Kā apspriest cilvēktiesības angļu valodā: īss vārdu krājums

2024 Autors: Malcolm Clapton | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-17 04:04

Dzīves hakeris saprot, kas ir upuru vainošana, slampa kaunināšana, mensplacing un kā šos vārdus lietot oriģinālvalodā.

1. Ableisms - ailisms

Vārds parādījās 80. gados, pievienojot sufiksu -ism vārdam spējīgs (varēt), pēc analoģijas ar seksismu, rasismu un, citiem vārdiem sakot, apzīmējot diskrimināciju.

Eyblim ir aizspriedumi pret cilvēkiem ar invaliditāti. Tās galvenā izpausme ir uzskatīt cilvēku bez redzamiem veselības traucējumiem par normu, bet pārējo par novirzi no tās. Acu aptaukošanās ietvaros viņi neredz cilvēku aiz slimības un izplata viņam visus ar invaliditāti saistītos stereotipus.

Lietošanas piemērs

Kas ir spējisms? Mans priekšnieks man teica: "Tu esi patiešām lielisks šajā darbā, bet man ir vajadzīgs kāds vesels šajā birojā." - Kas ir aalisms? Mans priekšnieks man teica: "Tu dari labu darbu, bet man vajag kādu veselu birojā."

2. Ageisms - ageisms

Vārds veidots pēc tāda paša principa kā spējīgisms, tikai tā pirmā daļa ir vecums – "vecums". Pirmo reizi šo terminu 1969. gadā izmantoja Roberts Nīls Batlers, lai aprakstītu vecāka gadagājuma cilvēku diskrimināciju.

Tagad šis vārds raksturo aizspriedumus pret jebkura vecuma cilvēkiem. Un atteikšanās pieņemt darbā sirmu matu dēļ, un nevēlēšanās klausīties jaunekli ar argumentu “izaug - tu sapratīsi” - tas viss ir vecums.

Lietošanas piemērs

Ageisms ir tikpat aizskarošs kā seksisms. Ageisms ir tikpat aizskarošs kā seksisms.

3. Ķermeņa pozitivitāte - ķermeņa pozitivitāte

Pirmo reizi šis termins tika lietots 1996. gadā, kad tika izveidota tāda paša nosaukuma organizācija. Ķermeņa pozitivitātes nozīme ir pieņemt un mīlēt savu ķermeni tādu, kāds tas ir, un beigt mocīt cilvēkus ar viņu stereotipiem par to, kam un kā viņiem vajadzētu izskatīties.

Skaistuma standarti nemitīgi mainās, tiem ir diezgan grūti sekot līdzi. Tā kā fotogrāfijās ir daudz retušēšanas, cilvēki cenšas koncentrēties uz apzināti nesasniedzamu ideālu. Tas izraisa sāpīgas rūpes par izskatu, neirozēm un depresiju.

Lietošanas piemērs

Pusaudžiem īpaši nepieciešams ķermeņa pozitīvisms, apziņa, ka viņi ir skaisti. – Pusaudžiem īpaši nepieciešams ķermeņa pozitīvisms, izpratne, ka viņi ir skaisti.

4. Body shaming – ķermeņa kaunināšana

Ķermeņa kaunināšana ir ķermeņa pozitivitātes otrā puse, nosodot cilvēkus par neatbilstību noteiktiem ideāliem, kas pastāv sabiedrībā vai tikai runātāja galvā. Termins sastāv no vārdiem ķermenis - "ķermenis" un kauns - "kauns". Ikviens var kļūt par ķermeņa apkaunošanas upuri. Šai parādībai ir arī īpaši gadījumi - tauku kaunināšana un novājēšana, attiecīgi nosodījums par lieko vai nepietiekamo svaru.

Lietošanas piemērs

Es neesmu ķermeņa apkaunotājs. Bet viņa ir pārāk resna, lai būtu laimīga. – Es neesmu miesas kaunātājs, bet viņa ir pārāk resna, lai būtu laimīga.

