2024 Autors: Malcolm Clapton | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-17 04:04
Fragments no Kristīnas Dālčeres feministiskā romāna par to, kā cilvēces vājajai pusei tika atņemtas tiesības brīvi sazināties un strādāt.
Ja kāds man teiktu, ka tikai pēc nedēļas es spēšu gāzt mūsu prezidentu, izbeigt kustību True Ones un arī iznīcināt tādu viduvējību un nenozīmīgumu kā Morgans Lebrons, es nekad neticētu. Bet es nestrīdos. Es vispār neko neteiktu.
Jo jau kādu laiku man, sievietei, ir ļauts pateikt tikai dažus vārdus.
Tāpēc šovakar vakariņās, pirms es varu izmantot pēdējos vārdus, kas man tika atlaisti šajā dienā, Patriks ar izteiksmīgu žestu pieklauvē pie šīs sasodītās sudraba ierīces, kas plīvo uz manas kreisās plaukstas locītavas. Ar šo žestu viņš it kā saka, ka pilnībā dalās manā nelaimē, vai varbūt vienkārši vēlas atgādināt, lai esmu uzmanīgāka un klusē, līdz tieši pusnaktī skaitītājs nolīdzinās rādītājus un sāk jaunu vārdu skaitīšanu. Parasti es jau guļu, kad notiek šis maģiskais akts, tāpēc arī šoreiz otrdienu sākšu ar neapstrādātu tukšu lapu. Tas pats notiks ar manas meitas Sonjas leti.
Bet mani dēli vārdu skaitītājus nenēsā.
Un vakariņās viņi parasti nemitīgi pļāpā, pārrunājot visādas skolas lietas.
Sonja arī dodas uz skolu, taču viņa nekad netērē dārgus vārdus, runājot par pagājušās dienas notikumiem. Vakariņu laikā, apēdot kādu primitīvu sautējumu, ko esmu pagatavojis no galvas, Patriks jautā Sonjai par viņas panākumiem mājturībā, fiziskajā izglītībā un jaunajā mācību priekšmetā, ko sauc par mājas grāmatvedības pamatiem. Vai viņa klausās skolotājus? Vai viņa šajā ceturksnī iegūs augstus novērtējumus? Patriks precīzi zina, kādi jautājumi meitenei jāuzdod: ļoti saprotami un prasa nepārprotamu atbildi – vai nu mājienu, vai noraidošu galvas kratīšanu.
Es viņus skatos, klausos un neviļus iekožu nagus plaukstās tā, ka ir sarkani pusmēneši. Sonja pamāj ar galvu vai krata galvu atkarībā no jautājuma un neapmierināta sarauca degunu, kad viņas brāļi, mūsu jaunie dvīņi, nesaprotot, cik svarīgi ir uzdot jautājumus, uz kuriem nepieciešams tikai "jā/nē" vai pēc iespējas īsākā viena vai divu atbilde. vārdiem, uzdodiet viņai jautājumus par to, vai viņai ir labi skolotāji, vai stundas ir interesantas un kāds mācību priekšmets viņai patīk vislabāk. Tas nozīmē, ka viņi nolaiž viņai atvērtu jautājumu lavīnu. Negribu domāt, ka dvīņi apzināti kārdina mazo māsu, vai ķircina, vai mēģina aizķert, liekot teikt liekus vārdus. Bet, no otras puses, viņiem jau ir vienpadsmit gadu, un viņiem vajadzēja visu saprast, jo viņi redzēja, kas ar mums notiek, ja mēs pārsniegsim mums atvēlētā vārdu limita robežas.
Sonjas lūpas sāk trīcēt, viņa vispirms paskatās uz vienu dvīni, tad uz otru, un viņas sārtā mēle, neviļus izvirzoties, sāk nervozi laizīt viņas kuplo apakšlūpu - galu galā šķiet, ka mēlei ir savs prāts, nevēlas ievērot likumu. Un tad Stīvens, mans vecākais dēls, pastiepdams roku pāri galdam, maigi pieskaras māsas lūpām ar rādītājpirkstu.
