Kā kļūt par poliglotu: 12 padomi valodu apguvei

2024 Autors: Malcolm Clapton | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-17 04:04

Izrādās, ka 5-8 valodu zināšanas nav ģēnija pazīme, to var izdarīt ikviens. Un nav jātērē nauda un jābrauc dzīvot uz citu valsti. Šeit ir 12 veidi, kā kļūt par poliglotu un apgūt vairākas svešvalodas.

Daži cilvēki domā, ka pastāv īpašs gēns, kas ļauj dzīves laikā apgūt vairākas svešvalodas. Patiesībā piecu līdz astoņu svešvalodu zināšanas nav īpaša dāvana un pat ne gadu smags darbs. Ticiet, ka to var izdarīt ikviens, un ievērojiet 12 pieredzējušu poliglotu noteikumus.

1. Apgūstiet pareizos vārdus pareizajā veidā

Mācīties jaunu valodu nozīmē apgūt jaunus vārdus, daudz jaunu vārdu. Daži cilvēki domā, ka viņiem ir slikta vārdu atmiņa, viņi padodas un pārtrauc mācīt. Bet šeit ir runa: jums nav jāiemācās visi valodas vārdi, lai to runātu.

Būtībā jūs nezināt VISUS vārdus savā dzimtajā valodā, bet jūs varat runāt diezgan labi. Tikai 20% no pūlēm, lai iegaumētu jaunus svešvārdus, nodrošinās jums 80% no jūsu valodas izpratnes. Piemēram, angļu valodā 65% no rakstiskā materiāla ietver tikai 300 vārdus.

Šie vārdi tiek lietoti ļoti bieži, un šī shēma darbojas visās pārējās valodās. Varat atrast šos bieži lietotos vārdus vai konkrētu tēmu un bieži lietotos vārdus šai konkrētajai tēmai.

Ir programma datoriem un viedtālruņiem. Tas izmanto flashcard metodi, kur vienā pusē ir jautājums un otrā atbilde. Nav kartīšu kā tādu, ir tikai jautājumi un atbildes, kas parādīsies, līdz iegaumēsi vārdu. Varat arī izmantot īstas kartes, piemēram, Vis-ed dažādu valodu apguvei. Jūs varat tos iegādāties vai izgatavot pats.

2. Apgūstiet saistītos vārdus

Jūs jau zināt daudzus vārdus tajā valodā, ko gatavojaties mācīties. Neatkarīgi no tā, kuru valodu jūs sākat mācīties, jūs zināt vismaz dažus vārdus, tāpēc būtībā nav iespējams sākt no nulles. Radniecīgi vārdi ir "īsti draugi" vārdiem jūsu dzimtajā valodā, kas nozīmē vienu un to pašu.

Piemēram, romāņu valodās - franču, spāņu, portugāļu, itāļu un citās - ir daudz saistītu vārdu ar angļu valodu. Sākotnēji angļu valoda tos aizņēmās no normaņiem iekarošanas laikā, kas ilga vairākus simtus gadu. Darbība, nācija, nokrišņi, risinājums, vilšanās, tradīcijas, saziņa, izmiršana un tūkstošiem citu vārdu ar galotni “-tion” izklausās vienādi franču valodā, un jūs varat tos izmantot uzreiz, kad esat pieradis pie izrunas.

Vienkārši mainiet “-tion” uz “-ción”, un jūs saņemsiet tos pašus vārdus spāņu valodā. Nobeiguma maiņa uz “-zione” - itāļu valoda, “-ção” - portugāļu valoda. Daudzās valodās ir vārdi ar kopīgu sakni, kas izklausās nedaudz savādāk. Bet tomēr jums būs ļoti jācenšas nesaprast, kas ir uz spēles. Piemēram, helicoptère (franču val.); porto, capitano (itāļu); astronomía, Saturno (spāņu valodā).

Lai atrastu izplatītus vārdus valodā, kuru mācāties, varat meklēt aizņēmuma vārdus vai saistītus vārdus. Šī metode darbojas Eiropas valodās, bet kā ir ar citām, piemēram, japāņu valodām? Izrādās, ka pat "tālākajā" valodā var atrast diezgan pazīstamus vārdus. Tas darbojas īpaši labi, ja zināt angļu valodu un vēlaties apgūt citu valodu. Daudzas valodas ir aizņēmušās vārdus no angļu valodas un pielāgojušas tos savai izrunai.

