Ko lasīt: romāns "Lāča stūris" par provinciālu Zviedrijas pilsētiņu, kurā visi ir apsēsti ar hokeju

2024 Autors: Malcolm Clapton | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-17 04:04

Fragments no jauna Ūves dzīves autora darba, kas atklāj akūtas sociālās problēmas no negaidīta rakursa.

1

Kādu vakaru marta beigās pusaudzis paņēmis divstobru ieroci, iegājis mežā, pielicis uzpurni vīrietim pie pieres un nospiedis sprūdu.

Šeit ir stāsts par to, kā mēs tur nokļuvām.

2

Ir marta sākums, nekas vēl nav noticis. Ir piektdiena, visi to gaida. Rīt Bjornstadē junioru izlase aizvadīs izšķirošo maču - valsts jauniešu pusfinālu. Tu saki, ko tad? Kam nu kas, un kam pasaulē nav nekā svarīgāka. Ja jūs dzīvojat Bjornstadā, protams.

Pilsēta, kā vienmēr, mostas agri. Ko darīt, mazpilsētām ir jādod priekšroka, viņām kaut kā jāizdzīvo šajā pasaulē. Rūpnīcas stāvlaukuma līdzenās automašīnu rindas jau paspējušas noklāt ar sniegu, un cilvēku rindas knābj degunus un klusēdami gaida savu kārtu pie elektroniskā kontrollera, lai fiksētu savas klātbūtnes faktu tā pilnīgā prombūtnē. Autopilotā viņi nokrata netīrumus no zābakiem un runā automātiskā atbildētāja balsīs, gaidot, kad kofeīns, nikotīns vai cukurs sasniegs galamērķi, un līdz pirmajai kafijas pauzei uztur savu miegaino ķermeni normāli.

Elektriskie vilcieni izbrauc no stacijas uz lielām apdzīvotām vietām otrpus mežam, pie sildītāja klauvē apsaldējuši dūraiņi, un lāsti atskan tā, ka parasti sēž piedzērušies, mirstoši vai agrā rītā sēdoši pie pavisam nosaluša Peugeot stūres. dēlis.

Apklust un klausoties, var dzirdēt: “Banka-banka-banka. Banka. Banka.

Pamostoties, Meja aplūkoja savu istabu: pie sienām pamīšus karājās zīmuļu zīmējumi un biļetes no koncertiem lielajās pilsētās, kuras viņa kādreiz bija apmeklējusi. Viņu nav tik daudz, cik viņa vēlētos, bet daudz vairāk, nekā atļāva viņas vecāki. Meja joprojām gulēja gultā pidžamā un pirkstos ģitāras stīgas. Viņa mīl savu ģitāru! Viņai patīk sajust, kā instruments nospiež ķermeni, kā koks reaģē, kad viņa piesit pa ķermeni, kā stīgas iegremdējas pēc miega uzpampušajos pirkstu spilventiņos. Vienkārši akordi, maigas pārejas – tīrs prieks. Maijai ir piecpadsmit gadu, viņa bieži iemīlējās, bet pirmā mīlestība bija ģitāra. Viņa viņai, kāda hokeja kluba sporta direktora meitai, palīdzēja izdzīvot šajā meža brikšņu ieskautajā pilsētā.

Maija ienīst hokeju, bet saprot savu tēvu. Sports ir tāds pats instruments kā ģitāra. Mammai patīk čukstēt ausī: "Nekad neuzticieties cilvēkam, kura dzīvē nav tā, ko viņš mīl, neatskatoties." Mamma mīl vīrieti, kura sirds ir veltīta pilsētai, kurā visi ir traki pēc sporta. Šai pilsētai galvenais ir hokejs, un, lai ko viņi teiktu, Bjornstāde ir uzticama vieta. Jūs vienmēr zināt, ko no viņa sagaidīt. Dienu no dienas viens un tas pats.