5. Childfree - bezbērnam

Termins "bezbērns" jau sen tiek lietots, lai apzīmētu apzinātu bērnu pamešanu. Tas ir tieši saistīts ar cilvēktiesībām, jo šai personai pašam ir visas tiesības patstāvīgi izlemt, kā izmantot reproduktīvo sistēmu.

Lietošanas piemērs

Plašsaziņas līdzekļiem ir tendence negatīvi attēlot cilvēkus, kuriem nav bērnu. – Mediji, kā likums, negatīvi attēlo cilvēkus, kuri apzināti nolēmuši bērnus neradīt.

6. Kolorisms - kolorisms

Vārds "kolorisms" pirmo reizi tika lietots 1983. gadā, lai gan ar to aprakstītā parādība ir vairāk nekā simts gadus veca. Mēs runājam par diskrimināciju pret cilvēkiem ar tumšāku ādas toni, visbiežāk vienas etniskās vai rases grupas ietvaros.

Piemēram, Eiropā, ASV, Āzijā bāla ādas krāsa norādīja uz cēlu izcelsmi un nepieciešamības strādāt uz lauka. Tajā pašā Āzijā kolonizācijas laikā vietējie iedzīvotāji skaistuma standartos sāka orientēties uz Rietumu izskatu, tāpēc cilvēki ar gaišu ādu baudīja lielāku labvēlību.

Kolorisms sastopams arī tagad, piesakoties darbā vai īrējot dzīvokli.

Lietošanas piemērs

Iespējams, ka britu koloniālismam ir bijusi nozīme Indijas kolorismā. – Iespējams, savu lomu Indijas kolorisma attīstībā spēlēja britu koloniālais režīms.

7. Iznākšana - iznākšana

Šis izteiciens apzīmē atklātu personas seksuālās orientācijas vai dzimuma identitātes atzīšanu. Pirmkārt, mēs runājam par LGBT cilvēkiem. Ja jūs nolemjat skaļi paziņot, ka esat heteroseksuāls, tas neiznāks, jo ir viegli un droši atzīt, ka esat vairākumā.

Retos gadījumos šis termins apzīmē jebkāda veida informācijas izpaušanu, kas parasti tiek slēpta.

Lietošanas piemērs

Džodijas Fosteres uzstāšanās runa bija patiešām aizkustinoša. – Runa, ar kuru izteicās Džodija Fostere, bija patiešām aizkustinoša.

8. Gaslighting - gāzes apgaismojums

Gaslighting ir psiholoģiskas vardarbības veids, kurā agresors cenšas likt upurim šaubīties par viņa piemērotību un noticēt savai versijai par notiekošo. Atšķirībā no iepriekšējiem terminiem šis nesastāv no vārdiem, kas atspoguļo kādu parādību. Viņš parādījās, pateicoties filmai Gāzes gaisma, kurā galvenais varonis manipulē ar savas sievas prātu, un viņa sāk domāt, ka viņa kļūst traka.

Lietošanas piemērs

Pirmajā epizodē sievieti viņas vīrs aizdedzina ar gāzi. - Pirmajā epizodē sieviete tika pakļauta sava vīra gāzes apgaismojumam.

9. Gendercide - gendercide

Gendercīds ir sistemātiska cilvēku slepkavība dzimuma dēļ. Šo vārdu 1985. gadā ieviesa amerikāniete Mērija Ann Vorena. Īpaši gendercīda gadījumi ir femicīds (sieviešu iznīcināšana) un androcīds (vīriešu iznīcināšana). Var runāt gan par nāvi augstā kultūrā nostiprinātās vardarbības dēļ, gan par selektīvo abortu - grūtniecības pārtraukšanu, ja bērns ir “nepareizā” (parasti sievietes) dzimuma.

Lietošanas piemērs

Ķīna un Indija ir bēdīgi slavenas ar savu dzimumcīda praksi. - Ķīna un Indija ir bēdīgi slavenas ar dzimumcīda praksi.

10. Stikla griesti - stikla griesti

Termins tika ieviests 1987. gadā. Tajā ir identificēti slēpti un nepamatoti šķēršļi karjeras izaugsmei sievietēm, LGBT personām un citiem nebaltajiem, heteroseksuāliem Eiropas vīriešiem.