Tāpēc iekļaujiet aizgūtos un saistītos vārdus savā pirmajā jauno vārdu sarakstā. Jums būs daudz vieglāk tos iemācīties nekā pilnīgi jaunus vārdus, kas nav līdzīgi vārdiem jūsu dzimtajā valodā.

3. Jums nav jāceļo

Vēl viens iemesls (vai attaisnojums, tas ir atkarīgs no tā, kā uz to raugāties) atteikumam mācīties svešvalodu ir tas, ka cilvēki nevar apmeklēt citu valsti, kurā viņi runā šajā valodā. Nav naudas, laika utt.. Tici man, citas valsts gaisā nav nekā tāda, kas liktu pēkšņi runāt svešvalodā. Ir gadījumi, kad cilvēki vairākus gadus dzīvo citā valstī un nemācās valodu.

Ja nepieciešams gremdēties svešvalodā, lidmašīnas biļete nav jāpērk – to var izdarīt tiešsaistē. Ja vēlaties klausīties sarunas svešvalodā, šeit ir interneta resurss ar vairāk nekā 100 000 īstu radio staciju no visas pasaules.

Ir tāda paša nosaukuma lietotne viedtālruņiem operētājsistēmās iOS un Android (bezmaksas), kurā var atrast vairākas radiostacijas apgūstamajā valodā un klausīties tās katru dienu un jebkurā vietā. Ja vēlaties skatīties videoklipus mērķa valodā, atrodiet populārākos videoklipus valstī, kuru meklējat.

Dodieties uz tās valsts Amazon vai Ebay, kuru vēlaties mācīties (piemēram, amazon.es, amazon.fr, amazon.co.jp utt.) un iegādājieties savu iecienītāko filmu vai seriālu svešvalodā. Varat izmantot, piemēram, tiešsaistes ziņu pakalpojumus no dažādām valstīm un daudzām citām valstīm.

Lai lasītu materiālus svešvalodā, papildus tiem pašiem ziņu dienestiem no dažādām valstīm varat pievienot lasīšanas emuārus un citas populāras vietnes, kuras varat atrast vietnē. Ja jums ir grūti tik ātri iztulkot ārzemju rakstus, pārlūkā Chrome ir tāds, kas palīdzēs pakāpeniski apgūt dažādus izteicienus svešvalodā, tulkojot teksta daļas. Tas ir, jūs lasāt tekstu savā dzimtajā valodā, un dažas tā daļas - svešā valodā.

4. Trenējamies Skype un ne tikai

Tātad, jums jau ir, ko klausīties, ko skatīties un pat lasīt, un tas viss ir silti un ērti, citiem vārdiem sakot, mājās. Tagad ir pienācis laiks nākamajam solim - runāt ar tiem, kuriem tā ir dzimtā valoda. Kopumā, ja jūsu mērķis, mācoties valodu, ietver tās runāšanu, šim vienumam jābūt vienam no pirmajiem.

Pieņemsim, ka jūs sākat mācīties svešvalodu. Paies nedaudz laika, lai apgūtu pamatvārdus un atkārtotu to, ko jau zināt. Un pēc tam nekavējoties izveidojiet savienojumu ar tiem, kuriem tā ir dzimtā valoda, un sāciet ar viņiem runāt.

Pirmajā dialogā jums nav nepieciešams daudz vārdu, un, ja jūs sākat sarunu uzreiz pēc to apguves, tajā pašā dienā parādīsies vārdu krājuma robi, un jūs varat pievienot trūkstošos izteicienus savam vārdu krājumam.

Pēc četrām līdz piecām stundām jums būs laiks iemācīties dažus vārdus citā valodā, un starp tiem vēlams iekļaut vārdus un frāzes, piemēram, "sveiks", "paldies", "Vai varat atkārtot?" un es nesaprotu." Visus pirmā dialoga vārdus var atrast sarunvārdnīcās.

Tagad par to, kā atrast dzimtā valoda un uzspiest viņam savu sabiedrību. Un tas nav tik grūti, kā izklausās. Piemēram, vietnē jūs atradīsit profesionālus skolotājus, neformālu apmācību un pat tikai sarunu biedrus.