Es varētu dvīņiem pateikt to, ko viņi nesaprot: visiem vīriešiem tagad ir vienota fronte attiecībā uz izglītību. Vienvirziena sistēma. Skolotāji runā. Studenti klausās. Tas man izmaksātu astoņpadsmit vārdus.
Un man ir palikuši tikai pieci.
– Kā viņai sokas ar vārdu krājumu? Patriks jautā, raustīdams zodu manā virzienā. Un tad viņš pārkārto savu jautājumu: - Vai viņa to paplašina?
Es tikai paraustu plecus. Kad viņai bija seši gadi, Sonjas pakļautībā vajadzēja būt veselai desmit tūkstošu žetonu armijai, un šī mazā individuālā armija uzreiz izveidosies un noturēs uzmanību, paklausot viņas joprojām ļoti elastīgo un uzņēmīgo smadzeņu pavēlēm. Tam vajadzēja būt, ja bēdīgi slavenā skola "trīs R" Amerikāņu skolas slengā "trīs R" (lasīšana, "ritēšana", ritmētika) nozīmē "lasīšana, rakstīšana, skaitīšana", tas ir, skolas zināšanu pamats. "Tagad nav reducēti uz vienu lietu: visprimitīvākā aritmētika. Galu galā, kā jau gaidīts, manai pieaugušajai meitai turpmāk ir lemts tikai doties uz veikaliem un vadīt mājsaimniecību, tas ir, pildīt uzticīgas, paklausīgas sievas lomu. Tam, protams, ir vajadzīga kaut kāda primitīvākā matemātika, bet nekādā gadījumā ne prasme lasīt un rakstīt. Nav literatūras zināšanas. Ne tava balss.
"Tu esi kognitīvs lingvists," Patriks man saka, savācot netīros traukus un piespiežot Stīvenu viņam palīdzēt.
- Bija.
- Un ir.
Šķiet, vesela gada laikā vajadzēja pierast, bet dažreiz vārdi tomēr izlaužas paši no sevis, pirms paspēju tos apturēt:
- Nē! Vairāk ne.
Patriks sarauc pieri, uzmanīgi klausoties, kā mans mērītājs atzīmē vēl četrus vārdus no pēdējiem pieciem. Tikšķēšana manās ausīs atbalsojas kā draudīga militāras bungas skaņa, un uz manas plaukstas locītavas sāk nepatīkami pulsēt.
"Pietiek, Džin, beidz," Patriks mani brīdina.
Puiši apmainās ar bažīgiem skatieniem; viņu bažas ir saprotamas: viņi ļoti labi zina, KAS notiek, kad mēs, sievietes, pārsniedzam atļauto vārdu skaitu, ko apzīmē ar trīs cipariem. Viens, nulle, nulle. 100.
Un tas neizbēgami atkārtosies, kad šo pirmdien teikšu savus pēdējos vārdus – un noteikti tos teikšu savai mazajai meitai, vismaz čukstus. Bet pat šiem diviem nelaimīgajiem vārdiem - "ar labu nakti" - nav laika aizbēgt no manām lūpām, jo es satiekos ar Patrika lūdzošo skatienu. Lūdz…
Es klusībā satveru Soniju savās rokās un ienesu guļamistabā. Tagad tas ir diezgan smags un, iespējams, pārāk liels, lai nēsātu rokās, bet es joprojām to nēsāju, cieši turot pie sevis ar abām rokām.
Sonja man uzsmaida, kad es viņu nolieku gulēt, apsedzu ar segu un salieku no visām pusēm. Bet, kā vienmēr, tagad bez gulēšanas stāstiem, bez pētnieces Doras, bez lāča Pūka, bez Sivēna, bez Truša Pētera un viņa neveiksmīgajiem piedzīvojumiem Makgregora kunga dārzā ar salātu. Mani pārņem bail no domas, ka Sonja jau ir iemācījusies to visu uztvert kā normālu.
Nerunājot ne vārda, dungoju viņai šūpuļdziesmas melodiju, kas patiesībā runā par putnu un kazu ņirgāšanos, lai gan ļoti labi atceros šīs dziesmas vārdus, man joprojām acu priekšā ir jaukas bildes no grāmatas, ko mēs ar Soniju senatnē. dienas vairāk nekā vienu reizi lasīts.
