20 2019. gada gaidītākās grāmatas

2024 Autors: Malcolm Clapton | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-17 04:04

Tulkotie romāni, kas ir jūsu lasāmvielu saraksta cienīgi.

1. Ali Smita "Ziema"

Skotu rakstnieks Ali Smits strādā pie romānu sērijas "Sezonas kvartets", kurā katra grāmata ir veltīta noteiktam gada laikam. “Ziemā” runāsim par bargāko sezonu, kas māca izdzīvot.

Ziema ir laiks, kad pasaule sasalst un sarūk. Dienas kļūst īsākas, pūš caururbjošs vējš, koki ir kaili, un ūdens upēs sasalst līdz pavasarim. Bet ne viss ir tik drūmi. Ziema ir arī maģijas laiks, ilgi gaidītās brīvdienas un sava veida atspēriena punkts jaunai dzīvei.

Sofija, viņas māsa Irisa un dēls Arts ar savu draudzeni sanāk kopā, lai svinētu Ziemassvētkus. Labs jautājums ir tikai tad, ja viņi var saprasties viens ar otru.

2. Pienvedējs, Anna Bērnsa

Ziemeļīrija, 1970. gadu vidus. Pilsēta, kuras nosaukumu neviens nezina. Galvenā varone, astoņpadsmitgadīga meitene, kura sevi dēvē par "vidējo māsu", slepus satiekas ar ekscentrisku vīrieti vārdā Pienvedējs, par kuru maz zināms.

Meitene visiem spēkiem cenšas slēpt abu saikni, taču viņas brāļadēls uzzina par romānu un sāk izplatīt baumas. Interese par mīļotājiem strauji pieaug, un tas nemaz nebija viņu plānos. Pienvedējs ir romāns par daudzām tenkām un baumu baru, un tajā pašā laikā par klusēšanu un apzinātu kurlumu, kas izraisīja briesmīgas sekas.

3. "Neviens nav dārgāks par tevi," Gabriels Tallents

Džūlija Olverstona, saukta par Bruņurupuci, dzīvo vientulībā ar savu tēvu Amerikas mežos. Meitene pārsteidzoši atšķiras no parastajiem pusaudžiem: viņa brīvi pārvalda izdzīvošanas prasmes un saprot ieročus, bet viņa vispār nesadzīvo ar cilvēkiem. Jūlijas tēvu diez vai var saukt par ideālu vecāku. Viņš sāk rītu ar dzērienu un audzina meitu pēc savas dīvainās sistēmas.

Ilgu laiku Bruņurupucis pat nenojauš, ka viņas ģimenē kaut kas nav kārtībā. Taču kādu dienu viņai ir draugs Džeikobs, kurš ar savu piemēru parāda, kādai jābūt tipiska laimīga pusaudža dzīvei un ģimenei. Džūlija saprot, ka daudzus gadus tēvs viņu atklāti ņirgājās, tāpēc viņa nolemj sevi pasargāt.

4. Viss zem, Deizija Džonsone

Grētītei vārdi vienmēr ir bijuši svarīgi. Bērnībā viņi kopā ar mammu izgudroja īpašu valodu, kuru varēja saprast tikai divi. Taču savu māti varone nav redzējusi kopš sešpadsmit gadu vecuma, un atmiņas par viņu izgaisa un izplūda. Grētiņa uzauga vientuļniece un mieru atrada leksikogrāfes darbā, kur viņas uzņēmums bija tikai klusās vārdnīcas.

Taču kādu dienu meitenes kluso dzīvi pārtrauca telefona zvans. Slimnīca ziņoja par viņas mātes Sāras uzņemšanu. Pēc tik daudziem gadiem atkalapvienojusies, Gretela pierunā māti pastāstīt savu dzīvesstāstu, taču Sāras demences dēļ lietas kļūst nedaudz sarežģītākas.

