15 ar internetu saistīti vārdi, kas bieži tiek uzrakstīti nepareizi

2024 Autors: Malcolm Clapton | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-17 04:04

"E-pasts", "hashtag" un "Wi-Fi" jau ir iesakņojušies krievu valodas pareizrakstības vārdnīcās.

1. Tīkls

Varam rakstīt "Internets" vai "Internets" - ar lielo burtu vai ar mazo burtu. Bet, ja mēs izmantojam sinonīmu “Tīkls”, kas nozīmē visu globālo tīmekli, tad uzziņu un informācijas portālam GRAMOTA. RU vajadzētu izmantot lielo burtu.

Izteicienā "Internets" pirmais vārds tiek rakstīts ar mazo burtu, bet otrais - ar lielo burtu.

2. Bezsaistē

Krievu valodā ļoti bieži aizgūtajos vārdos nav saglabāts divkāršais līdzskaņs, kas ir avota valodā. Piemēram, kā vārdā "birojs", kas atvasināts no angļu valodas biroja. Tas pats notika ar bezsaistes režīmu, kas kļuva par uzziņu un informācijas portālu GRAMOTA. RU krievu valodā “bezsaistē” ar vienu “f”.

3. Satiksme

Un šeit situācija ir tāda pati: par spīti angļu satiksmei, krievu valodā vārdu uzziņu un informācijas portāls GRAMOTA. RU raksta ar vienu "f".

Kopumā divkāršais "f" krievu valodā bieži ir "neveiksmīgs": "ofšors", "offside" (offside), "coffee" (sofee).

4. Veifai

Šis vārds ilgu laiku nebija vārdnīcās, bet 2020. gadā Akadēmiskais pareizrakstības resurss ACADEMOS to pievienoja Krievijas Zinātņu akadēmijas Krievu valodas institūta elektroniskajai pareizrakstības vārdnīcai. Neskatoties uz angļu wi-fi, krievu valodā nav defises.

5. Skaidra nauda

Krievu vārdos pēc cietajiem līdzskaņiem tiek rakstīts "e", bet svešvalodās - "e". Šis ir vispārējais pareizrakstības noteikums, komentējot krievu vārdnīcu, no kura, protams, ir izņēmumi: "mērs", "meistars", "reps", "sviestmaize" un citi. Bet "kešatmiņa" uz tiem neattiecas un uzziņu un informācijas portāls GRAMOTA. RU ir rakstīts caur "e".

6. Web dizains

Arī šī vārda rakstība atbilst iepriekšminētajam noteikumam, tāpēc šeit ir "tīmekļa" uzziņu un informācijas portāls GRAMOTA. RU caur "e".

Ņemiet vērā, ka vārdi, kas sākas ar “web”, tiek defisēti: “tīmekļa dizains”, “tīmekļa dokuments”, “tīmekļa projekts”. Izņēmumi ir "tīmekļa žurnāls" un "tīmekļa veidotājs".

7. E-pasts

Tieši šādā formā angļu e-pasts nokļuva krievu valodas pareizrakstības vārdnīcā. "E" aiz "m" raksta pēc jau minētā likuma par "e" un "e" rakstīšanu, un pirmais burts - "un" - atspoguļo krievu vārdnīcas Pareizrakstības komentēšanu, aizgūtā vārda izrunu.

8. Ziņnesis

Šī ir šī vārda uzziņu un informācijas portāla GRAMOTA. RU pareizā pareizrakstība. Trīs "e" atbilst pareizrakstības likumam "e" un "e", divi "s" ir gadījums, kad tiek saglabāti dubultotie līdzskaņi, un "j" ir veltījums g angļu valodas izrunai pirms e.

9. Iepirkšanās tiešsaistē

Vārdus ar pirmo daļu "Internets" raksta Uzziņu un informācijas portāls GRAMOTA. RU ar defisi. Un “shoppingā”, neskatoties uz angļu iepirkšanos, bija tikai viens “p”, jo krievu valodā ir pareizrakstības komentārs krievu vārdnīcai vārdam “shop” ar vienu “p”.

10. Sociālais tīkls

Šajā saliktajā saīsinātajā vārdā punkts pēc "ts" nav vajadzīgs, tāpat kā vārdos "sienas avīze", "kolhozs" vai "speciālie spēki". Tieši šādā formā sociālais tīkls 2020. gadā vārdnīcai pievienoja ACADEMOS Spelling Academic Resource.

Punkti tiek likti uz Krievu valodas pareizrakstības un pieturzīmju noteikumiem grafiskajos saīsinājumos - īss vārdu un frāžu ieraksts. Lasot, šādus saīsinājumus aizstāj ar pilniem vārdiem, piemēram, mēs rakstām "berzēt". - mēs lasām "rubļus", mēs rakstām "gadus". - mēs lasām "gadus". Un, lasot saliktos saīsinātos vārdus, tie tiek izrunāti tāpat kā rakstīti, piemēram, "kombinezoni" un "sociālais tīkls".

11. Konts

Tas ir gadījumā, ja aizņemoties tiek saglabāts dubultais līdzskaņs. Angļu valodas kontā ir divi c, un vārds nokļuva arī krievu vārdnīcā.

12. Hashtag

Šajā gadījumā ir spēkā arī vispārīgais noteikums par "e" un "e" rakstīšanu, tāpēc uzziņu un informācijas portālā GRAMOTA. RU vārds tiek rakstīts caur "e". Iekšpusē nav vajadzīga defise.

13. Nepatika

Daudzi šo vārdu krieviski raksta ar "s", jo angliski tas ir nepatika. Tomēr izruna atbilst "z". Tieši ar šo burtu "nepatīk" vārdnīcā tika iekļauts akadēmiskās pareizrakstības resurss ACADEMOS.

14. Blogger

Angļu valodā blogger dubulto g, lai saglabātu slēgto zilbi un izrunu [o]. Ja emuārā bez šādas dubultošanas pievieno -er, tad zilbe būs atvērta un jālasa kā [ou]. Tas pats notiek, piemēram, ar vārdiem reperis (no repa), surogātpasta izplatītājs (no surogātpasta) un skeneris (no skenēšanas). Krievu lasīšanas noteikumi ir atšķirīgi, tāpēc nav nepieciešams dubultot.

Turklāt vārdnīcās ir vienas saknes "emuārs", kurā ir tikai viens "g", un, veidojot citus vārdus, līdzskaņi netiek būtiski dubultoti, tas mūsu valodai ir svešs. Tāpēc tajā ir "reperis" (ir "reps" ar vienu "p"), "spammer" (ir "spam") un "skeneris" (ir "scan"). Un vārdā "emuāru autors" ir rakstīts arī uzziņu un informācijas portāls GRAMOTA. RU viens "g".

15. Mediju resursi

Vārdi ar "mediju" pirmo daļu ir rakstīti kā viens gabals. Īpašības vārda "mediji" klātbūtne krievu valodā ļauj krievu vārdnīcas pareizrakstības komentārā uzskatīt "a" šajā vārdā par savienojošo patskaņu. Turklāt pastāv noteikums, saskaņā ar kuru sarežģīti lietvārdi tiek rakstīti kopāKrievu vārdnīcas pareizrakstības komentāri, ja tie sastāv no diviem celmiem, kas sakrīt ar patstāvīgi lietotiem lietvārdiem, un pirmais celms beidzas ar patskaņu.