Turklāt apmācība ir ļoti lēta, piemēram, jūs varat atrast ķīniešu un japāņu kursus, izmantojot Skype, par USD 5 stundā. Ja joprojām uzskatāt, ka viena sagatavošanās diena ir par maz, lai sāktu sazināties ar dzimtā valoda, padomājiet, ka saziņa caur Skype neliedz jums atvērt failu ar pamata frāzēm svešvalodā, kuras jums vēl nav izdevies labi atcerēties.

Turklāt varat izmantot Google tulkotāju un iemācīties dialogā vajadzīgos vārdus. Tā nav krāpšana, jo jūsu mērķis ir iemācīties runāt un darīt to labi.

5. Netērējiet savu naudu. Labākie resursi ir bezmaksas

Ir vērts maksāt par dzimtās valodas runātāju pastāvīgo uzmanību, bet, kā redzams, kursi vispār maksā santīmu. Kas attiecas uz pārējo mācīšanās līkni, nav skaidrs, kāpēc maksāt simtiem dolāru, ja to visu var iegūt bez maksas. Ir lieliski bezmaksas kursi dažādās valodās.

Šeit viss tiek pasniegts rotaļīgā manierē, tāpēc valodas apguve būs interesantāka. Ja jau zini angļu valodu un vēlies apgūt citu valodu, vairāki bezmaksas kursi nodrošina un. Jūs varat apgūt pamata frāzes vairāk nekā 40 valodās, un vietnes About.com sadaļa Valodas sniedz informāciju par īpašiem dažādu valodu aspektiem.

Izmantojot pakalpojumu, jūs varat atrast saziņas draugu no citas valsts, bet, no otras puses, jūs varat atrast cilvēku, kurš arī vēlas apgūt valodu un sarakstīties ar viņu mērķa valodā. Un šeit ir vēl daži resursi, kas palīdzēs apgūt valodas:

• Jūs gaida milzīga vārdu datubāze ar balss darbību pareizai izrunai;
• kopienā jūs pats varat ieteikt frāzes un vārdus, kurus vēlaties klausīties svešvalodā, un tos izrunās dzimtā valoda;
• ja nevarat atrast vēlamās frāzes balsi, avārijas gadījumā ir;
• resursā jūs atradīsiet korektorus - tiem, kam ir dzimtā valoda, kuri labos jūsu tekstus, bet jūs, savukārt, labosit krievu valodu apguvēju tekstus.

Kā redzat, bezmaksas izglītībai ir pietiekami daudz iespēju, un kas ir labāk - pirkt nodarbības ar pasniedzēju vai mācīties pašam - izlemiet paši. Iespējams, kādam līdzīgam.

6. Pieaugušie labāk pārvalda svešvalodas nekā bērni

Tagad, kad jūs zināt tik daudz resursu, lai sāktu mācīties valodu, jums ir jārisina lielākais izaicinājums. Tā nav gramatika, vārdu krājums vai personīgo resursu trūkums. Tā ir šaubīšanās par sevi un sava potenciāla nepareiza novērtēšana.

Visizplatītākais nepareizs priekšstats, kam seko frāze "Es padodos", ir: "Es esmu pārāk vecs, lai mācītos un brīvi runātu svešvalodā." Ir labas ziņas. Viens Haifas universitātes pētījums atklāja, ka pieaugušie labāk apgūst svešvalodu nekā bērni.

Atšķirībā no bērniem, pieaugušie intuitīvi saprot gramatikas noteikumus, kas svešvalodu stundās vēl nav izskaidroti. Turklāt nav bijis neviena pētījuma, kas pierādītu pretējo.

Ar vecumu cilvēki nerodas nekādi īpaši šķēršļi svešvalodas apguvei, izņemot, protams, apkārtējos faktorus. Pieaugušajiem darbs prasa daudz laika, un viņiem ir jāsaīsina mācību laiks.

Turklāt neviens neļaus bērnam pamest svešvalodu kursus, ja vecāki viņu tur pierakstījuši. Pieaugušajiem nav šī ierobežojuma un viņi bieži vien atsakās. Tātad, mēs uzzinājām trīs labas ziņas tiem, kas vēlas kļūt par poliglotu:

Lai ātri apgūtu svešvalodu, nav vajadzīga nauda, ceļojumi vai atgriešanās bērnībā.

Trīs pilni attaisnojumi vairs nederēs.