Bjornstad ne tuvu nekam un pat kartē izskatās nedabiski. It kā kāds piedzēries milzis iznācis urinēt sniegā un ierakstījis savu vārdu, teiks daži. It kā daba un cilvēki nodarbotos ar dzīves telpas vilkšanu, teiks citi, nosvērtāki.

Lai kā arī būtu, pilsēta joprojām zaudē, sen nav nācies uzvarēt vismaz ne par ko. Ir mazāk darbu, mazāk cilvēku, un katru gadu mežs apēd vienu vai otru pamestu māju. Tajos laikos, kad pilsētai vēl bija ar ko lielīties, vietējās varas iestādes pie ieejas izkāra plakātu ar saukli tolaik populārajā manierē: “Laipni lūdzam Bjornstadē! Mūs gaida jaunas uzvaras!" Tomēr pēc vairāku gadu vēja un sniega pūšanas reklāmkarogs ir zaudējis zilbi "by". Dažkārt Bjornstade šķita kā filozofiska eksperimenta rezultāts: kas notiktu, ja mežā sabruktu vesela pilsēta, bet neviens to nepamanītu?

Lai atbildētu uz šo jautājumu, ejam simts metrus ezera virzienā. Mūsu priekšā nav Dievs zina, kas, bet tomēr tā ir vietējā ledus pils, ko cēluši fabrikas strādnieki, kuru pēcnācēji ceturtajā paaudzē šodien klīst pa Bjornstadi. Jā, jā, mēs runājam par pašiem rūpnīcas darbiniekiem, kuri strādāja sešas dienas nedēļā, bet vēlējās, lai septītajā dienā būtu ko sagaidīt.

Tas sēdēja gēnos; Visu mīlestību, ko pilsēta lēnām atkusa, viņš joprojām ielika spēlē: ledus un dēlis, sarkanās un zilās līnijas, nūjas, ripas - un katra gribas un spēka unce viņa jauneklīgajā ķermenī, pilnā ātrumā steidzoties pēc viņas.. Gadu no gada ir viens un tas pats: katru nedēļas nogali tribīnes ir cilvēku pilnas, lai gan sporta sasniegumi krītas proporcionāli pilsētas ekonomikas kritumam. Iespējams, tāpēc visi cer, ka tad, kad vietējā klubā atkal būs labāk, pārējie panāks.

Tāpēc tādas mazpilsētas kā Bjornstāde vienmēr liek cerības uz bērniem un pusaudžiem – viņi neatceras, ka agrāk dzīve bija labāka.

Dažreiz tā ir priekšrocība. Junioru komanda pulcējās pēc tāda paša principa, kā vecākā paaudze veidoja savu pilsētu: strādājiet kā vērsis; izturēt sitienus un žokļus; Neraudi; aizver muti un parādi šiem lielpilsētu velniem, kas mēs esam.

Bjornstadā nav daudz ko redzēt, taču visi, kas te bijuši, zina, ka tas ir zviedru hokeja cietoksnis.

Amatam drīz apritēs sešpadsmit. Viņa istaba ir tik maza, ka bagātākā rajonā, kur ir vairāk dzīvokļu, to uzskatītu par šauru tualetei. Sienas noklātas ar NHL spēlētāju plakātiem, tāpēc tapetes nevar redzēt; tomēr ir divi izņēmumi. Viena ir fotogrāfija, kurā Amats septiņu gadu vecumā valkā ķiveri, kas slīd pār pieri, un legingus, kas viņam ir acīmredzami par lielu. Viņš ir mazākais no visas komandas.

