6 atšķirības starp angļu un krievu valodu

2024 Autors: Malcolm Clapton | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2024-01-07 22:51

Zinot šīs atšķirības, varēsit labāk izprast dažus angļu valodas gramatikas noteikumus un atvieglot valodas apguvi.

1. Angļu valodā nav dzimuma kategorijas

Krievu valodā dzimums tiek izteikts, izmantojot galotnes. Bet angļu valodā tā vienkārši nav. Nav tādu jēdzienu kā dzimums, vīrišķais, sievišķais un neitrālais.

Bet kā ir ar "viņu" vai "viņu", jūs jautājat? Šī nav ģints, bet tikai dažādi vārdi, kas apzīmē sieviešu vai vīriešu dzimuma pārstāvjus. Un šos vietniekvārdus var lietot tikai attiecībā uz cilvēkiem. Piemēram:

• Meitene - viņa.
• Zēns - viņš.
• Kaķis - tas.
• Logs - tas.

Ne lietvārdiem, ne darbības vārdiem, ne īpašības vārdiem nav dzimuma:

• Gara auguma meitene.
• Gara auguma puika.
• Augsts koks.

Kā redzam, vārds garš nemainās.

To atceroties, jūs novērsīsit vienu no šķēršļiem runāšanai un varēsit viegli lietot īpašības vārdus.

2. Definējošie vārdi vienmēr ir pirms lietvārda

Visi definējošie vārdi (īpašības vārdi, īpašumtiesību vietniekvārdi, cipari) angļu valodā tiek novietoti pirms lietvārda.

Piemēram, franču valodā īpašības vārds tiek likts aiz lietvārda. Un krieviski - jebkur: gan "smuks zēns", gan "smuks zēns", gan "smuks zēns ieradās veikalā".

Atcerieties formulu: kas, kura, cik + lietvārds.

Piemēram:

• Interesants stāsts – interesants stāsts.
• Mana ģimene ir mana ģimene.
• Trīs draugi - trīs biedri.

3. Angļu valodā ir piederošs burts

Ja kādam kaut kas pieder, krieviski parādīs lietas. Angļu valodā ir arī īpašs gadījums, bet nedaudz citā formā - lietvārda piederošais gadījums.

krievu valoda	Angļu
Mammas mašīna	Mātes mašīna
Zēna rotaļlieta	Zēna rotaļlieta
Kas + kura (ģenitīvs)	Kura +’s + kas (īpašums)

4. Ir raksti angļu valodā

Šī angļu valodas gramatiskā kategorija vispirms ir jāpiedod un tikai tad jāmēģina saprast. Tie nav tikai mazi vārdi, kas mums sarežģī gramatiku, bet gan vesela runas daļa, kuru nevar ignorēt.

Ir ļoti maz rakstu: noteikti un nenoteikti. Un nenoteiktam artikulam ir divas formas:

• a - likt, ja nākamais vārds sākas ar līdzskaņu;
• an - tiek ievietots, ja nākamais vārds sākas ar patskaņu skaņu.

Nenoteiktais artikuls cēlies no vecā angļu vārda one un redukcijas iespaidā tika samazināts līdz vienam burtam. Bet nozīme nav mainījusies. Tāpēc, ja jūs varat garīgi aizstāt lietvārdu "viens no sava veida", šim rakstam vajadzētu būt angļu valodā.

Noteiktais artikuls cēlies no angļu valodas vietniekvārdiem this (this) un that (that), kā arī saraujies redukcijas ietekmē.

Ja lietvārdam var likt "this" vai "that", tad angļu valodā varat droši ievietot rakstu the.

Piemēram:

• Uz galda stāv grāmata. - Uz galda (viena veida) grāmata.
• Grāmata uz galda ir ļoti interesanta. – (Šī) grāmata uz galda ir ļoti interesanta.

Zinot to, jūs novērsīsit 90% grūtību. Atlikušie 10% būs jāatceras.

5. Angļu valodas darbības vārda laiks atbild uz diviem jautājumiem: "Kad?" un kas?"

Sāksim ar statistiku: angļu valodā var saskaitīt 32 pagaidu konstrukcijas, 12 reizes paredzētas klasiskajai gramatikas apguvei, bet tikai deviņas ir jāzina, lai justos pārliecināti par mērķvalodas valsti. Viņiem vajadzētu iemācīties automatizēt.

