10 vārdi ar divām pareizrakstībām un izrunu

2024 Autors: Malcolm Clapton | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-17 04:04

Gadījums, kad vari izvēlēties jebko un tā nebūs kļūda.

1. Pēterburga un Pēterburga

Šīs iespējas tiek uzskatītas par GRAMOTA. RU - uzziņu un informācijas interneta portālu "Krievu valoda" kā "Orenburg" un "Orenburg", "Jekaterinburga" un "Jekaterinburga", "Taganrog" un "Taganrozh".

"g" un "g" maiņa ir izplatīta lieta krievu valodā. Piemēram, tas nevienu nepārsteidz vārdos "Prāga", "Rīga" un "Kaluga", kaut gan Prāga, Rīga un Kaluga. Tas pats stāsts ir ar "kūku" - no "pīrāga" un "biezpiena" - no "biezpiena". Bet īpašības vārdos, kas veidoti no ārzemju pilsētu nosaukumiem, ir atļauts tikai "g": "Hamburga", "Edinburga", "Zalcburga".

Tomēr Sanktpēterburga nav tik vienkārša. Ar pirmo daļu "svētais" GRAMOTA. RU tiek uzskatīts par pareizu - uzziņu un informācijas interneta portālam "Krievu valoda" ir tikai "Sanktpēterburgas" variants, bez tā ir iespējami abi.

2. Matracis un matracis

Šīs veidlapas pie mums nonāca paralēli no krievu valodas etimoloģiskās tiešsaistes vārdnīcas, ko veidojis GA Krilovs no dažādām valodām. Matratze ir vācu vārds, un matras ir holandiešu vārds. Krievijā viņi sacenšas kopš 18. gadsimta.

Reiz "matracis" tika fiksēts Dāla skaidrojošajā vārdnīcā Dāla vārdnīcā, un daudzi uzskata, ka šī konkrētā forma ir pareiza. Tomēr tagad opcijas ar "c" un "s" ir vienādas ar GRAMOTA. RU - uzziņu un informācijas interneta portālu "krievu valoda", tāpēc izmantojiet to, kas jums patīk vislabāk.

3. Tunelis un tunelis

Iespējams, forma ar "o", kas izklausās kā "a", nāca no Maksa Vasmera krievu valodas etimoloģiskās tiešsaistes vārdnīcas no angļu valodas, kur šis vārds ir rakstīts kā tunelis un izrunāts ar "a".

Taču akcents krievu valodā uz pēdējās zilbes runā par franču tuneļa ietekmi, ko izrunā ar skaņu "y". Varbūt šī variācija mums piešķīra krievu "tuneļa" formu.

Gan angļu, gan franču tuneļi atgriežas vecajā franču tonnelī ("apaļā velve") caur "o". Un mums atkal ir divas vienādas GRAMOTA. RU - uzziņu un informācijas interneta portāla “krievu valoda” versijas paralēlas aizņemšanās no dažādām valodām dēļ.

4. Galošas un galošas

Vārds "galoša" ir iekļuvis GA Krilova krievu valodas etimoloģiskā tiešsaistes vārdnīcā no vācu vai franču valodas un atgriežas grieķu kalopodionā - "koka kurpe".

“Galoša” ir saistīta arī ar L. Uspenski “Kāpēc ne citādi? Skolēnu etimoloģiskā vārdnīca”ar šo grieķu priekšteci. Varbūt tieši šī versija pie mums nonāca agrāk, bet franču valodas ietekmē nomainīja "k" uz "g". Vai arī abas veidlapas tika pieņemtas aptuveni vienlaikus.

Tagad jūs varat runāt un rakstīt tā un tā. Tomēr dažas vārdnīcas norāda, ka "galoša" ir novecojusi GRAMOTA. RU - uzziņu un informācijas interneta portāla "krievu valoda" versija.

