Garlaicīgi vai garlaicīgi? Kad nevajadzētu teikt "h", piemēram, "w", ja nevēlaties izskatīties vecmodīgi

2024 Autors: Malcolm Clapton | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-17 04:04

Ja blakus ir burts "n", dažos gadījumos izruna var atšķirties.

Viņi mēdza teikt "masalas [shn] evy", "jauns [shn] th", "plūmju [shn] th". Šī ir viena no vecās Maskavas izrunas iezīmēm. Tagad tas ir novecojis, un šodien kombinācija "chn" tiek izrunāta atbilstoši pareizrakstībai.

Tomēr dažos vārdos [shn] ir saglabājies un tiek uzskatīts par literāru normu:

zirgs [shn] ak,
sku [shn] ak,
naro [shn] ak,
yai [shn] itza,
skvore [shn] uk,
bitter [shn] uk,
devi [shn] uk,
oche [shn] uk,
tukšs [shn] th.

Arī "chn" tiek izrunāts kā [shn] sieviešu dzimtes patronīmos, kas beidzas ar "-ichna", piemēram, Ilyini [shn] a vai Nikiti [shn] a.

Un dažos gadījumos tagad ir pieņemamas abas izrunas iespējas - vecā [shn] un jaunā [chn]:

bulo [chn] th un bulo [shn] th;
midno [chn] ik un polino [shn] ik;
kalt [chn] th un kalt [chn] naya;
rūgtais [chn] th un rūgtais [chn] th;
divi [chn] ik un divi [shn] ik;
kapeika [chn] th un kapeika [chn] th;
lava [chn] ik un lava [shn] ik;
apgaismojums [chn] ik un apgaismojums [shn] ik;
order [chn] th un order [shn] th;
veļas [chn] th un veļas [chn] th;
atbilst [chn] th un atbilst [chn] th;
shuto [chn] th un shuto [shn] th;
yai [chn] th un yai [shn] th.

Iespējams, ar laiku uzvarēs jaunie varianti ar [chn], bet vecie ar [chn] ieies vēsturē. Bet pagaidām augstāk minētā izruna atbilst literārajai normai.

Jaunākajās pareizrakstības vārdnīcās ir ņemta vērā ne tikai stingra norma, bet arī pieņemamās iespējas. Ja jums ir šaubas par to, kā to izdarīt pareizi, ieskatieties mediju darbinieku krievu valodas grūtību vārdnīcā. Stress, izruna, gramatiskās formas”(2016) ar MA Studiner vai “Lielajā krievu valodas ortopēdiskajā vārdnīcā”. Literārā izruna un stress XXI gadsimta sākumā: norma un tās varianti (2018) M. L. Kalenčuks, L. L. Kasatkina un R. F. Kasatkina. Mūsu izvēle ir balstīta uz šīm vārdnīcām.