Angļu valodas darbības vārda laiks ir sarežģītāka parādība nekā krievu valodā. Tas izsaka, kad darbība notika, un no šī viedokļa, tāpat kā krievu valodā, ir tagadne (Present), pagātne (Past) un nākotne (Future).

Arī angļu valodas darbības vārda laiks uzsver, kāda bija darbība: vienkāršs - Vienkāršs (parasts, ikdienas), garš - Nepārtraukts (nepieciešams noteikts laika periods vai tiek uzsvērts darbības veikšanas process), perfekts - Perfekts (tas jau ir noticis vai tas būtu jādara līdz noteiktam brīdim).

Raksturlielumu kombinācija "Kad?" un kas?" un dod angļu laikus. Lai veidotu laikus, tiek savienoti tā sauktie palīgdarbības vārdi. Tos iegaumējot, ir ļoti viegli izveidot laikus pēc šādas shēmas.

Kad/kas	Vienkārši	Nepārtraukta	Perfekti
Klāt	V1; viņš, viņa, tas Vs (dara, dara) Es spēlēju / Viņš spēlē	Am Ir Ving Ir Viņš spēlē	Ir V3/red Ir Viņš ir spēlējis
Pagātne	V2/red; (darīja) Viņš spēlēja	Bija Bija Ving Viņš spēlēja	Bija V3/red Viņš bija spēlējis
Nākotne	gribas V Viņš spēlēs	Būs Ving Viņš spēlēs	Būs V3/red Viņš būs spēlējis

6. Angļu valodā vārdu secība nosaka nozīmi

Angļu valoda pieder pie analītisko valodu grupas, tas ir, izmantojot īpašus līdzekļus (palīgdarbības vārdus, dienesta vārdus, noteiktu vārdu secību), lai savienotu vārdus teikumā. Krievu valodā mainās pats vārds, angļu valodā nozīme tiek nodota vārdu secībā vai papildu formās.

Piemēram:

• Mednieks nogalināja lāci.
• Lāci nogalināja mednieks.
• Mednieks nogalināja lāci.
• Nogalināja lāču mednieks.

Neatkarīgi no tā, kā mēs pārkārtojam vārdus teikumā, nozīme no tā nemainās. Mēs saprotam, kurš kuru nogalināja, sakarā ar lietas beigām (kurš? - mednieks, kurš? - lācis).

Bet šis triks nedarbosies ar angļu valodu. Mednieks nogalināja lāci. Ja šajā teikumā apmainīsit vārdus, nozīme uzreiz mainīsies: mednieks jau būs miris, nevis lācis.

Ļoti svarīga ir stingra vārdu secība. Iegaumējiet šo shēmu un izmantojiet to.

Kā izmantot šīs zināšanas angļu valodas apguvē

1. Izturieties pret gramatiku kā pret matemātiskām formulām

Izlabojiet noteikumu savā prātā diagrammas vai formulas veidā (atmiņas karšu sastādīšanas prasme tam ļoti palīdzēs) un vienkārši aizstājiet citus vārdus.

2. Studējot noteikumus, koncentrējieties uz atšķirībām starp angļu un krievu valodu

Uzdodiet sev jautājumu: "Kā tas ir krievu valodā?" Ja ir līdzības, jūs neizjutīsiet diskomfortu atceroties, un, ja ir atšķirības, jūs labāk koncentrēsities uz tām. Salīdzināšana un kontrastēšana ir lielisks veids, kā iegūt jaunu informāciju.

3. Pārbūvējiet krievu teikumus angļu valodā

Sastādiet teikumu krievu valodā saskaņā ar angļu valodas noteikumiem un tikai pēc tam tulkojiet.

Mamma nomazgāja rāmi. → Kurš + darbības vārds (pagātnes garumā) + kāds + raksti pirms lietvārdiem. → Māte mazgāja logu.

Un pats galvenais, atcerieties: ir daudz vairāk krievu, kuri ir apguvuši angļu valodu, nekā angļu, kas runā krieviski. Atkārtojiet to kā mantru, tiklīdz padodaties.:)