Ar stikla griestiem profesionālajai kompetencei nav nozīmes. Bet sievietei, piemēram, var tikt atteikta paaugstināšana amatā, jo "direktoru padomes sēdē viņai nebūs ar ko apspriest kosmētiku".

Lietošanas piemērs

Deizija juta, ka darbā ietriecās stikla griestos, jo visi viņas kolēģi vīrieši tika paaugstināti vadošos amatos, kamēr viņa joprojām tika uzskatīta par jaunāko darbinieku. Deizija jutās tā, it kā viņa darbā sitas pret stikla griestiem, jo visi viņas kolēģi vīrieši bija paaugstināti amatā un viņa joprojām atradās sākuma pozīcijā.

11. Lookism - lookism

Vēl viens termins, kas veidots ar piedēkli -ism un vārdu izskatu, ir "skaties", "skaties". Tas radās XX gadsimta 70. gados un sākotnēji bija saistīts ar cīņu par cilvēku ar lieko svaru tiesībām. Gadu gaitā diskriminācijas problēma izskata dēļ ir kļuvusi plašāk aplūkota.

Izskats paredz labāku attieksmi pret cilvēkiem, kuru izskats atbilst mūsdienu standartiem. Piemēram, ja tu piedāvā palīdzību nevis kādam, kuram ir grūtāk, bet gan kādam, kurš tev šķiet skaistāks, tā noteikti ir izskata diskriminācija.

Lietošanas piemērs

Viņa tika atlaista no darba frizūras dēļ. Iespējams, tas ir nopietns izskatisma gadījums. – Viņa tika atlaista matu dēļ. Tas, iespējams, ir nopietns izskatisma gadījums.

12. Vīriešu skatiens - vīrieša skatiens

Frāze burtiski tiek tulkota kā "vīrieša skatiens" un apzīmē praksi, kad jebkura parādība tiek novērtēta no heteroseksuāla vīrieša viedokļa un tiek uztverta caur viņa labuma vai baudas prizmu.

Šo terminu ieviesa filmu teorētiķe Laura Mulveja 1975. gadā, kad viņa izvirzīja jautājumu par vīrieša skatienu, runājot par kameras darbu. Filmā Pastnieks vienmēr zvana divreiz kamera uzņem viņas ķermeņa tuvplānu, kad varone pirmo reizi parādās, koncentrējoties uz viņas seksualitāti. Skatītāji iegūst iespēju detalizēti izpētīt sievieti, pirms viņi zina viņas vārdu.

Katru reizi, kad filmā redzat tāda paša tipa sieviešu tēlus ar izcilām formām vai kailu meiteni, kas reklamē dārza lāpstas, jums ir darīšana ar vīrišķīgu izskatu.

Lietošanas piemērs

Vīrieša skatiens katru gadu ir klātesošs Oskara pasniegšanas ceremonijā. - Vīrieša skatiens visā savā krāšņumā ir klātesošs katrā Oskara ceremonijā.

13. Mansplainings

Mensplaining ir salīdzinoši jauns vārds, kas Oksfordas vārdnīcai tika pievienots 2014. gadā. Tas sastāv no divām daļām – cilvēka un skaidrošanas. Tās sauc par situācijām, kurās vīrietis piekāpīgi kaut ko paskaidro sievietei. Viņš jau iepriekš ir pārliecināts, ka sarunu biedrs nesaprot tēmu, un uzskata sevi par kompetentāku. Šajā gadījumā runātājs pats var veikt atklātas muļķības.

Pēc piemēriem nav tālu jāmeklē, mensplaining gadījumi ir sastopami visur. Ja jūs dzīvojat skaistā pasaulē bez diskriminācijas, vienkārši iedomājieties normālu sarunu, kurā vīrietis savam sarunu biedram skaidro, kā vadīt automašīnu. Tajā pašā laikā viņam pat nav tiesību, un viņa ir braukšanas instruktore. Viss, ko viņš teiks līdz brīdim, kad viņa runās par profesiju, ir vīrišķīgs.