5. Delia Owens "Kur dzied vēži"

Klusajā Bārklijas pilsētiņā gadiem ilgi klīst baumas par noslēpumaino Swamp Girl nolaupīšanu. Kad žilbinoši izskatīgais Čeiss Endrjūss tika atrasts miris, aizdomas uzreiz krita uz nesabiedrisko Kia Clark. Vietējie iedzīvotāji tenkoja, ka viņa ir tā meitene no leģendas.

Taču Kija nebija tāda, kādu iedomājās apkārtējie. Neapšaubāmi, jau pats fakts, ka meitene dzīvoja purvos un par saviem labākajiem draugiem uzskatīja putnus, kādam varētu šķist dīvains. Tomēr tajā pašā laikā viņa bija valdzinoša skaistule, kas it kā zināja kaut kādu noslēpumu. Un tad kādu dienu divi jauni vīrieši sāka nopietni interesēties par Kia. Kas ar viņiem notika, tad paliek noslēpums.

6. Džonatana Ko "Vidusanglija"

Triloģijas beigu daļa, kas aizsākās romānos "The Rakaliy Club" un "The Circle Is Closed". Šīs trīs grāmatas veido grandiozu audeklu, aptverot milzīgu Foggy Albion vēstures slāni no 1970. gadiem līdz mūsdienām.

"Vidusanglija" ir romāns par parastiem cilvēkiem, kuri cenšas izdzīvot haotiskā un dīvainā mūsdienu pasaulē. Par jaunlaulātajiem, kuri nepiekrīt valsts nākotnei, par politikas komentētāju, kurš raksta slejas par askētismu no sava pilsētas nama Čelsijā, par pusmūža vīrieti, kurš sāk savu karjeru no nulles.

Un visos šajos likteņos - mūsdienu Anglijas dzīve. Stāsts par nostalģiju un maldiem, apjukumu un tikko ierobežotu niknumu.

7. "Stefānijas Maileres pazušana", Džoela Dikere

1994. gada 30. jūlijā klusā piejūras kūrortā tika nogalināts pilsētas mērs un viņa ģimene. Policija, kuras uzdevums bija veikt šo izmeklēšanu, izsekoja slepkavu un pat saņēma apbalvojumus par operatīvu liela mēroga lietas atrisināšanu.

Sīkāka informācija parādījās 20 gadus vēlāk. Žurnāliste Stefānija Mailere vienam no lietā iesaistītajiem policistiem pastāstīja, ka izmeklēšanas laikā pieļauta zvērīga kļūda – īstais slepkava joprojām ir brīvībā.

Pēc sensacionālā paziņojuma žurnālists pazuda, liekot visiem prātot, kas īsti notika tajā vecajā vasaras dienā.

8. "Balss", Kristīna Dālčere

Tuvākās nākotnes Amerikā visas sievietes ir spiestas nēsāt īpašu rokassprādzi uz rokas. Viņš kontrolē izrunāto vārdu skaitu: viņiem ir atļauts izrunāt ne vairāk kā simts dienā. Ja pārsniegsiet limitu, jūs saņemsiet strāvas izlādi.

Tas ne vienmēr ir bijis tā. Viss mainījās, kad pie varas nāca jaunā valdība: sievietēm bija aizliegts runāt, aizliegts strādāt, atņemtas vēlēšanu tiesības, meitenes vairs nemāca lasīt un rakstīt.

Taču Žans Makklelans negrasās piekrist šādam liktenim sev, meitai un visām apkārtējām sievietēm. Viņa cīnīsies, lai atkal tiktu uzklausīta.

9. "Deviņi pilnīgi svešinieki", Liāna Moriartija

Slēgtā kūrortā pulcējas deviņi svešinieki. Kāds ir šeit, lai iegūtu formu. Citi ieradās atpūsties no pilsētas burzmas. Daži pat nezina, kāpēc viņi bija šeit.

