Ainas no laulībām - Ģimenes terapijas seanss un ideāls Bergmana filmas rimeiks

2024 Autors: Malcolm Clapton | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-17 04:04

Aizkustinošs seriāls ar Oskaru Īzaku un Džesiku Časteinu stāsta par gandrīz ikvienam zināmām problēmām.

13. septembrī amerikāņu kanāls HBO (Krievijā - kanālā Amediateka) sāks darbu Scenes from Married Life - izcilā Ingmara Bergmana 1973. gada tāda paša nosaukuma projekta rimeiks.

Visas piecas jaunās versijas sērijas sarakstījis un iestudējis viens no drāmas seriāla The Lovers autoriem Hagai Levijs. Šis scenārists prot ne tikai emocionāli runāt par dzīves situācijām, bet arī nodot katra varoņa subjektīvo problēmu uztveri.

Tāpēc jaunās "Laulības dzīves ainas" nepazūd uz ģeniālā oriģināla fona, bet papildina Bergmana daiļradi. Skatītāji redzēs gan pasaulē notikušās pārmaiņas, gan grūtības attiecībās, kas palikušas nemainīgas.

Lēns sižets un mūžīgas tēmas

Laulātie Džonatans un Mira (Oskars Īzaks un Džesika Časteina) dzīvo kopā jau 10 gadus un audzina bērnu. Pamazām kļūst skaidrs, ka viņu attiecībās sakrājušās daudzas problēmas. Pāris nolemj šķirties, taču drīz viņu jūtas uzliesmo ar jaunu sparu, lai gan grūtības pilnībā neizzūd.

Teikt, ka seriālā nav pārāk daudz notikumu, nozīmē neteikt neko. Šīs dažas frāzes atbilst ne tikai sižetam, bet gandrīz visam stāsta sižetam. Taču Bergmana oriģināla cienītāji zina, ka Scenes from Married Life skaistums un dziļums ir nevis negaidītos pavērsienos, bet gan varoņu emocijās un sarunās.

Tāpēc Levija sērijā trešdaļu pirmās epizodes aizņem žurnālists, kurš intervē Džonatanu un Miru. Starp citu, Bergmanis savā augstprātībā izdomāja izcilu veidu, kā iepazīstināt skatītāju ar tēliem: viņi tikai runā par sevi. Tad varoņi kļūst par lieciniekiem draugu strīdam, apspriež svarīgus jaunumus un nonāk slimnīcā. Šeit sērija beidzas.

Nākotnē darbība nepaātrināsies. Varoņi ieturēs garas vakariņas vai apspriedīs kādas aktuālas problēmas. Bet, ja rimeika autors būtu attālinājies no lēnuma, ko Bergmanis savulaik rādīja savā miniseriālā, tad jaunās "Ainas" būtu pārtapusi kārtējā drāmā. Varbūt veiksmīgs, bet pilnīgi neatkarīgs.

Galu galā ir viegli pamanīt, ka lielākā daļa stāstu par laulāta pāra strīdiem tā vai citādi attiecas uz Bergmana daiļradi. Var paņemt kaut vai slaveno Vudija Allena “Annie Hall”, vismaz Noa Baumbaka “The Marriage Story” – paralēles ir acīmredzamas.

Bet, ja Levijs vienkārši nokopētu sižetu un dialogus no klasikas, arī tas izrādītos stulbi. Galu galā tieši supervaroņu kino un šausmu filmās specefekti un kostīmi kļūst novecojuši, un kamerdrāmas ir gandrīz mūžīgas. Tomēr adaptācija, ievērojot oriģināla garu, maina vairākas svarīgas detaļas. Un tas viņai ļauj kļūt gan par izcilu klasikas papildinājumu, gan par svarīgu patstāvīgu darbu.

Laika korekcijas un aktuālas tēmas

Bergmanam spēku samērs pārī bija jūtams burtiski jau no pirmās ainas – pašas intervijas, kurā Johans (Erlands Jozefsons) sniedza garu sevi slavinošu tirādi, bet viņa sieva Marianna (Līva Ullmane) spēja pateikt tikai: "Es Esmu precējies, man ir divas meitas." Šeit viņas pašidentifikācija beidzās. Bet parasti patriarhālo ģimeņu problēmas gadu gaitā ir apspriestas desmitiem reižu. Tāpēc HBO noteiktos laikos apmaina varoņus vietām.

Tagad Mira kļūst par augstāko vadītāju, un Džonatans, visticamāk, sēdēs kopā ar savu meitu, jo viņš var strādāt no mājām. Un žurnāliste nāk pie viņiem, lai uzzinātu par pāru dzīvi, kurā sieviete iegūst vairāk. Tālākajā sižetā darbības, ko Bergmana vīrs izdarīja Hagaja Levi versijā, tiks nodotas viņa sievai.

