11 ēdami vārdi, kas rada jautājumus

2024 Autors: Malcolm Clapton | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-17 04:04

Dažus ēdienu un dzērienu nosaukumus nav viegli uzrakstīt vai izrunāt pareizi.

Vēlamās iespējas ir norādītas saskaņā ar Maijas Zarvas vārdnīcu "Krievu vārdu uzsvars". Tas ir paredzēts plašsaziņas līdzekļu profesionāļiem un piedāvā iespējas, kas atbilst stingriem standartiem.

1. Biezpiens vai biezpiens?

Par šo vārdu notiek asas debates, taču taisnība ir abām pusēm: var pateikt to un to.

Taču “biezpiena” variants atbilst stingrai normai. Tieši viņu iesaka izmantot mediju darbinieki.

2. Kotletes vai kotletes?

Arī šeit vārdnīcas pieļauj abas iespējas. Bet tefteli tiek uzskatīts par vēlamu.

Starp citu, vārdnīcās nav ne vārda "kotlete", ne vārda "kotlete". Lai apzīmētu vienu gabalu, tiek izmantota sirsnīga "kotlete".

3. Ragi vai ragi?

Šo makaronu nosaukumā uzsvars likts uz pēdējo zilbi - "ragi".

4. Mantijs vai Mantijs?

Vēlams teikt "manty", bet vārdnīcās ir arī "manty" variants.

Starp citu, vienskaitļa forma ir "mant".

5. Trifeles vai trifeles?

Atkal, abi ir derīgi. Tomēr ieteicams lietot "trifeles".

6. Mērces vai mērces?

Tieši tā - "mērces". Tomēr dažas vārdnīcas dod arī "mērces" variantu, kas ir atļauts tikai sarunvalodā.

7. Vai tas ir sviests vai sviesta krēms?

"Eļļains" ir atvasināts no "sviesta", un "sviests" ir no "sviests". Attiecīgi pirmais nozīmē "eļļas, kas saistītas ar eļļu", bet otrais nozīmē "izmērcēts, pārklāts, eļļots". Ēdienu gatavošanā ir iespējami abi. Sviesta krēmu gatavo no sviesta un sviesta krēmu ieeļļo.

8. Vai viskijs ir dārgs vai dārgs?

Daudzi uzstāj, ka "viskijs" ir vīriešu dzimtes vārds, jo to definē sugas vārds "dzēriens". Tomēr arī kakao un vīns ir dzērieni, taču to nosaukumi ir neitrāli. Tāpēc šāda loģika ne vienmēr ir piemērota.

"Viskijs" var būt vīrišķīgs vai neitrāls. Turklāt priekšroka dodama pēdējam.

9. Ledus martini vai ledus auksts?

Šajā gadījumā ir pieņemami arī abi varianti - gan vīrišķais, gan neitrāls. Tāpēc izvēlieties to, kas jums patīk vislabāk.

10. Vai kafija ir melna vai melna?

Vīrišķais dzimums atbilst stingrai literārajai normai. Tomēr sarunvalodā ir pieļaujams lietot "kafiju" kā neitrālu vārdu. Un nē, tie nav mūsdienu jauninājumi: neitrālas ģints iespēja tika minēta Dmitrija Ušakova vārdnīcā, kas iznāca divdesmitā gadsimta pirmajā pusē.

11. Latte vai latte?

Vārds ir līdzīgs franču valodai, tāpēc es ļoti vēlos likt uzsvaru uz pēdējo zilbi. Toties pie mums nonāca no itāļu valodas, kur latte ir "piens". Pareizais uzsvars ir tāds pats kā avota valodā - “latte”.