Visas šīs greznības un bagātības vidū svešinieki cer uz vienu – labi atpūsties. Neviens no viņiem pat nedomā par to, kādi pārbaudījumi viņus sagaida nākamajās 10 dienās.

10. “Nesaki, ka mums nekā nav”, Madlēna Tjēna

Mari Dzjana ģimene no Ķīnas imigrēja uz Kanādu, apmetoties uz dzīvi Vankūverā. Pēc sava tēva, talantīgā pianista, pašnāvības Māris apsēžas, lai kārtotu savus dokumentus un pamazām uzzina, ar kādiem pārbaudījumiem viņš saskārās.

Pagātnes un tagadnes notikumi pārklājas viens ar otru, savijoties un pārtopot vērienīgā sāgā, kas aptver trīs paaudzes un milzīgu valsts vēstures slāni: no pilsoņu kara un kultūras revolūcijas līdz notikumiem Tjaņaņmeņas laukumā. Marija mēģina salikt kopā saplīsušās puzles daļas, lai atjaunotu savas ģimenes vēsturi.

11. "Māla tilts", Markus Zusaks

Markusa Zusaka ģimenes sāga, autors, kurš pasaulei dāvāja bestselleru Grāmatu zaglis. Šis ir stāsts par pieciem brāļiem imigrantiem, kuri zaudēja savu tēvu. Viņi ir spiesti augt vieni nemierīgajā un nedraudzīgajā pieaugušo pasaulē.

Viens no brāļiem Klejs iejutīsies vīrieša lomā, kurš būvēs tiltu starp savas ģimenes pagātni, tagadni un nākotni. Un tajā pašā laikā viņš atklās sava tēva pazušanas noslēpumu.

12. "Graveyard Dirt", Mārtins O'Kīns

Šī grāmata ir īru modernisma piemērs, taču vēl nesen gandrīz neviens to nevarēja izlasīt. Fakts ir tāds, ka tas ir rakstīts īru gēlu valodā. Un gandrīz 70 gadus tulki vienkārši baidījās viņai tuvoties, lai tulkotu angļu valodā. Tomēr galu galā darbs tomēr tika iztulkots, un tagad tas tiek izdots krievu valodā.

Romāna varoņi ir mirušie, kas Otrā pasaules kara laikā aprakti Īrijas kapsētā. Tā vietā, lai tikai melotu un sadalītos, viņi savā starpā ved smieklīgus dialogus: atceras pagātni, ņirgājas par tikko atnākušajiem mirušajiem un vienkārši pļāpā.

13. "Serotonīns", Mišels Houellebeks

Pēc franču laikraksta Le Figaro domām, šī Houellebecka grāmata ir vizionāra, jo rakstniekam izdevies paredzēt dzelteno vestu dzelteno vestu kustības kustību Francijā ilgi pirms īstiem ielu protestiem.

Romāna sižets ir šāds: lauksaimniecības inženieris atgriežas dzimtenē, nelielā Francijas provinces pilsētiņā. Tur valda pamestība un pagrimums, kas ir globalizācijas rezultāts, nevis Eiropas Savienības veiksmīgākā lauksaimniecības politika. Un, lai demonstrētu savu nepatiku, vietējie iedzīvotāji rīko protestus, bloķējot šosejas.

Šis drūmais darbs-pravietojums ir paredzēts, lai parādītu, ka Rietumos viss nebūt nav tik rožaini, kā varētu šķist.

14. "Zelta māja", Salmans Rušdi

Ietekmīgais magnāts Nero Goldens un viņa trīs dēli mīklainos apstākļos imigrē uz štatiem. Viņi maina vārdus, nāk klajā ar jaunām biogrāfijām, iebrauc milzīgā savrupmājā Manhetenā un ļoti ātri nopelna sev labu reputāciju Ņujorkas sabiedrības augstajā sabiedrībā.