Taču šajā gadījumā pat dedzīgākie tendenču nīdēji nespēs piesaistīt pārmaiņas sabiedrības feminizācijai. Gluži pretēji, abas Scenes from Married Life versijas parāda, ka starp vīriešu un sieviešu darbībām nekad nav bijusi atšķirība: nodevība paliek nodevība, lai arī kurš to būtu izdarījis. Un pat tas, kurš formāli atrodas zemākā sociālajā līmenī, var nomākt partneri, koncentrējoties uz sevi un vēloties būt atbildīgs par diviem.

Tajā pašā laikā seriāls ne pārāk uzbāzīgi skar jaunas tēmas, ļaujot skatītājam veidot savu attieksmi pret notikumiem. Paši varoņi apmulsīs, kad sarunas sākumā viņiem lūgs nosaukt "savus vietniekvārdus".

Džonatana un Miras draugi (Corey Stoll un Nicole Bahari) tagad runā par savu atklāto laulību. Starp citu, viņi arī atklāj, ka šādās attiecībās ir pārāk daudz problēmu. Pat galveno varoņu pagātne mainās.

Bet tas viss stāstam nāk tikai par labu. Bergmana seriāls bija aktuāls un nozīmīgs savam laikam. Bija pat runas, ka pēc tā iznākšanas Zviedrijā šķirto laulību skaits dubultojies. Lai gan saskaņā ar ticamākām Ainas no laulības / Time Out versijām autors vienkārši uztvēra tendenci un pārcēla degošo tēmu uz ekrānu. Tāpat 2021. gada versijai ir visas iespējas kļūt par mūsdienu laulību problēmu atspoguļojumu. Dažu tēlu un sižeta izmaiņu dēļ stāsts atkal ļauj katrā no varoņiem ieraudzīt daļiņu no sevis.

Iegremdēšanās atmosfērā

Gandrīz visa Ingmāra Bergmana sērijas darbība norisinājās burtiski vairākās telpās, kur varoņi ļāvās savām nebeidzamajām sarunām. Apzināti vienkārša fotografēšana, atturīgas krāsas un pilnīga skaņu celiņa neesamība tikai pasvītroja notiekošā reālismu. Šķita, ka skatītājs izspiegoja savu paziņu dzīvi.

Levy, protams, fotografē modernākā veidā: maiga dzeltenīga gaisma un interesanti kameras leņķi padara attēlu bagātāku. Režisore pat ikdienišķus mirkļus pārvērš mākslinieciskā ierīcē. Piemēram, varoņi pārāk ilgi koriģē dažādas pudeles vannas istabā, un tas jau rada diskomforta sajūtu.

Tomēr jaunā versija neatkāpjas pārāk tālu no sākotnējās atturības. Mūzika šeit tiek atskaņota ļoti reti, un varoņi regulāri atgriežas tajās pašās vietās. Un tas vēlreiz uzsver, ka galvenais šajā stāstā nav kustība vai pat attēls, bet gan dialogi un, dīvainā kārtā, skaņa kopumā.

Viņi parasti domā, ka, lai skatītos grāvējus ar foršiem efektiem, ir vajadzīga laba audio sistēma vai vismaz austiņas, un datora skaļruņi noderēs drāmai. Taču tieši fona troksnis palīdzēs daudz spēcīgāk iejusties jaunās "Scenes from Married Life" atmosfērā.

Kad varoņi sāk strīdēties virtuvē, viņi ne tikai paši runā skaļāk. Glāžu šķindoņa, trauku klabināšana un citas skaņas kaitinās pat skatītāju. Un tā ir visa viņu būtība. Papīra šalkoņa slimnīcā, ūdens tek vannā, pat pārāk skaļi šņāc, ēdot makaronus. Cik bieži dzīvē tieši šie sīkumi kļūst par pēdējo pilienu. Un tie ir ja ne trigeri, tad papildinājums varoņu satraucošajam stāvoklim.

Dialogi, kurus vēlaties turpināt

Bet, protams, tas viss ir tikai fons. Levija galvenais talants ir rakstīt dialogus un spēju pamanīt svarīgus dzīves mirkļus. Autore ļoti rūpīgi ļauj izrunāties katram varonim, atmaskojot savas jūtas, lai nevarētu nejust līdzi varoņiem. Pat ja viņi uzvedas zemiski.

Turklāt visas sērijas garumā neskanēs neviens dialogs, kas šķistu tāls. Gluži pretēji, tie dažreiz ir pārāk reāli un tāpēc nesaskanīgi. Varoņi runā kā dzīvē: pēkšņi, pārtraucot, ar pārāk garām neveiklām pauzēm un nepiedienīgām piezīmēm.

Džonatans un Mira grūtā situācijā jautā viens otram: "Kā jūs jūtaties?" - tikai tāpēc, lai neatzītu savu emociju pārpratumus. Šķiet, ka priecīgo sarunu pārtrauc klepus lēkme, kas grauj ainas skaistumu. Un ir grūti noticēt, ka daži atklātie vārdi ekrānā var izklausīties vairāk nolemti nekā pat filmā "The Marriage Story".

