12 aizņēmuma vārdi, kurus ir viegli palaist garām

2024 Autors: Malcolm Clapton | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-17 04:04

Dzīves hakeris saprot, kāpēc "producentā" nav dubulto līdzskaņu un kā atcerēties vārda "vinegrets" rakstību.

1. "Startup", nevis "start-up"

Tikai daži no tiem, kas uzsākuši savu biznesu un veiksmīgi nodarbojas ar uzņēmējdarbību, pareizi uzraksta šo viņiem svarīgo vārdu. Jūs bieži varat redzēt “jaunu uzņēmumu” vai “jaunuzņēmuma dibinātāju”.

Termins krievu valodā nāca no angļu valodas, kur tas ir rakstīts bez defises. Mums ir tāds pats noteikums. Pareizi ir rakstīt: "MSU absolventi 2018. gadā uzsāka labāko tehnoloģiju jaunuzņēmumu".

2. “Tiešsaiste”, nevis “tiešsaiste”

Apjukums šeit ir saprotams. Dažas vārdnīcas, kas izdotas pirms vairāk nekā desmit gadiem, norāda uz pareizrakstību “tiešsaistē”. Taču valodai ir tendence vienkāršoties, un, pieaugot šī vārda lietošanas biežumam, nepieciešamība pēc defises ir zudusi.

Mūsdienās ir pareizi to rakstīt kā “laiks būt tiešsaistē” un “strādāt tiešsaistē”. Ja “tiešsaiste” ir salikta vārda pirmā daļa, tad pēc tās ir nepieciešama defise: “tiešsaistes konference” un “tiešsaistes bizness”.

Tāpat ir ar "bezsaistē": vārda iekšpusē defise netiek ievietota.

3. "Emuāru autors", nevis "emuāru autors"

Tāpat kā iepriekšējā gadījumā, laika gaitā vārda pareizrakstība ir kļuvusi vieglāka. Un, ja agrāk, kad tikko parādījās internets, bija ļoti modē būt emuāru autoriem, tad šodien emuāru autors ir izplatīta nodarbošanās.

Angļu valodā saknes līdzskaņa burts bieži tiek dubultots pirms galotnes, bet krievu valodā šādas tendences nav. Tā būs taisnība: "Pazīstami emuāru autori stāstīja, kā izveidot savu kanālu."

4. "Ražotājs", nevis "ražotājs"

Iespējams, kļūda parādās vārda "direktors" dēļ, kas rakstīts ar diviem "s". Tikai tagad ne angliski, ne krieviski vārdos "producents" ir vajadzīgs dubultots līdzskaņs.

“Filmas producents ir slavens aktieris” ir pareiza pareizrakstība.

5. "Kapučīno", nevis "kapučīno"

Ja espresso cienītāji jau zina, kā uzrakstīt savu iecienīto dzērienu (protams, bez burta "k"), tad kapučīno cienītāji joprojām pieļauj kļūdu.

Krievu valodā "cappuccino" nāca no itāļu valodas, kur vārdam ir divi dubultoti līdzskaņi uzreiz - kapučīno. Tāpēc kļūda ir saprotama, taču ir tikai viens pareizais variants: "Lūdzu, tasi kapučīno."

6. "Mozaīka", nevis "mozaīka"

Nepareiza pareizrakstība norāda uz izrunu: mutvārdu runā vārds bieži tiek izrunāts ar "y".

Atšķirībā no daudziem citiem aizgūtiem vārdiem, "mozaīkas" gadījumā vārdnīcas piedāvā vienīgo pareizo variantu. Pareizi ir rakstīt un teikt tā: "Zālē uz grīdas bija skaista mozaīka, tik līdzīga antīkajai."

7. "Vinegrette", nevis "venigret"

Vārds ir aizgūts no franču valodas un nāk no vinaigre, kas nozīmē etiķis. Tāpēc pirmais patskanis šajā vārdā ir "un", nevis "e".

Vārds ir patiešām sarežģīts, tāpēc, lai to atcerētos, labāk ir savienot asociācijas.

8. "Imunitāte", nevis "imunitāte"

Tas ir gadījumā, ja divi ir labāki par vienu. Un pat nejautājiet, kur ir loģika. Galu galā krievu "imunitāte" nāk no latīņu imunitas, kurā mēs novērojam divkāršu līdzskaņu. Pēc analoģijas ar citiem gadījumiem viņai vajadzētu zaudēt vārdu, nonākot pie krievu valodas. Tomēr situācija ir pretēja ar "imunitāti".

Pareizi ir rakstīt tā: "Man ir laba imunitāte, tāpēc starpsezonā es parasti neslimoju."

9. "Izkrāpšana", nevis "krāpniecība"

Neraugoties uz to, ka vārds no franču valodas nāca uz krievu valodu 19. gadsimta sākumā, tas joprojām rada grūtības. To ir viegli atcerēties: "krāpnieks" ir piemērots kā pārbaudes līdzeklis, kur nevar būt ne runas par "e". Tā būs taisnība: "Kopā viņi izvilka iespaidīgu krāpniecību."

10. "krūšturis", nevis "krūšturis"

Vārds cēlies no vācu valodas büstenhalter, ko izrunā ar mīkstu "l". Krievu valodā vārds izklausās līdzīgi, tāpēc ir nepieciešama mīksta zīme.

Kas attiecas uz sarunvalodu, tad ir dzīvības hack. Ja jūs nekādi nevarat izdomāt krūšturi, sakiet "krūšturis". Vienkārši un vienmēr pareizi.

11. "Konjunktūra", nevis "konjunktūra"

Vārds, kurā vienlaikus ir divi strīdīgi punkti. Pirmkārt, tas ir rakstīts ar cieto zīmi. Šeit darbojas šāds noteikums: svešvalodas izcelsmes vārdiem ar sākuma daļu con-, kas ir prefikss avota valodā un parasti netiek izvēlēts kā prefikss krievu valodā, ir cieta atdalīšanas zīme.

Otrkārt, joprojām ir nepieciešams burts "n". Vārds nāk no latīņu konjunktūras, kur ir "n". Tas ir saglabāts krievu valodā.

12. "Apelācija", nevis "apelācija"

Vārds, kurā krievu valodas aizgūtajiem vārdiem raksturīgā tendence vienlaikus darbojas un nedarbojas, ir dubulto līdzskaņu samazināšana.

Neskatoties uz to, ka latīņu apellatio līdzskaņu dubultošanos redzam divos gadījumos, krievu valodai ir aktuāls tikai viens no tiem - divi burti "l". Pareizi ir rakstīt šādi: "Ivans ir iesniedzis apelāciju un tagad gaida lēmumu."