10 vārdi, kas var būt dažāda veida

2024 Autors: Malcolm Clapton | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-17 04:04

Banknotes, jaunieši un spazmas - jā, tā var teikt.

1. Desmans

Šī dzīvnieka vārdu var lietot gan sievišķā, gan vīrišķā valodā. Lai gan Maijas Zarvas vārdnīca "Krievu verbālais akcents", kas mērķēta uz mediju darbiniekiem, iesaka sievišķo dzimumu.

2. Psalteris

Leksēmas, kas beidzas ar "b", bieži vien ir sarežģītas. Vārdnīcās teikts, ka "psalteris" var būt gan sievišķīgs, gan vīrišķīgs. Tomēr daži no tiem (piemēram, Kuzņecova “Lielā krievu valodas skaidrojošā vārdnīca”) pie vīriešu dzimtes piešķir apzīmējumu “sarunvaloda”.

3. Aizvars / aizvars

"Slēģi" vienskaitlī ir gan "slēģi", gan "slēģi". Attiecīgi daudzskaitļa ģenitīvā gadījumā ir iespējami divi varianti: "slēģi" un "slēģi".

4. Spazma / spazmas

Šis vārds var būt arī vīrišķīgs un sievišķīgs.

5. Banknote / banknote

Vēl viena lingvistiskā vienība, kuras dubultā lietošana ir atļauta. Vīrišķais variants šķiet diezgan loģisks, ja atceramies, ka šī ir angļu banknote, kas nonāca pie mums. Tomēr krievu valodā vārds ieguva galotni "a".

6. Aviary / voljērs

Kā ar tīklu iežogotas dzīvnieku un putnu turēšanas teritorijas nosaukums tiek lietots gan "voljērs", gan "voljērs" – tās ir līdzvērtīgas iespējas.

7. Jaunietis / Jaunieši

Populārāks ir lietvārds "jaunietis", ko var lietot gan sieviešu, gan vīriešu dzimtē. Tomēr ir arī "jauniešu" forma, kas ir daudz retāk sastopama.

8. Taustiņš / taustiņi

Tagad lielākajā daļā gadījumu šis vārds tiek lietots sieviešu dzimtē, taču ir arī novecojusi "atslēgas" versija. 17. gadsimtā tika aizgūts "poļu klawisz", kas atgriežas latīņu clavis - "atslēga" (uz ērģeļu caurules vārstu).

9. Burr / Burr

Vārdnīcās teikts, ka iespējami abi varianti – gan vīrišķais, gan sievišķais.

10. Esperanto

Fonētiskais aspekts ļauj šo vārdu attiecināt uz neitrālo dzimumu, tāpat kā daudzas citas leksēmas, kas beidzas ar "o". Tomēr vispārējā "valoda" ietekmēja. Rezultātā "esperanto" var būt neitrāls vai vīrišķīgs.