Baumbakas filmā Ādama Draivera varonis kliedza, ka viņš sapņo par savas sievas nāvi. Šeit varone Časteina gandrīz čukst, runājot par sevis nicināšanu, un vārds "nožēlojams" kā viņas pašas jūtu definīcija skan biežāk nekā citi. Laulātie regulāri laužas uz manipulācijām, pēc tam apsūdzot partneri, ka viņš nav pamanījis mīļotā cilvēka nodevību, pēc tam novelkot atbildību par savu lēmumu uz otru.

Bet pēc strīda, kas iznīcina visas jūtas, pāris aizmigs apskāvušies. Tas viss izskatās biedējoši patiesi, it kā to nebūtu rakstījuši profesionāli scenāristi, bet gan ņemti no īstu attiecību tumšākajiem brīžiem.

Ja skatāties “Laulības dzīves ainas” kopā ar mīļoto cilvēku, jums neizbēgami gribēsies apturēt nākamo sēriju un runāt par to, kā notikumi ekrānā sasaucas ar jūsu domām. Šajā sakarā projekts var kļūt par neparastu terapiju, kas palīdzēs pārrunāt problēmas un kļūt nedaudz atvērtākam.

Galu galā neaizmirstiet, ka viss stāsts ar visām tā sarežģītībām un traģēdiju ir veltīts nevis ienaidniekiem, bet gan cilvēkiem, kuri mīl viens otru. Un tā fināls, netiecoties uz nedabiskām laimīgām beigām, joprojām liek noticēt, ka sirsnība un spēja runāt palīdzēs daudz ko atrisināt.

Īzaka un Čestaina lieliskā luga

Filmējot kamerstāstu, kas pilnībā balstīts uz dialogu un emocijām, autore paļaujas uz aktieru talantu. Šeit jūs nevarat noslēpt trūkumus aiz sižeta dinamikas, specefektiem un pat jokiem. Ingmāram Bergmanam ar to problēmu nebija: galvenajām lomām viņš izvēlējās jau sen pārbaudītos favorītus Līvu Ulmani un Erlandu Jozefsonu.

Hagajs Levijs nekopēja varoņus, kas tika rādīti oriģinālā, un uzaicināja Oskaru Īzaku un Džesiku Časteinu. Šie aktieri ir ne tikai pazīstami no jaunības, bet arī spēlējuši precētu pāri trillerī "Nežēlīgākais gads". Viņu līdzdalība ir patiess panākums jaunajā Scenes from Married Life.

Tagad galveno lomu izpildītājiem ir nedaudz atšķirīgi statusi. Projekti ar Īzāku iznāk cits pēc cita: tikai 2021. gada septembrī gaidāmas filmas "Aukstais apmetnis" un "Kāpa". Časteins, gluži pretēji, uz ekrāniem mirgo arvien retāk, un "Dark Phoenix" un "Agent Eve" ar viņas piedalīšanos pilnībā izgāzās. Bet HBO seriāls apstiprina, ka viņi abi ir savā kulminācijā. Oskars Īzaks nav zaudējis savus dramatiskos talantus, darbojoties asa sižeta filmās un zinātniskajā fantastikā, un Džesikas Čestainas labākie tēli vēl nav pagātne.

Ķīmija starp viņu varoņiem ir jūtama katrā kadrā. Turklāt šeit svarīgākas ir pat ne spraigu dialogu ainas, bet gan mazi ikdienišķi mirkļi: klusums, viegli pieskārieni un skatieni, kas patiesi raksturīgi ilgus gadus kopā nodzīvotajam pārim.

Turklāt autors izmanto ļoti neparastu gājienu: pirmo sēriju sākumā viņš parāda aktierus, pirms ienirst lomā. Skatītājs redz nevis Džonatanu un Miru, bet Oskaru un Džesiku, kuri staigā pa filmēšanas laukumu, lasa scenāriju un gatavojas filmēšanai. Bet pārsteidzoši, ka tas neiznīcina paša stāsta burvību. Gluži otrādi, noklikšķinot uz klavieres, aktieri acumirklī reinkarnējas, it kā kļūstot vientuļi starp cilvēku pūli, kas traucas ārpus ekrāna. Tāpat kā viņu varoņi jūtas pamesti pat blakus viens otram.

Arī mirklis no seriāla pirmizrādes Venēcijas kinofestivālā palīdz pārliecināties, cik labi pāris sastrādājās. Pēc tam pat izplatījās baumas par romānu starp zvaigznēm. Bet tas ir tikai vēl viens pierādījums viņu prasmēm.

HBO Marriage Scenes ir ne tikai veiksmīgs lieliskas klasikas pārtaisījums. Šis ir pilnīgi patstāvīgs darbs, kuru ir vērts aplūkot ļoti uzmanīgi. Lieliski aktieri nesteidzīgo ikdienas sižetu padara dzīvīgu un neticami aizkustinošu.

Noteikti gandrīz katrs šajā stāstā atradīs vismaz savas dzīves atskaņas. Iespējams, skatiens no malas kādam pat palīdzēs saprast sevi. Un tas ir lielākais labums, ko var sagaidīt no dramatiska darba.