Otrā ir papīra lapa, uz kuras mamma uzrakstīja lūgšanu lūžņus. Kad Amats piedzima, viņa māte gulēja kopā ar viņu šaurā gultiņā nelielā slimnīcā otrā pasaules malā, un viņai nebija neviena cita visā pasaulē. Medmāsa iečukstēja viņai ausī šo lūgšanu. Viņi saka, ka māte Terēze to uzrakstīja uz sienas virs savas gultas, un medmāsa cerēja, ka šī lūgšana dos vientuļajai sievietei cerību un spēku. Drīz vien, jau sešpadsmit gadus, viņas dēla istabā pie sienas karājas šī lapiņa ar lūgšanu - vārdi nedaudz sajuka, jo viņa pēc atmiņas pierakstīja, ka var: “Godīgu cilvēku var nodot. Jebkurā gadījumā esiet godīgs. Var noteikt veidu. Un joprojām esi laipns. Viss labais, ko šodien esi paveicis, rīt var aizmirst. Un joprojām darīt labu."

Katru vakaru Amata novieto slidas pie gultas. “Nabaga, tava māte, tu laikam esi dzimusi slidās,” smaidot bieži atkārto vecais sargs ledus pilī. Viņš ieteica Amatam atstāt slidas skapī noliktavā, taču zēns deva priekšroku tās nēsāt līdzi. Es negribēju no viņiem šķirties.

Visās komandās Amats vienmēr bija augumā mazākais, viņam netrūka ne muskuļu spēka, ne metiena spēka. Bet neviens viņu nevarēja noķert: ātrumā viņam nebija līdzvērtīga. Amats neprata to izskaidrot vārdos, te kā ar mūziku viņš domāja: vieni, skatoties uz vijoli, redz koka gabalus un zobratus, bet citi dzird melodiju. Viņš sajuta slidas kā daļu no sevis un, pārģērbies parastos zābakos, jutās kā jūrnieks, kas kāpj uz sauszemes.

Lapa uz sienas beidzās ar šādām rindiņām: “Visu, ko tu uzcēli, citi var iznīcināt. Un tomēr būvēt. Jo galu galā Dieva priekšā atbildēs nevis citi, bet gan tu. Un tieši zemāk otrklasnieka izšķirošā roka ar sarkanu krītiņu izcēla: “NU, LAI VIŅI SAKA, SPĒLĒ ES NEIZAUGĀS. VIENMĒR KĻŪS FORŠS SPĒLĒTĀJS!

Bjornstades hokeja komanda savulaik ieņēma otro vietu augstākajā līgā. Kopš tā laika ir pagājuši divdesmit gadi, un virslīgas sastāvs paspēja mainīties trīs reizes, bet rīt Bjornstad atkal būs jāmēra spēki ar labākajiem. Vai tiešām junioru mačs ir tik svarīgs? Ko pilsētai interesē daži pusfināli jauniešu seriālos? Protams, nē. Ja vien mēs nerunājam par iepriekš minēto kruzaino vietu kartē.

Pāris simtus metru uz dienvidiem no ceļa zīmēm sākas apgabals ar nosaukumu Kholm. Ir ekskluzīvu kotedžu kopa ar skatu uz ezeru. Šeit dzīvo lielveikalu īpašnieki, rūpnīcas vadība vai tie, kas dodas uz lielajām pilsētām pēc labāka darba, kur viņu kolēģi korporatīvajos pasākumos jautā: “Bjornstad? Kā jūs varat dzīvot tādā tuksnesī? Atbildot viņi, protams, murmina kaut ko nesaprotamu par medībām, makšķerēšanu un dabas tuvumu, pie sevis domājot, ka dzīvot tur diez vai var. Vismaz nesen. Izņemot nekustamos īpašumus, kuru cena krītas proporcionāli gaisa temperatūrai, tur nekas nepaliek.

Viņi pamostas no skanīgās "BANKAS!" Un smaidot guļot gultā.