7. Bagātiniet savu vārdu krājumu ar mnemoniku

Ar mehānisku atkārtošanu nepietiek. Pat ja vairāki atkārtojumi var burtiski ierakstīt vārdu no jūsu atmiņas, jūs joprojām varat to aizmirst. Turklāt ir daži vārdi, kurus nekādi negribas iegaumēt, neskatoties uz nemitīgo atkārtošanos.

Šādiem "spītīgiem" vārdiem varat izmantot mnemoniku - iegaumēšanas mākslu. Tu izdomā kādu īsu smieklīgu stāstu par sev īsto vārdu un ar asociāciju palīdzību to cieši atceries.

Varat to izgudrot pats vai, piemēram, izmantot īpašus resursus. Šajā resursā lietotāji nāk klajā ar dažādiem stāstiem, lai atvieglotu valodu un zinātņu apguvi. Jūs varat brīvi izmantot gatavus stāstus un izveidot savus.

8. Mīli savas kļūdas

Apmēram puse pasaules iedzīvotāju runā vairāk nekā vienā valodā. Tas nozīmē, ka vienvalodība ir kultūras, nevis bioloģisko faktoru nopelns. Izrādās, ja pieaugušie tiek uzvarēti svešvalodu apguvē, iemesls nav ģenētika. Patiesais iemesls ir tas, ka viņu apmācības sistēma ir bojāta.

Tradicionālā svešvalodu mācīšanas sistēma ir līdzīga visām citām akadēmiskajām disciplīnām. Atšķirība starp jūsu dzimto valodu un valodu, kuru plānojat apgūt, ir gramatikas noteikumu un apgūstamo vārdu pareizrakstības noteikumu kombinācija.

Kad jūs iemācīsities visus noteikumus, jūs zināsit valodu. Izklausās loģiski, vai ne? Problēma ir tā, ka valodu nevar īsti “iemācīties”, vienkārši sāc to lietot. Tas nav priekšmets, kuru jūs zināt vai nezināt, tas ir cilvēku mijiedarbības līdzeklis.

Valodas netiek apgūtas, lai tās saglabātu sev - valodas ir jāizmanto. Un tad, kad tu tikai sāc apgūt valodu, svarīgi ir nekavējoties sākt komunicēt, neveikli, ar akcentu, izmantojot slikto vārdu krājumu, ko izdevies apgūt.

Sarunas ar ārzemniekiem, protams, var atlikt līdz brīdim, kad ārzemēs var pateikt frāzi "Atvainojiet, vai jūs varētu laipni pateikt, kur ir tuvākā tualete?", Bet "Vai varat pateikt, kur atrodas tualete?" nes to pašu informāciju, tikai bez liekiem zvaniņiem un svilpieniem.

Jums tiks piedots, ka esat tiešs, jūs tikai mācāties svešvalodu, un visi izturas ar sapratni. Nedomājiet, ka dzimtā valoda uz jums dusmosies par to, ka jums ir nervs tik neveikli runāt ar viņiem dzimtajā valodā.

Labākais, ko varat darīt, ir nemēģināt runāt perfekti.… Tā vietā mīliet savas kļūdas. Kad tu kaut ko iemācies, tu visu laiku pieļauj kļūdas. Jūs praktizējat, uzlabojat savas zināšanas un virzāties uz priekšu.

9. Izveidojiet saprātīgus mērķus

Vēl viena kļūda lielākajā daļā pieeju svešvalodu apguvei ir konkrēta un saprātīga mērķa trūkums. Piemēram, ja nolemsi sākt mācīties angļu valodu no Jaunā gada, kad uzzināsi, ka esi sasniedzis savu mērķi, vai esi to “iemācījies”? Šādi mērķi rada tikai nebeidzamu sarūgtinājumu, piemēram: "Es vēl neesmu gatavs, es neesmu iemācījies VISU valodu."

Saprātīgiem mērķiem ir pieci būtiski raksturlielumi: specifiski, izmērāmi, sasniedzami, atbilstoši un laika ziņā ierobežoti. Lai sāktu tiekties uz savu saprātīgo mērķi apgūt valodas, ir ieteicams iepazīties ar zināšanu līmeņiem.