Stāsts par bagātu cilvēku ģimeni tiek stāstīts no kaimiņa, topošā režisora Renē perspektīvas, kurš uzskata, ka Goldensa dzīve ir ideāls sižets viņa izspēles dokumentālajai filmai.

15. "Parīzes atbalss", Sebastjans Folks

Parīzes atbalss ir romāns par samezglotiem likteņiem. Tajā ir divi galvenie varoņi: jaunais Tariks, bēglis no Marokas, un Hanna, maģistrantūras studente, kas veic savu pētījumu.

Meitene ieradās Parīzē, lai savāktu stāstus par sievietēm, kuras pārdzīvoja vācu okupāciju. Tarikam ir neskaidrs mērķis uzzināt vairāk par savu māti, kura nomira, kad zēnam bija 10 gadu. Hanna velta laiku, pamazām vācot pagātnes Parīzi, un marokāniete izmisīgi tiecas pēc gaišākas nākotnes.

16. Stīvena Kinga "Svešinieks"

Pilsētas parkā tiek atrasts sakropļotais vienpadsmit gadus veca zēna līķis. Liecinieku liecības un pirkstu nospiedumi norāda uz Teriju Meitlendu, vietējās bērnu beisbola komandas treneri.

Vīrietim ir dzelžains alibi, bet detektīvs Ralfs Andersons joprojām veic aizdomās turētā publisku arestu. Šķiet, ka vainīgais ir atrasts un viņam draud mūža ieslodzījums, taču pēkšņi atklājas nezināmas lietas detaļas.

17. Stīvena Fraja "Varoņi"

Pērn grieķu mītus krievu valodā tulkoja Stīvens Frajs. Tagad tiek izdota šī antīkā cikla otrā grāmata. Tajā galvenā uzmanība tiks pievērsta varoņiem un viņu aizraujošajiem varoņdarbiem.

Grāmatā tiks pastāstīts, kā gudrais Edips atrisina Sfinksas mīklu, bet Belerofons, jājot uz Pegazu, uzvar Himēru. Un tas arī dos jums iespēju doties kopā ar Džeisonu un argonautiem, lai meklētu zelta vilnu un novērotu daudzus citus drosmīgus vīrus, kuri ir gatavi pārvietot kalnus slavas vārdā.

18. "Mēs esam pret tevi", Fredriks Bekmens

"Mēs esam pret tevi" ir turpinājums grāmatai "Lāču stūrītis" par provinciālu Zviedrijas pilsētiņu, kurā visi iedzīvotāji ir apsēsti ar hokeju. Bērtaunas iedzīvotāji uzzina, ka viņu vietējā komanda drīzumā tiks izformēta, un nez kāpēc bijušie spēlētāji par to nerūpējas.

Tajā pašā laikā ap ātrāko spēlētāju Amatu sāk veidoties jauna komanda. Bet, lai tas sabrauktu, tas prasīs daudz laika un pūļu.

19. "Burvja palīgs", Anne Pačeta

Jaunā Sabīna – apburoša profesionāla burvja-iluzionista asistente, kas ir arī viņas vīrs – pēkšņi kļūst par atraitni. Pēc dzīvesbiedres nāves izrādās, ka viņš trikus darījis ne tikai uz skatuves, bet arī dzīvē. Izrādās, ka visu šo laiku viņam bija cita ģimene.

Taču, saskaroties ar nepazīstamiem vārdiem testamentā, Sabīna pat nedomā par savu vīru sliktu: viņa viņu pārāk mīl un tāpēc nolemj tikt līdz patiesībai.

20. "Nazis", Yu Nesbo

Divpadsmitais romāns par harizmātiskā detektīva Harija Hola aizraujošajām izmeklēšanām. Jaunais stāsts sākas ar to, ka detektīvs pamostas ar šausmīgām paģirām, rokas un drēbes ir asinīs.

Šoreiz Harijam būs jāsastopas ne tikai ar vienu no saviem zvērinātiem ienaidniekiem, bet arī jāpārvar pašam savas bailes.