Patriks sastinga durvīs, skatīdamies uz mums. Viņa pleci, kādreiz tik plati un spēcīgi, noguruši nokrīt un atgādina apgrieztu V; un uz pieres tās pašas dziļās grumbas, kas noslīdēja no augšas uz leju. Likās, ka viņā viss ir noslīdējis, meties lejup.
Nonācis guļamistabā, tāpat kā visās iepriekšējās naktīs, es uzreiz ietinos kaut kādā neredzamā vārdu segā, iedomājoties, ka lasu grāmatu, ļaujot acīm dejot, cik vien tīk, pa pazīstamajām Šekspīra lappusēm, kas parādās. manu acu priekšā. Bet dažreiz, paklausot kaprīzēm, kas ienāca manā galvā, es izvēlos Dante, un oriģinālā, izbaudot viņa statisko itāļu valodu. Dantes valoda pēdējo gadsimtu laikā ir maz mainījusies, taču šodien ar izbrīnu atklāju, ka dažkārt knapi varu iziet cauri pazīstamam, bet pusaizmirstam tekstam – šķiet, ka esmu nedaudz aizmirsusi savu dzimto valodu. Un nez kā būs itāļiem, ja mūsu jaunā kārtība kādreiz kļūs starptautiska?
Iespējams, itāļi vēl aktīvāk izmantos žestus.
Tomēr iespēja, ka mūsu slimība izplatīsies uz aizjūras teritorijām, nav tik liela. Kamēr mūsu televīzija vēl nebija kļuvusi par valsts monopolu un mūsu sievietes vēl nebija paspējušas uzlikt šos sasodītos skaitītājus uz plaukstas, es vienmēr centos skatīties dažādus ziņu raidījumus. Al Jazeera, BBC un pat trīs Itālijas sabiedriskās raidorganizācijas RAI kanāli; un citos kanālos ik pa laikam bija dažādi interesanti sarunu šovi. Patriks, Stīvens un es skatījāmies šīs pārraides, kad mazākie jau gulēja.
- Vai mums tas ir jāskatās? - Stīvens vaidēja, laiskojoties savā mīļākajā krēslā un turot vienā rokā bļodu ar popkornu un otrā rokā telefonu.
Un es pievienoju tikai skaņu.
- Nē. Nevajag. Bet mēs joprojām varam. – Galu galā neviens nezināja, cik ilgi šīs programmas būs pieejamas. Patriks jau bija runājis par kabeļtelevīzijas priekšrocībām, lai gan šīs televīzijas kompānijas burtiski karājās uz pavediena. – Starp citu, Stīven, ne visiem ir tāda iespēja. - Es nepiebildu: Tāpēc priecājieties, ka jums tas joprojām ir.
Lai gan nebija daudz par ko priecāties.
Gandrīz visi šie sarunu šovi bija kā divi zirņi pākstī. Un dienu no dienas viņu biedri par mums smējās. Piemēram, Al Jazeera mūsu valstī valdošo kārtību nosauca par "jauno ekstrēmismu". Tas, iespējams, varētu likt pasmaidīt, bet es pats sapratu, cik daudz patiesības ir šajā virsrakstā. Un britu politiskie panditi tikai kratīja galvas un domāja, acīmredzot negribēdami to teikt skaļi: “Ak, tie trakie jeņķi! Un ko viņi tagad dara? «Itāliešu eksperti, atbildot uz seksīgo intervētāju jautājumiem – visas šīs meitenes izskatījās pusģērbtas un pārlieku krāsotas, – uzreiz sāka kliegt, vicināt pirkstus pa deniņiem un smieties. Jā, viņi par mums smējās. Viņi teica, ka mums ir jāatpūšas, pretējā gadījumā mēs galu galā nonāksim pie secinājuma, ka mūsu sievietes būs spiestas valkāt lakatus un garus bezveidīgus svārkus. Vai dzīve Amerikas Savienotajās Valstīs tiešām bija tāda, kādu viņi redzēja?