5. Iespējams un droši vien

Pretēji plaši izplatītajam mītam, ka tiem ir dažādas nozīmes, “iespējams” un “iespējams” ir vienādi GRAMOTA. RU - uzziņu un informācijas interneta portāla “Krievu valoda” iespējas. Un neviens neliedz izvēlēties sev tīkamāko. Vienkārši paturiet prātā, ka šim vārdam ir divas nozīmes.

Pirmkārt, tas var būt ievadvārds un izteikt šaubas: "Es droši vien nenākšu."

Otrkārt, šis vārds nozīmē arī "noteikti, noteikti", tādā gadījumā to var aizstāt ar "noteikti": "Es to noteikti zinu". Lūdzu, ņemiet vērā, ka komats šeit nav nepieciešams, jo tas nav ievadvārds, bet gan apstākļa vārds.

Otrajā nozīmē opcijas "iespējams" un "iespējams" arī ir savstarpēji aizstājamas, taču tiek lietotas arvien retāk. Iespējams, drīz to varēs uzrakstīt novecojušu.

6. Špakteles un špakteles

Vārdam "lāpstiņa" bija arī "lāpstiņas" variants, un tas nāca no Maksa Vasmera krievu valodas etimoloģiskās tiešsaistes vārdnīcas, izmantojot poļu vai vācu valodu no itāļu valodas. Rezultātā krievu valodā parādījās trīs darbības vārda varianti: "špakteles", "špakteles" un "špakteles". Pēdējais ir pazudis, bet pirmie divi joprojām konkurē ar vienādiem noteikumiem.

Arī "špaktelei" ar "špakteli" ir tādas pašas attiecības. Tagad tie tiek uzskatīti par līdzvērtīgiem, lai gan dažas vārdnīcas GRAMOTA. RU - uzziņu un informācijas interneta portāla “krievu valodas” versiju ar “t” klasificē speciālistu leksikā.

7. Nulle un nulle

Jūs varat GRAMOTA. RU - uzziņu un informācijas interneta portāls "krievu valoda" rakstīt un runāt tā un tā. Vārds ir aizgūts no N. M. Šanska krievu valodas etimoloģiskās tiešsaistes vārdnīcas Pētera I vadībā no vācu valodas. "U" ar "nulle" apzīmē Null rakstību, "o" ar "nulle" - vācu "u" īso izrunu.

Tomēr dažās stabilās kombinācijās, teiksim GRAMOTA. RU - uzziņu un informācijas interneta portāls “krievu valoda” ir tikai viena no divām iespējām.

• "Nulle": sagriež līdz nullei; jābūt vienādam ar nulli; uz ielas pie nulles; kāds vai kaut kas pie nulles; sākt no nulles; samazināt līdz nullei; novest līdz nullei.
• "Nulle": nulle-nulle, nulle uzmanības, nulle bez nūjas.

Un arī par cilvēku bieži tiek teikts "absolūtā nulle", savukārt "absolūtā nulle" ir termins.

8. Divpusējs un divpusējs

Tie ir divi vienādi GRAMOTA. RU - uzziņu un informācijas interneta portāla "krievu valoda" versijas, kā "divzilbju" un "divzilbju".

9. Sviestmaize un sviestmaize

Angļu sviestmaize krievu vārdnīcās nokļuva divos pareizrakstības un izrunas variantos - caur "e" un caur "a". Lielākajā daļā svešvārdu skaņas [e] vietā aiz cietajiem līdzskaņiem tie raksta Conveyance of hardness, softness of consonants – krievu vārdnīcas ortogrāfiskais komentārs "e", bet "sviestmaize" ir viens no šī noteikuma izņēmumiem.

10. Pazemes un pazemes

Vēl viens salīdzinoši jauns aizņēmums, ko GRAMOTA. RU - uzziņu un informācijas interneta portāls “Krievu valoda” var rakstīt dažādos veidos. Variants ar "p" atbilst pareizrakstībai pazemē avota valodā, un variants bez šī līdzskaņa atbilst izrunai.