25 vārdi, kas mulsina daudzus cilvēkus

2024 Autors: Malcolm Clapton | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-17 04:04

Kā pareizi uzrakstīt sarežģītus vārdus un palikt rakstpratīgam cilvēkam.

1. Satiksme

Angļu valodā satiksme patiešām tiek rakstīta ar dubultu līdzskaņu. Taču, aizņemoties no svešvalodas, parasti tiek pazaudēts otrais burts, kas notika ar vārdu "satiksme", tāpēc tas jāraksta tikai ar vienu "f".

2. Nākotne

Vārds "nākotne" bieži iegūst burtu "yu" pēc analoģijas ar vārdu "nākamais". Bet to var viegli parsēt saknes bud- un sufiksā -usch-. Papildu zīmei vienkārši nav vietas. Ja pareizrakstība ir sarežģīta, varat mēģināt atcerēties, izmantojot sinonīmu "nākotne". Tomēr pat tie, kas šaubās, nepacels roku, lai rakstītu "tas, kas nāk".

3. Bezsaistē

Vārds "bezsaistē", kā arī tuvu tam "ofšors", "offside", ievadot tos vārdnīcās, pazaudēja aizguvumiem raksturīgo dubultlīdzskaņu. Tajā pašā laikā, ja pareizrakstība "bezsaistē" joprojām ir izskaidrojama ar neskaidrību ar oriģinālvalodu, tad versija "bezsaistē" ir mulsinoša: angļu valodā vārds tiek rakstīts arī bez defises.

4. Noskalo

Ja nerunājat ar savu automātisko veļas mazgājamo mašīnu, ir grūti iedomāties, kādā situācijā jums varētu būt nepieciešams vārds "skalot". Bet katram gadījumam ir vērts atcerēties, ka jums ir pareizi jāizplata norādījumi, izmantojot vārdu formu "skalot".

5. Ražotājs

Iespējams, papildu "s" veidojas pēc analoģijas ar vārdu "direktors". Bet gan krievu, gan angļu valodā "producents" ir rakstīts bez dubultotiem līdzskaņiem.

6. Nāc

Vārds ir piedzīvojis daudzas pārvērtības. Vecākās grāmatās to var atrast nāk un nāk versijās. Un līdzība ar "iet" ir skaidri izsekota. Tomēr vārdnīcās tas ir fiksēts tikai vienā formā - “nākt”.

7. Greipfrūts

Lai kā gribētos "greipfrūtu" padarīt par pilnvērtīgu "augli", šis vārds tiek izrunāts tāpat kā valodā, no kuras tas aizgūts. Citādi būtu jārusificē vārda pirmā daļa, bet "vīnogu augļi" neizklausās īpaši pievilcīgi.

8. Blogger

Svešvārdiem, kas izspiež otro līdzskaņu, ir noteikums: ja ir viens saknes vārds, tad jāizmanto tikai viens burts no dubultā. Emuāru autors uztur emuāru, tāpēc viņam nepienākas papildu vēstules.

9. Tas ir maz ticams

Saskaņā ar Vasmera etimoloģisko vārdnīcu, nemaināmā daļiņa "diez vai" nāk no vārda "sērija", tieši to var izmantot kā testu. Un daļiņa "li" vienmēr tiek rakstīta atsevišķi, tāpēc nevajadzētu būt slinkam, lai nospiestu atstarpes taustiņu.

10. Iedomājies

Atklāti sakot, vārda "iztēloties" nav lielākajā daļā vārdnīcu un literārajā krievu valodā. Bet tam ir noteikta semantiskā nozīme, un tas var izskatīties jauki sarunvalodā. Tajā pašā laikā jums nav jābūt valodniekam, lai raudātu asiņainas asaras no "raudzētas". Tāpēc pārbaudiet "iztēli" ar vārdu "iztēle" un saudzējiet citu cilvēku acis.

11. Saldējums

Ja saldējums nozīmē kaloriju bumbu, kas izgatavota no piena vai krējuma, tad šajā vārdā vienmēr jāraksta viens "n". Šis lietvārds ir veidots no nepilnīga darbības vārda, burts šādos gadījumos netiek dubultots.