3

Desmit gadu laikā kaimiņi jau pieraduši pie skaņām, kas nāca no Erdālu ģimenes dārza: banka-banka-banka-banka-banka. Tad seko neliela pauze, kamēr Kevins savāc ripas. Tad atkal: banka-banka-banka-banka. Pirmo reizi viņš slidoja divarpus gadu vecumā; trijos viņš saņēma savu pirmo klubu kā dāvanu; četros viņš varēja pārspēt piecu gadu plānu, un piecos viņš pārspēja savus septiņu gadu sāncenšus. Tajā ziemā, kad viņam bija septiņi gadi, viņa sejā bija tāds apsaldējums, ka, vērīgi ieskatoties, joprojām var redzēt mazas baltas rētas uz vaigu kauliem. Tovakar viņš pirmo reizi spēlēja īstā mačā, un spēles pēdējās sekundēs vārtus tukšos vārtos neguva. Bjornstades bērnu komanda uzvarēja ar rezultātu 12:0, visus vārtus guva Kevins, tomēr viņš bija nemierināms. Vēlu vakarā vecāki atklāja, ka bērns nav gulējis, un pusnaktī visa pilsēta ķēdēs ķemmēja mežu.

Bjornstāde nav piemērota vieta paslēpes spēlēšanai: tiklīdz bērns paiet pāris soļus tālāk, tumsa viņu norij, un mīnus trīsdesmit temperatūrā mazais ķermenis acumirklī sasalst. Kevins tika atrasts tikai rītausmā – un nevis mežā, bet gan uz ezera ledus. Viņš atnesa vārtus, piecas ripas un visus lukturīšus, ko varēja atrast mājās. Visas nakts garumā viņš raidīja ripu vārtos no leņķa, pie kura mača pēdējās sekundēs nespēja gūt vārtus. Kad viņi viņu aizveda mājās, viņš izmisīgi šņukstēja. Baltas pēdas uz sejas palika uz mūžu. Viņam bija tikai septiņi, bet visi jau zināja, ka viņā iekšā ir īsts lācis, kuru nebija iespējams savaldīt.

Kevina vecāki maksāja par nelielas slidotavas izbūvi savā dārzā, kuru viņš katru rītu pieskatīja, un vasarā kaimiņi savās dobēs izraka veselas kapsētas ar ripu. Gadsimtiem ilgi pēcnācēji vietējos dārzos atradīs vulkanizētas gumijas gabalus.

Gadu no gada kaimiņi dzirdēja, kā zēns aug, un viņa ķermenis kļuva stiprāks: sitieni kļuva biežāki un stiprāki. Tagad septiņpadsmit gadus vecs, pilsētā nav bijis labāks spēlētājs, kopš Bjornstad komanda iekļuva lielajās līgās pirms viņa dzimšanas.

Viņam viss bija savās vietās: muskuļi, rokas, sirds un galva. Bet pats galvenais, viņš redzēja situāciju laukumā kā neviens cits. Hokejā var daudz ko iemācīties, bet spēja redzēt ledu ir iedzimta. Kevins? Zelta puisis!”Sacīja kluba sporta direktors Pīters Andersons un zināja, ka, ja Bjornstadam reiz bija šāda mēroga talants, tad šis talants bija viņam pašam: Pīters devās līdz pat Kanādai un NHL un spēlēja pret spēcīgākajiem spēlētājiem. pasaule.

Kevins zina, kas šajā biznesā ir vajadzīgs, to viņam iemācīja, kad viņš pirmo reizi spēra kāju uz ledus. Man jūs visus vajag. Hokejs aizvedīs bez pēdām. Katru rītu rītausmā, kamēr jūsu skolasbiedri zem siltām segām redz savu desmito sapni, Kevins ieskrien mežā, un sākas banka-banka-banka-banka-banka. Tad viņš savāc ripas. Un banka-banka-banka-banka-banka atkārtojas. Un atkal viņš savāc ripas. Un katru vakaru neaizstājams treniņš ar labāko komandu, un tad vingrojumi un jauns aplis mežā, un tad noslēguma treniņš pagalmā zem īpaši uz villas jumta uzstādītajiem prožektoriem.

Kevins saņēma piedāvājumus no lieliem hokeja klubiem, viņu uzaicināja sporta ģimnāzija lielā pilsētā, taču viņš konsekventi teica nē. Viņš ir vienkāršs puisis no Bjornstades, tāpat kā viņa tēvs. Varbūt citviet tā ir tukša frāze, bet ne Bjornstadē.