Nezinu. Pēdējo reizi uz Itāliju devos pirms Sonjas dzimšanas, un tagad man nav nekādu iespēju turp doties.
Mūsu pases tika anulētas vēl pirms mums aizliedza runāt.
Šeit, iespējams, vajadzētu precizēt: ne visiem tika anulētas pases.
Es to uzzināju saistībā ar vissteidzamākajiem apstākļiem. Decembrī es atklāju, ka Stīvenam un dvīņiem ir beidzies pasu derīguma termiņš, un es iegāju tiešsaistē, lai lejupielādētu pieteikumus trim jaunām pasēm. Sonjai, kurai vēl nebija nekādu dokumentu, izņemot dzimšanas apliecību un bukletu ar saņemto vakcināciju atzīmēm, bija nepieciešama cita veidlapa.
Zēniem bija viegli atjaunot pases; viss bija tieši tāpat kā vienmēr ar dokumentiem Patrikam un man. Kad es noklikšķināju uz pieteikuma jaunas pases saņemšanai sev un Sonjai, es tiku novirzīts uz lapu, kuru vēl nebiju redzējis, un tur tika uzdots tikai viens jautājums: "Vai pieteikuma iesniedzējs ir vīrietis vai sieviete?"
Tuvākās nākotnes Amerikā visas sievietes ir spiestas nēsāt īpašu rokassprādzi uz rokas. Viņš kontrolē izrunāto vārdu skaitu: viņiem ir atļauts izrunāt ne vairāk kā simts dienā. Ja pārsniegsiet limitu, jūs saņemsiet strāvas izlādi.
Tas ne vienmēr ir bijis tā. Viss mainījās, kad pie varas nāca jaunā valdība. Sievietēm tika aizliegts runāt un strādāt, atņemtas balsstiesības, un meitenēm vairs nemācīja lasīt un rakstīt. Taču Žans Makklelans nedomā piekrist šādai nākotnei sev, meitai un visām apkārtējām sievietēm. Viņa cīnīsies, lai atkal tiktu uzklausīta.
Ieteicams:
Par kādām veselības problēmām var runāt par bezmiegu?
Sliktu miegu noteikti nav vērts ignorēt. Šo jautājumu uzdeva mūsu lasītājs. Arī tu uzdod savu jautājumu Lifehacker - ja tas ir interesanti, mēs noteikti atbildēsim. Par kādām veselības problēmām var runāt par bezmiegu? Anonīmi Lifehacker ir par šo tēmu.
5 iemesli, kāpēc jums ir nepieciešams mazāk runāt un vairāk klausīties
Lai cik asprātīgs un erudīts tu būtu, reizēm vajag pašam pašam uzkāpt uz rīkles un vienkārši paklausīties. Un šeit ir pieci iemesli. Mēs dzīvojam laikā, kad aktivitāte tiek vērtēta augstāk par visu, un atturība un pieticība tiek uztverta gandrīz kā netikums.
Cik viegli ir iegaumēt 100 angļu vārdus dienā
Ir pilnīgi iespējams paplašināt savu vārdu krājumu par 100 vārdiem dienā, ja izmantojat kartītes, pielietojat asociācijas un atkārtošanas metodi. Lasiet tālāk, lai uzzinātu, kā iemācīties katru 100 vārdu, kas patiešām noderēs saziņā, nostiprinās apgūto materiālu un saglabās motivāciju.
Interesanti matemātikas fakti tiem, kas vēlas uzzināt vairāk par apkārtējo pasauli
Interesanta matemātika noder pat humanitārajām zinātnēm, jo, ja tu domā, ka logaritmi un kriptogrāfija tavu dzīvi nekādi neietekmē, tad tu dziļi maldies
Ko lasīt: romāns "Lāča stūris" par provinciālu Zviedrijas pilsētiņu, kurā visi ir apsēsti ar hokeju
Fragments no Fredrika Bakmena jaunā darba "Lāču stūrītis", kas atklāj akūtas sociālās problēmas negaidītā rakursā