12. Kapučīno

Itāļu valodā, no kuras cēlies nosaukums piena putojoša kafija, vārds kapučīno tika dāsni pārkaisīts ar līdzskaņiem. Bet krievu valodā neviens no viņiem nedubulto. Tāpēc varat apzināti pamāt ar galvu, kad ēdienkartē kapučīno vietā atkal atradīsiet “kapučīno” vai “kapučīno”.

13. Mozaīka

Neatkarīgi no tā, vai tas ir cieši saspiestu stikla gabaliņu attēls vai bērnu puzle, aizmirstiet par zaķiem un uzrakstiet pareizi: mozaīka.

14. Rokraksts

Mānīgā "d" cenšas šeit iekļūt, bet viņai nav vietas vārdā "rokraksts". Jo, apsēžoties rakstīt tekstu ar roku, jums nav nodoma kaut ko pasvītrot, bet gan rakstīt ar roku.

15. Biļetens

“Biļetens” ir vārdu krājuma vārds, tāpēc jums tas ir jāiegaumē. To var palīdzēt tas, ka tas cēlies no latīņu bulla - "bumba", "ronis".

16. Leģitimitāte

Ir daudzi veidi, kā izkropļot vārdu "likumība", taču labāk to nedarīt un vienkārši atcerēties, kā tas ir rakstīts.

17. Nekustamo īpašumu pārdevējs

Ir grūti izvairīties no neskaidrībām ar vārdu "mākleris". Biroja programmas to nepasvītro ar sarkanu nevienā rakstībā, "Krievijas nekustamo īpašumu ģilde" savā nosaukumā uzstāj uz burtu "e", un pat vārdnīcu autori nevar vienoties. Un tomēr autoritatīvākajā Krievijas Zinātņu akadēmijas krievu pareizrakstības vārdnīcā, ko rediģējis Lopatins, forma "nekustamais īpašums" ir fiksēta, labāk pie tās pieturēties.

18. Reģistrācija

Pārbaudes vārds "reģistrs" palīdzēs noskaidrot, kurš burts slēpjas neuzsvērta patskaņa vietā, un neļaus rakstīt "reģistrācija" nepareizi.

19. Ginekologs

Ginekologam nav nekāda sakara ar vārdu "gēns", bet tas ir ļoti cieši saistīts ar grieķu "gyneka" - "sieviete".

20. Viesstrādnieks

Ir viegli atcerēties, kā tiek rakstīts vārds "viesstrādnieks": vācu valodā gastarbeiter sastāv no divām daļām: gast - "viesis" un arbeiter - "strādnieks".

21. Caurduris

Vēl viens vārds no vācu valodas, kur burti mēdz sajaukties. Caurduris nāk no durchschlagen, kas sadalās durch, caur, caur un šlāgens, lai streikotu. Bet, ja etimoloģija nepalīdz atcerēties pareizo burtu secību, varat iet asociatīvo ceļu, jo īpaši tāpēc, ka vārds ir tik līdzīgs populārajam lāsta vārdam.

22. Kalorijas

Vārds "kalorija" tika aizgūts no franču valodas. Kaloriju daudzums krievu valodā ienāca praktiski nemainīgs, tajā nav dubultotu līdzskaņu.

23. Vinegrete

Salātu nosaukums ir cēlies no franču vinaigre - "etiķis", un tas - no vārda vin - "vīns". Tādējādi ir vieglāk atcerēties, kā pareizi aprakstīt dārzeņu maisījumu. Runājot par vārda otro patskaņi, pietiek atcerēties, ka tas nesakrīt ar pirmo. Tad bez nevienas kļūdas rakstīsi "vinegrette".

24. Iepirkšanās

Angļu valodā iepirkšanās tiek rakstīta ar dubultu līdzskaņu, un daudzi cilvēki vēlas pārnest divus "p" un krievu valodā. Pretojieties šai vēlmei un atcerieties, ka ir līdzīgi vārdi, piemēram, tūre veikalā. Un, ja tajos tiek lietots tikai viens "p", tad arī "iepirkšanās" gadījumā nav nepieciešams dubultot līdzskaņu.

25. Teroristu uzbrukums

Frāzes "teroristu akts" saīsinājums lūdz otro līdzskaņu, taču nav vērts ar viņu sarunāties. Saskaņā ar saīsinājumu veidošanas noteikumiem tajos ir rakstīts tikai viens no diviem līdzskaņiem. Tāpēc pareizi ir rakstīt "teroristu uzbrukums".