Tātad, cik svarīgs vispār ir kāds junioru pusfināls? Tieši tik daudz, lai labākā junioru komanda valstij atgādinātu par tās pilsētiņas esamību, no kuras viņi nāk. Tieši tik daudz, lai reģionālie politiķi atvēlētu naudu savas ģimnāzijas celtniecībai šeit, nevis kaut kādā Hedē, un apkārtnes talantīgākie puiši gribēja pārvākties uz Bjornstadi, nevis uz lielajām pilsētām.

Labākā vietējā komanda neliks vilties un atkal izlauzīsies uz lielo līgu un piesaistīs foršus sponsorus, komūna uzcels jaunu ledus pili, ieliks tai platas trases un varbūt pat cels konferenču un iepirkšanās centrus, par ko runāts. vairākus gadus biznesus atvērs jauni, radīsies vairāk darba vietu, iedzīvotāji savus mājokļus vēlēsies renovēt, nevis pārdot. Tas viss ir svarīgi ekonomikai. Pašcieņai. Par izdzīvošanu.

Ir tik svarīgi, ka septiņpadsmit gadus vecs zēns stāv savā pagalmā - kopš pirms desmit gadiem naktī sastinga uz sejas - un gūst vienus vārtus pēc otra un tur uz saviem pleciem visu pilsētu.

Tas ir tas, ko tas nozīmē. Un būtība.

Uz ziemeļiem no zīmēm atrodas tā sauktā zemiene. Ja Bjornstades centru aizņem kotedžas un nelielas villas, kas izvietotas pa lejupejošu līniju proporcionāli vidusšķiras noslāņojumam, tad zemiene ir apbūvēta ar daudzdzīvokļu ēkām, kas atrodas pēc iespējas tālāk no kalna. Nesarežģītie nosaukumi Kholm un Lowland sākotnēji tika izstrādāti kā topogrāfiskie apzīmējumi: zemiene faktiski atrodas zemāk nekā galvenā pilsētas daļa, tā sākas tur, kur reljefs nolaižas līdz grants bedrei, un kalns paceļas virs ezera. Bet, kad laika gaitā vietējie iedzīvotāji sāka apmesties uz dzīvi Zemienē vai Kalnā, atkarībā no bagātības līmeņa, nosaukumi no parastiem toponīmiem kļuva par šķiru zīmēm. Pat mazpilsētās bērni acumirklī uzzina, kāds ir sociālais statuss: jo tālāk tu dzīvo no zemienes, jo labāk tev.

Fatimas dvīnis atrodas pašā Zemienes nomalē. Viņa ar maigu spēka paņēmienu izvelk dēlu no gultas, un viņš satver slidas. Bez viņiem autobusā neviena nav, viņi klusēdami sēž savās vietās – Amats iemācījies transportēt savu ķermeni autopilotā, neieslēdzot prātu. Šādos brīžos Fatima viņu mīļi sauc par mūmiju. Viņi ierodas ledus pilī, un Fatima uzvelk apkopējas formas tērpu, un Amats dodas meklēt sargu. Taču, pirmkārt, viņš palīdz mātei no stendiem iztīrīt atkritumus, līdz viņa tos izdzen. Puisis uztraucas par viņas muguru, un māte uztraucas, ka zēns tiks redzēts kopā ar viņu un tiks ķircināts. Kamēr Amats atcerējās sevi, viņš un viņa māte bija vieni visā pasaulē. Bērnībā viņš mēneša beigās savāca tukšās sodas kannas šajos stendos; dažreiz viņš joprojām to dara.

Katru rītu viņš palīdz sargam - atslēdz durvis, pārbauda dienasgaismas spuldzes, savāc ripas, iedarbina ledus kombainu - īsi sakot, sagatavo vietu darba dienas sākumam. Pirmkārt, visneizdevīgākajā laikā ierodas slidotāji. Tad visi hokejisti pa vienam, ranga dilstošā secībā: ērtākais laiks ir junioriem un galvenajai, pieaugušo komandai. Juniori ir kļuvuši tik skarbi, ka ieņem gandrīz augstāko vietu hierarhijā.

