Kur uzsvērt vārdu "latte"

2024 Autors: Malcolm Clapton | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-17 04:04

Kompetenti kafijas cienītāji izrunā šo vārdu bez kļūdām.

Krievijas Zinātņu akadēmijas "Krievu pareizrakstības vārdnīcā" latte vārdnīcas norma ir fiksēta ar akcentu uz pirmo zilbi: latte. Šo izrunu tradicionāli uzskata par pareizu, jo tā dublē avota valodas normu. Fakts ir tāds, ka lietvārds latte ir no Itālijas, un itāļu valodā pēdējā zilbe tiek uzsvērta reti.

Tieksme izrunāt latte, iespējams, ir saistīta ar kļūdainu pieņēmumu, ka šis nosaukums pēc analoģijas ar glace cēlies no Francijas (kā zināms, franči parasti uzsver pēdējo zilbi). Iemesls var būt arī tas, ka krievam vienkārši ērtāk ir teikt latte. Stress krievu valodā izceļas ar savu daudzveidību un nestabilitāti - tā teikt, tā mīl brīvību. Tostarp ir tendence pāriet no vienas zilbes uz otru, tuvāk vārda beigām.

Starp citu, šī izsmalcinātā dzēriena pilns itāļu nosaukums ir caffè latte, tas ir, kafija ar pienu. Ja pasūtīsiet tikai latte Itālijā, viņi jums atnesīs glāzi piena. Mēs izmantojam saīsinātu versiju un nekad nesakām: "Atnesiet man, lūdzu, latte kafiju."

Interesanti, ka lietvārds latte var būt gramota.ru. Jautājums Nr.278345 tiek izmantots gan vīrišķajā, gan neitrajā dzimumā. Jums arī jāatceras, ka kafijas dzērienu veidus raksta Gramota.ru. Jautājums Nr.240788 bez pēdiņām un defisēm: kafija latte, kapučīno kafija, espresso kafija.