses, autors neizmanto sarežģītu gramatiku, un daudzu vārdu nozīmi var saprast intuitīvi. Turklāt jūs varat daudz uzzināt par spāņu tautības cilvēku dzīvi Amerikas Savienotajās Valstīs.

Romāns stāsta par meksikāņu pusaudžu meiteni vārdā Esperanza, kuras ģimene iegādājas māju Čikāgas spāņu apkaimē. Sākumā viņa ir ļoti apmierināta ar jauno vietu, bet ļoti drīz viņa sāk sapņot par bēgšanu no turienes.

7. Džeja Ašera "Trīspadsmit iemesli"

Šīs grāmatas iesācējiem ir tas, ka gramatika ir pēc iespējas vienkāršāka. Tomēr romāns uzdod diezgan sarežģītus jautājumus, tāpēc, ja vēlaties lasīt kaut ko vieglu un vieglu, šī grāmata nav labākā izvēle.

Šis ir stāsts par skolnieci Hannu Beikeri, kura izdarīja pašnāvību iebiedēšanas un nodevības dēļ. Trīspadsmit iemesli, kas noveda viņu līdz pašnāvībai, meitene ierakstīja audio. Kastīti ar piezīmēm pie viņa sliekšņa atrod viņas klasesbiedrs Klejs, kurš izrādās viens no incidenta vainīgajiem. Un viņam ir jānogādā paciņa vēl 12 cilvēkiem, vienā vai otrā veidā saistīti ar Hannas nāvi.

8. J. M. Barrie "Pīters Pens"

Stāsts par Pīteru Penu ir zināms gandrīz ikvienam – tas padara stāstu viegli lasāmu oriģinālā. Lai gan rakstīts bērniem, to dievina pieaugušie visā pasaulē.

Pīters Pens ir zēns, kurš nevēlas izaugt. Un tā viņš aizbēg no mājām. Katru vakaru Pīters ielido Dārlingu ģimenes mājā un klausās, kā viņa māte stāsta bērniem pirms gulētiešanas. Kādu dienu viņš pierunā Vendiju Dārlingu un viņas brāļus doties viņam līdzi uz Neverlendas salu, kur bērni nekad neizaug. Tur viņi satiks daudzus interesantus un maģiskus tēlus un cīnīsies ar ļaunajiem pirātiem kapteiņa Āķa vadībā.

9. Ketrīnas Patersones "Tilts uz Terabitiju"

Neskatoties uz to, ka "Tilts uz Terabitiju" ir stāsts bērniem, sižets tajā ir visai traģisks. Tāpēc daži kritiķi šo grāmatu drīzāk uzskata par pieaugušo.

Galvenais varonis, desmit gadus vecais Džess Ārons, ir zēns no nabadzīgas ģimenes, kuru visi apbēdina. Kādu dienu viņš satiek Lesliju, meiteni, kura nesen apmetusies kaimiņos, un starp viņiem izveidojas draudzība. Kopā viņi nonāk pie Terabitijas valsts, garīgi ceļojot cauri, caur kuru viņiem jākļūst stiprākiem un pašpārliecinātākiem.

10. Ernesta Hemingveja "Vecais vīrs un jūra"

Dažviet šo grāmatu var būt grūti saprast, taču pats stāsts ir īss, un to var apgūt diezgan ātri, pat ar vārdnīcu. Turklāt tā ir klasika, un gandrīz visās angliski runājošajās skolās darbs ir iekļauts mācību programmā.

Šis ir stāsts par Kubas zvejnieku Santjago, kuru, kā jau visi apkārtnē zina, jau sen nav paveicies noķert. Kādu dienu viņš nolemj doties tālāk atklātā jūrā, lai izbeigtu savu paziņu izsmieklu. Tur Santjago pēkšņi aizķeras ar milzīgu piecu metru marlīnu, un zvejnieks ar pūlēm izpeld krastā, lai parādītu visiem savas dzīves lielāko lomu.

11. Loisa Lourija "The Giver"

Ja esat pazīstams ar Past Simple un Past Perfect laikiem, tad, lasot šo grāmatu, jums nevajadzētu rasties problēmām ar gramatiku. Romāns ir diezgan apjomīgs, bet viegli lasāms. Un stāsts ir tik aizraujošs, ka īsti negribas atraut no vārdnīcas – nepazīstamu vārdu izpratne rodas no konteksta.

Jonass, divpadsmit gadus vecs zēns, dzīvo sabiedrībā, kur katrs iedzīvotājs stingri pilda savu lomu. Drīz viņš iegūst savu - būt Atmiņu Uztvērējam. Tādā veidā varonis uzzina, kā cilvēki dzīvoja iepriekš: gaišā pasaulē, kas piepildīta ar jūtām un emocijām. Zēns saprot, ka dzīve, ko sabiedrība dzīvo tagad, ir nepareiza un negodīga, un nolemj atgriezt cilvēkus viņu atmiņās.

12. Loisa Lorija "Number the Stars"

Lois Lowry šajā darbā, kas rakstīts bērniem, izmanto diezgan vienkāršu valodu. Tomēr, ja jūs maz interesējaties par Otrā pasaules kara tēmu, grāmatas lasīšana var būt sarežģīta: nāksies saskarties ne tikai ar nepazīstamiem vārdiem, bet arī ar nezināmiem faktiem.

Romāna varone ir desmit gadus vecā Anne-Marija Johansena. Viņa palīdz savam draugam un viņas ebreju vecākiem izbēgt no holokausta un bēgt no okupētās Kopenhāgenas. Pēc tam Anne-Marie pievienojas dāņu pretestībai, kurai galu galā izdodas no Dānijas uz neitrālo Zviedriju nogādāt vairāk nekā 7000 ebreju.

13. "A Wrinkle In Time", Madeline L'engle

Šī grāmata ir lielāka iespēja tiem, kam jau ir zināma pieredze darbu lasīšanā angļu valodā. Tas noteikti patiks tiem, kam patīk lasīt jaunus vārdus - tajā ir milzīgs daudzums interesantas vārdu krājuma. Tomēr romāns joprojām ir uzrakstīts diezgan vienkārši un interesanti un lasās vienā elpas vilcienā.

Šis ir stāsts par meiteni Megu un viņas brāli Čārlzu – slavenu zinātnieku bērniem, kuru ģimeni visi uzskata par mazliet dīvainu. Viņu tēvs pazuda jau sen, it kā kāda slepena projekta dēļ. Bet kādu dienu uz viņu mājas sliekšņa parādās ekscentriska veca sieviete vārdā Misis Kas. Un no viņas puiši uzzina, ka viņu tēvs ir pazudis kaut kur Visumā, un jūs varat viņu atrast ar noslēpumaina laika pārtraukuma palīdzību.