Amats tur vēl nav nokļuvis, viņam ir tikai piecpadsmit, bet varbūt nākamsezon nokļūs. Ja viņš visu dara pareizi. Pienāks diena, kad viņš paņems no šejienes māti, viņš to noteikti zina; viņš pārstās nemitīgi savā galvā pievienot un atņemt ienākumus un izdevumus.

Ir skaidra atšķirība starp bērniem, kas dzīvo ģimenēs, kur nauda var beigties un kur nauda nekad nebeidzas. Turklāt nav mazsvarīgi, kādā vecumā tu to saproti.

Amats zina, ka viņa izvēle ir ierobežota, tāpēc viņa plāns ir vienkāršs: iekļūt junioru izlasē, no turienes uz jauniešu izlasi un pēc tam uz pro komandu. Tiklīdz viņa kontā būs pirmā alga dzīvē, viņš paņems no mammas ratus ar tīrīšanas iekārtām, un viņa tos vairs neredzēs. Viņas nogurušās rokas atpūtīsies, un sāpošā mugura no rīta gozēsies gultā. Viņam nevajag jaunus atkritumus. Viņš vienkārši vēlas iet gulēt kādu nakti, nedomājot ne par santīmu.

Kad viss darbs bija padarīts, sargs uzsita Amatai pa plecu un pasniedza slidas. Amats tos sašņorēja, paņēma nūju un izjāja uz tukšu laukumu. Viņa pienākumos ietilpst palīdzēt sargam, ja nepieciešams pacelt ko smagu, kā arī atvērt sānu ciešās durvis, kas sirmgalvim reimatisma dēļ nav pa spēkam. Pēc tam Amats nopulē ledu un saņem vietni savā rīcībā uz veselu stundu, līdz ierodas slidotāji. Un tās ir katras dienas labākās sešdesmit minūtes.

Viņš uzlika austiņas, pagrieza skaļāk skaļāk uz pilnu skaļumu un aizlidoja cik vien ātri varēja uz otru platformas galu – tā, ka ķivere atsitās pret sāniem. Tad viņš pilnā ātrumā metās atpakaļ. Un tā atkal un atkal.

Fatima uz brīdi pacēla acis pēc tīrīšanas un paskatījās uz savu dēlu. Sargs, satiekot viņas skatienu, uzminēja bezskaņu "paldies" viņa lūpās. Un viņš pamāja, slēpdams smaidu. Fatima atcerējās savu apjukumu, kad hokeja kluba treneri viņai pirmo reizi teica, ka Amats ir ārkārtīgi apdāvināts bērns. Viņa tolaik īsti nesaprata zviedru valodu, un viņai bija brīnums, ka Amats sāka slidot gandrīz tiklīdz iemācījās staigāt. Gāja gadi, viņa nebija pieradusi pie mūžīgā aukstuma, bet iemācījās mīlēt pilsētu tādu, kāda tā ir. Tomēr viņa nekad savā dzīvē nebija redzējusi neko dīvaināku par zēnu, kas dzimis spēlēšanai uz ledus, kuru viņa dzemdēja zemē, kur sniegs nekad nebija redzēts.

