8 vietvārdi, kas rada jautājumus

2024 Autors: Malcolm Clapton | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-17 04:04

Tas būs ļoti noderīgi, ja nolemsiet doties no Suzdalas uz Goa.

1. "Alma-Ata" vai "Almati"?

Kazahstānas toponīms - Almati. Daudzi cilvēki uzstāj, ka tieši tas ir jāizmanto. Taču krieviski šo pilsētu sauc par Alma-Atu – šo variantu ieteicams lietot tekstos krievu valodā. Tas norādīts arī Krievijas Federācijas prezidenta administrācijas rīkojumā "Par valstu nosaukumu rakstību - bijušās PSRS republikas un to galvaspilsētas".

2. "Ukrainā" vai "Ukrainā"?

Par to ir vēl vairāk strīdu. Taču krievu valodā norma ir “Ukrainā” un “no Ukrainas”.

Priekšvārdu "uz / iekšā" un "no / no" saderība ar lietvārdiem ir veidojusies vēsturiski: "skolā", bet "rūpnīcā", "aptiekā", bet "noliktavā" utt. Mēs sakām “Krimā”, lai gan šī ir pussala, un loģiskāk būtu lietot prievārdu “ieslēgts”. Tāpat Ukraina ir kļuvusi par vienīgo nesalu valsti, attiecībā uz kuru tiek lietoti prievārdi "on" un "s". Mūsdienu valodā "Ukrainā" tam nav politiskas nozīmes, tā ir tikai lingvistiska tradīcija.

3. "No Suzdal" vai "no Suzdal"?

"Kazaņa", "Astrahaņa", "Perma", "Kerča", "Tvera" ir sievišķīgi, un, ja tie tiek noraidīti, tiem ir galotne "-i": "no Kazaņas", "uz Astrahaņu", "par Permu", "Kerčā". ", "No Tveras". Un "Suzdale" ir vīrišķīgs vārds, tāpēc tas ir pareizi šādi: "no Suzdal", "uz Suzdal", "Suzdal".

Starp citu, "Anadyr" ir arī vīrišķīgs.

4. Vašingtona vai Vašingtona?

Stress prezidenta Džordža Vašingtona M. Studinera uzvārdā. Krievu valodas grūtību vārdnīca mediju darbiniekiem. - M., 2016, kā arī galvaspilsētas un štata nosaukumā tas likts uz pēdējās zilbes - Vašingtona.

Starp citu, starp Vašingtonas štata galvaspilsētu Olimpiju un pilsētu ar tādu pašu nosaukumu ir vairāk nekā 4 tūkstoši kilometru. Lai neapjuktu, amerikāņi sava štata galvaspilsētu bieži sauc par "Vašingtonu DC" - no Kolumbijas apgabala (Kolumbijas apgabals).

5. "Reykjavik" vai "Reykjavik"?

Islandes galvaspilsētas nosaukums tiek izrunāts ar uzsvaru uz "es" - "Reykjavik". Tajā pašā laikā "r" šeit ir ciets: mēs izrunājam [re], nevis [re]. Lūdzu, ņemiet vērā: šeit ir rakstīts "b", nevis "b".

Šīs pilsētas iedzīvotāju vārds ir Reikjavīka.

6. "Dubaija" vai "Dubaija"?

Daudzi uzskata, ka šīs pilsētas (un emirāta) nosaukums tiek izrunāts "Dubaija". Bet nē: šis vārds beidzas ar "th". Un tas samazinās tāpat kā vārds "šķūnis": "Dubaija", "Dubaija", "Dubaija", "Dubaijā".

7. "Taizeme" vai "Taizeme"?

Un šajā vārdā "y" nav vajadzīgs - tas ir rakstīts caur "un".

Ir vērts atzīmēt, ka šī ir daudznacionāla valsts un tās iedzīvotājus sauc par taizemiešiem. Taizemieši ir pamatiedzīvotāji, lielākā šīs valsts etniskā kopiena. Jēdzieni “taizemieši” un “taizemieši” ir saistīti tāpat kā “krievi” un “krievi”.

8. "Goa" vai "Goa"?

Šī ir Indijas valsts, nevis sala vai Ukraina, tāpēc ir pareizi teikt nevis “Goa”, bet gan “Goa”. Viņi bieži pieļauj kļūdas ar stresu: vārdnīcās teikts, ka “Goa” ir pareizi. Goa iedzīvotāju vārds ir Goans.