20 ar futbolu saistīti vārdi un frāzes, kurās ir viegli kļūdīties

2024 Autors: Malcolm Clapton | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-17 04:04

Katram fanam vajadzētu zināt.

1. FIFA Pasaules kauss - 2018. gads

Visi vārdi frāzē "Pasaules kauss", ja tas nav teikuma sākumā, ir rakstīti ar mazo burtu, un skaitlis no tā tiek atdalīts ar em domuzīmi. Frāzes "izlase" un "pasaules čempions" atbilst vienam un tam pašam noteikumam. Nevajag tos rakstīt ar lielo burtu pat aiz liela prieka vai patriotisma lēkmē.

Šī pareizrakstība ir fiksēta Lopatina, Ņečajevas un Čelcovas pareizrakstības vārdnīcā "Lielais vai mazais?"

2. 2018. gada FIFA Pasaules kauss

Savukārt šī frāze tiek rakstīta ar lielo burtu, kā tas vienmēr notiek, ja sporta pasākuma nosaukumā vārds "kauss" ir pirmajā vietā. Bet viss mainīsies, ja tā pārcelsies uz citām pozīcijām: "Starpkontinentālais kauss" tiks rakstīts tā.

3. "Treneri", nevis "treneri"

Pirms lamāties treneriem ar pēdējiem vārdiem, atcerieties, kā viņus pareizi nosaukt. Mūsdienu literārā norma liek domāt, ka daudzskaitlī vārds "treneris" izklausās kā "treneri".

4. "Izslēgts", nevis "izslēgts"

Šādu literāro normu izskaidro tradīcija: kad vārds tiek aizgūts no svešvalodas, dubultie līdzskaņi tiek pārveidoti par vienu. Piemēram, tas notika ar emuāru autori, bezsaistē, birojā. Offside nav izņēmums.

5. "Apelācija", nevis "apelācija"

Futbolā ir daudz iemeslu, lai pievilinātu. Jūs varat apstrīdēt antidopinga komitejas lēmumus pirms turnīra vai tiesneša tieši tā procesā. Ko jūs nevarat darīt, ir dubultā "n" šajā vārdā.

6. "Diskvalifikācija", nevis "diskvalifikācija"

Ja sportists "atspēlējās", viņš tiks diskvalificēts. Šeit viss ir vienkārši: priedēklis "diz" ir rakstīts pirms patskaņiem, "dis" - pirms līdzskaņiem.

7. Derbijs, nevis Derbijs

Atklāti sakot, vārds "derbijs" diez vai jums noderēs, runājot par pasaules čempionātu, jo tas nozīmē cīņu starp vienas pilsētas vai reģiona komandām. Bet, ja nolemjat iedziļināties spēlētāja karjerā, rakstiet "derbijs" ar "e".

8. "Zābaki", nevis "zābaki"

Zobu zābaki ir līdzvērtīgi mazāk brutālām kurpēm, kedas, sandalēm un sandalēm. Viņa ir sievišķīga.

9. Izslēgšanas spēles

Krievu valodā vārds playoff ne tikai saglabāja dubulto līdzskaņu, bet arī ieguva defisi. Izskaidrojums tam nav atrasts. Tāpēc jums vienkārši jāatceras, ka izslēgšanas spēļu sērija ir aprakstīta vienā vārdā.

10. "Arbiter", nevis "Orbiter"

Lai gan daži tiesneši ir zvaigznes savā profesijā, viņiem nav orbītu. Un nosaukums cēlies nevis no šī vārda, bet gan no latīņu arbitra – "novērotājs".

11. "Tiesnesis", nevis "tiesnesis"

Ja rodas kārdinājums tiesnesi nosaukt ar aizgūtu vārdu, pievērs uzmanību arī šai iespējai. "Tiesnesī" nav burta "e", kas tiek dzirdams sarunā.

12. "Mundial", nevis "Mundial"

Tiem, kas tiecas pēc īsuma, ir sinonīms frāzei "Pasaules kauss", un tas ir diezgan pieklājīgs vārds "mundial". To sāka izmantot pēc 1982. gada Pasaules kausa, kas notika Spānijā. Mundial tulkojumā no spāņu valodas nozīmē "visā pasaulē".

13. "Pašu vārti", nevis "Auto vārti"

"Auto …" vienmēr tiek rakstīts kopā kā salikto vārdu pirmā daļa. Atstarpes vai defises likšana aiz tā ir tikpat nepiedodama kā pašmērķis.

14. "Pretuzbrukums", nevis "pretuzbrukums"

Sarežģīto vārdu pirmā daļa "skaitītājs …" lielākajā daļā gadījumu ir rakstīta kopā. No bieži lietotajiem vārdiem vienīgais izņēmums ir kontradmirālis.

15. "Zīmēt", nevis "uzzīmēt"

Šis vārds ir cēlies no vārda "lote", nevis no "ērzelis", tāpēc daži intelektuālās lēkmes lēkmē tiek pievilkti, lai noņemtu "papildu" burtu. Tomēr tā klātbūtni ir viegli izskaidrot: gadsimtiem agrāk vārds “partija” izskatījās kā “kumelis”. Turklāt vārdu "zīmēt" ir daudz vieglāk izrunāt, nelaužot mēli.

16. "Izlozēt", nevis "neviena"

Vienāds rezultāts spēles beigās tiek apzīmēts ar vārdu "neizšķirts". Šajā gadījumā mačs beidzas neizšķirti, un pretinieki panāk cīņu līdz neizšķirtam. Vispār vārda rakstībā ir tik daudz nianšu, ka labāk katrā mačā kāds tomēr uzvarētu.

17. Pussargs

Angļu valodā pussargs, viduslīnijas spēlētājs tiek saukts par pussargu. Krievu valodā "f" tika pārveidots par "v". Un otrajā daļā ir saglabāts burts "e", jo aizguvums ir vecs. Vārdos, kas pieņemti vēlāk, "e" parādās biežāk. Piemēram, "flashback" un "hečbeks".

18. Ārā, nevis ārā

Neļaujiet defisei iekļūt šajā vārdā. Tas ir uzrakstīts vienā gabalā gan krievu, gan angļu valodā. Svarīgi arī atcerēties, ka šis uzbrucējs, lai arī galējība, taču saukt viņu par autsaideru arī ir nepareizi.

19. "Uzvarēt", nevis "Uzvarēt"

Ja esat optimistiski noskaņots uz Pasaules kausu, atcerieties, ka pēc priedēkļa šajā vārdā nav no kurienes nākt. Tāpēc ļaujiet komandai uzvarēt ar cieņu, nevis uzvarēt apšaubāmi.

20. "Pacelties uz zemes", nevis "Pacelties uz zemes"

Šī frāze jums noderēs pēc pasaules čempionāta, tāpēc ir vērts saprast atšķirību: izlīdziniet - padariet kaut ko vienādu, izlīdziniet - padariet kaut ko vienādu. Frazeoloģisms “nopostīt līdz zemei”, domājams, datēts ar laiku, kad ienaidnieki pilsētu nopostīja līdz zemei, tas ir, apmetnes vietā palika līdzena vieta.

Daudzos avotos kļūdainā versija ir atrasta kā pareizā, taču neļaujiet sevi apmānīt: Fjodorova rediģētajā "Krievu literārās valodas frazeoloģiskajā vārdnīcā" ir fiksēta opcija "nopostīt līdz zemei". Un, protams, tas attiecas uz augsni, nevis uz planētu, tāpēc "zeme" tiek rakstīts ar mazo burtu.