Vienā no mazajām villām ciemata centrā no dušas izlīdis Bjornstades hokeja kluba sporta direktors Pīters Andersons, aizelpas un sarkanām acīm. Tonakt viņš neaizvēra acis, un ūdens straumes nespēja nomazgāt nervu spriedzi. Viņš divas reizes vemja. Pēteris dzirdēja, kā Mira rosījās koridorā pie vannas istabas, kā viņa devās modināt bērnus, un viņš precīzi zināja, ko viņa teiks: “Kungs, Pēter, tev jau ir pāri četrdesmit! Ja treneris par gaidāmo junioru maču nervozē vairāk nekā paši juniori, tad viņam laiks paņemt sabrilu, iedzert to ar labu kokteili un vispār nedaudz atpūsties. Nu jau desmit gadus Andersonu ģimene atgriezās mājās no Kanādas Bjornstadē, taču Pīters nespēja paskaidrot sievai, ko šai pilsētai nozīmē hokejs. "Nopietni? Pieauguši vīrieši, kāpēc jūs to ņemat pie sirds! - tā atkārtoja Mira visas sezonas garumā. – Šiem junioriem ir septiņpadsmit gadi! Viņi joprojām ir bērni!"

Sākumā viņš neko neteica. Bet kādu vakaru viņš tomēr ierunājās: “Jā, es zinu, Mira, ka šī ir tikai spēle. Es visu saprotu. Bet mēs dzīvojam mežā. Mums nav ne tūrisma, ne raktuvju, ne augsto tehnoloģiju. Viena tumsa, aukstums un bezdarbs. Ja šajā pilsētā vismaz kaut kas sāk ķerties pie sirds, tas nozīmē, ka iet labi. Es saprotu, mīļā, ka šī nav tava pilsēta, bet paskaties apkārt: darbu ir mazāk, komūna savilk jostu arvien ciešāk. Mēs esam skarbi cilvēki, īsti lāči, bet viņi mums tik ļoti sita pa seju.

Šai pilsētai kaut kas ir jāuzvar. Mums vienreiz jāsajūt, ka esam vismaz kaut kā labākie. Es saprotu, ka šī ir tikai spēle. Bet ne tikai… Un ne vienmēr.

Mira spēcīgi noskūpstīja viņu uz pieres, atspieda muguru un smaidot maigi iečukstēja viņam ausī: "Idiots!" Tā tas ir, viņš to zina bez viņas.

Viņš izgāja no vannas istabas un klauvēja pie savas piecpadsmitgadīgās meitas durvīm, līdz no turienes atskanēja ģitāras skaņas. Meita mīl savu instrumentu, nevis sportu. Bija dienas, kad viņš bija ļoti sarūgtināts par to, bet bija dienas, kad viņš tikai priecājās par viņu.

Maija gulēja gultā. Kad pie durvīm pieklauvēja, viņa spēlēja vēl skaļāk un dzirdēja, kā gaitenī rosās viņas vecāki. Māte ar divām augstākajām izglītībām, kura visu likumu kopumu zina no galvas, bet pat piestātnē nespēs atcerēties, kas ir uzbrucēja un malas pozīcija. Tētis, kurš zina visas hokeja stratēģijas vissmalkākajās niansēs, bet nespēj noskatīties seriālu, kurā ir vairāk par trim varoņiem - ik pēc piecām minūtēm jautās: “Ko viņi dara? Un kas tas ir? Kāpēc lai es klusēju?! Nu, tagad es klausījos, ko viņi teica … vai varat attīt atpakaļ?

Par Maiju dažreiz pasmējās, tad viņa nopūtās. Tikai piecpadsmit gadu vecumā cilvēks var tik neciešami vēlēties bēgt no mājām. Kā stāsta viņas mamma, kad aukstums un tumsa pilnībā izsmēla viņas pacietību un viņa izdzer trīs četras glāzes vīna: "Tu nevari dzīvot šajā pilsētā, Maija, tu vari izdzīvot tikai šeit."

Abi pat nenojauta, cik patiesi ir viņu vārdi.

Nākamajās nodaļās sižets sāk risināties straujāk. Izšķirošais hokeja mačs kādam sagādā prieku, savukārt citi neatgriezeniski maina savu dzīvi. Šis romāns ļoti atšķiras no iepriekšējiem Fredrika Bakmena darbiem, piepildīts ar pozitīvu. Lāču stūrītis ir nopietns lasījums par sociālajām problēmām, kas skar ne tikai nelielas Zviedrijas pilsētiņas iedzīvotājus, bet mūs visus.