Lietošanas piemērs

Acīmredzot jūs nevarat pārdot lietotu automašīnu par tik daudz, cik jaunu. Tik priecīgs, ka viņš man to pateica. – Acīmredzot lietotu auto par jauna cenu pārdot nav iespējams. Lieliski, ka viņš man to paskaidroja (pats nebūtu uzminējis).

14. Izbraukums - izbrauciens

Ja iznākšana ir brīvprātīgs stāsts par seksuālo orientāciju vai dzimumidentitāti, tad izbraukums ir informācijas izpaušana par personu bez viņa piekrišanas.

Sīkāka informācija par kāda cita personīgo dzīvi var parādīties nejauši. Piemēram, stāstītājs domāja, ka visi par to jau zina, vai arī to izpļāpāja. Vai arī konfidenciāla informācija tiek atklāta ar nolūku, lai nodarītu kaitējumu. Nav šaubu, ka sekas būs negatīvas. Dažās valstīs izbraukuma dēļ cilvēks var zaudēt darbu vai paziņu atrašanās vietu, citās viņš var tikt nogalināts.

Vārds krievu valodā nonāca lietvārda "izbrauciens" formā. Angļu valodā to var izmantot arī kā darbības vārdu iziet.

Lietošanas piemērs

Izbraukšana ar transpersonu ir ne tikai privātuma pārkāpums, bet arī bīstams. - Transpersonu izbraukšana nav tikai privātuma aizskaršana. Tas ir bīstami.

15. Pro-choice - par izvēli; pro-life - uz mūžu

Abi šie termini attiecas uz sieviešu tiesībām. Pro-izvēles pozīcija paredz, ka cilvēks pats var kontrolēt savu ķermeni un dzīvi, izlemt, vai saglabāt grūtniecību vai nē. Dzīvības atbalstošā kustība sievietēm šīs tiesības atņem, jo tās atbalstītāji vairāk rūpējas par augļa drošību.

Lietošanas piemērs

Donalds Tramps ir vairākkārt mainījis savu viedokli par abortiem, sākot no 1999. gadā atbalstošas izvēles uz dzīvi šodien. – Donalds Tramps ir vairākkārt mainījis savus uzskatus par abortiem – no pro-life 1999. gadā uz prolife tagad.

16. Slut-shaming - slut shaming

Termins sastāv no daļām slampa (padauza) un kauns (kauns), un to lieto, lai aprakstītu parādību, kurā sieviete tiek vērtēta kā seksuāli aktīva. Tajā pašā laikā nav kritēriju, pēc kuriem agresors var apsūdzēt upuri izvirtīgā uzvedībā. Kāds pārmetīs sievietei par puskailām fotogrāfijām internetā, bet kāds - par vakara iziešanu ar miskasti, jo "šobrīd mājās sēž kārtīgi cilvēki".

Slatshaming ir tikai ar dzimumu saistīta parādība, jo tikai sievietes tiek nosodītas par “vieglprātīgu” uzvedību.

Lietošanas piemērs

Slampu kaunināšana un dubultmorāle mūsdienās ir ierasta parādība. - Šajos laikos bija izplatīta slava un dubultmorāle.

17. Upura vainošana - upura vainošana

Termins sastāv no vārdiem upuris (upuris) un vainošana (nosodīt), un tiek lietots tā tiešā nozīmē. Cietošana ir atbildības par incidentu nodošana cietušajam. Visbiežāk lietots sarunās par vardarbību un izvarošanu. Jebkurus argumentus ar nozīmi “pats to prasīju” un “pats esmu vainīgs” var attiecināt uz upura vainošanu.

Upura vainošanas prakse dažkārt tiek izmantota kā psiholoģiska aizsardzība: cilvēki apzināti meklē upura trūkumus, lai izskaidrotu, kāpēc agresors viņai uzbrucis. Gadās, ka apsūdzētājs it kā atrodas ārpus skartās zonas, tas viņu neietekmēs.

Lietošanas piemērs

Upuru vainošana ir galvenais iemesls, kāpēc seksuālās un vardarbības ģimenē izdzīvojušie neziņo par saviem uzbrukumiem. - Cietošana ir galvenais iemesls, kāpēc seksuālās vardarbības un vardarbības ģimenē upuri neziņo par uzbrukumiem.