Tas palīdzēs jums noteikt konkrētu mērķi un izsekot jūsu progresam. Daudzām Eiropas valodu skolām tagad ir tāda pati klasifikācija, tāpēc, iespējams, daudzi no jums to pazīst. A ir iesācējs, B ir vidējais līmenis un C ir progresīvs.

Un katrā līmenī ir vēl divas apakšnodaļas - vāja (1 zemāka) un paaugstināta (2 augšējā). Tā, piemēram, iesācējs, kurš ir progresējis valodas apguvē, ir A2, bet vāji attīstīts ir C1. Un pats galvenais, visus šos līmeņus var viegli noteikt, izmantojot testus.

Oficiālās izglītības iestādes var jūs pārbaudīt un izsniegt valodas prasmes diplomu. Šādus testus var nodot tālāk,,, un citus.

Lai gan Āzijas valodām šādas klasifikācijas nav, jūs joprojām varat nokārtot līdzīgus valodu pārbaudījumus. Uz ko tad tu tieksies? Un ko jums nozīmē vārdi "īpašums" un "perfekts īpašums", ja tie tiek tulkoti reālos līmeņos?

Parasti "prasme" sākas ar augstāko vidējo līmeni (augšējais vidējais līmenis, B2). Tas nozīmē, ka sociālās situācijās jūs varēsiet runāt tāpat kā savā valodā. Varat ērti tērzēt ar draugu bārā, pajautāt personai, kā viņš pavadīja nedēļas nogali, un runāt par savām vēlmēm un attiecībām ar cilvēkiem.

Protams, tas nav valodas līmenis, kurā varat veikt savu profesionālo darbību. Tam nepieciešams augstāks līmenis – C2 (advanced advanced). Bet jūs nestrādāsit visās valodās, kuras jūs mācāties?

Lai jūsu mērķis būtu sasniedzams, samaziniet pieprasījumus.… Piemēram, ja strādājat angļu valodā, tiecies pēc C2 līmeņa, bet vācu, franču un spāņu valodu māci tikai līdz B2 līmenim, kas ir pilnīgi pietiekami, lai runātu, lasītu, skatītos filmas un raidījumus šajās valodās.

Ja, mācoties valodu, koncentrējaties uz runāšanu (un varbūt arī lasīšanu), dažu mēnešu laikā jūs varat brīvi apgūt valodu. Un visbeidzot, lai jūsu mērķis būtu ierobežots laikā, labāk ir noteikt sev ierobežojumus dažu mēnešu laikā.

Trīs līdz četri mēneši, lai sasniegtu nākamo līmeni, ir ideāls laiks. Mērķa beigas piesaistiet kādam notikumam, kas ir salīdzinoši drīz, piemēram, vasaras brīvlaikam, dzimšanas dienai, viesu ierašanās u.c. Lai izsekotu progresam, varat izmantot īpašas lietotnes, piemēram, Lift. Bet tiem, kas mācās valodas.

10. No runas (B1) līdz pilnīgam valdījumam (C2)

Lai nepārtraukti uzlabotu runas valodas līmeni un iemācītos tekoši runāt tikai trīs mēnešu laikā, jums ir nepārtraukti jātrenējas. Svešvalodā jārunā vismaz stundu dienā, un vēlams izvēlēties dažādas tēmas, lai apgūtu arvien jaunus vārdus, kas tiek lietoti sarunā.

Piemēram, varat sākt savu ikdienas treniņu, pajautājot otrai personai, kā viņš pavadīja dienu, un pastāstot par savu pieredzi. Pēc tam pārrunājiet to, kas jums ir teikts, runājiet par savām domām un viedokļiem. Pastāstiet par saviem hobijiem, centieniem un mērķiem, kas jums nepatīk, kā jūs plānojat pavadīt atvaļinājumu utt.

Īsā laikā tikt no B1 uz B2 ir grūti, un jūs pieļaujat daudz kļūdu. Bet, kā minēts iepriekš, kļūdas ir jūsu progress un virzība uz priekšu. Pēc regulāras runas prakses jūs sāksit labāk izprast gramatikas noteikumus. Tomēr šī pieeja neder visiem: dažiem cilvēkiem ir ērtāk apgūt gramatiku jau no paša sākuma.

Kad jūs sasniedzat B2 līmeni, sākas īstā jautrība. Jau tagad varat gūt pilnvērtīgu aizraušanos, sazinoties ar cilvēkiem, kuriem tā ir dzimtā valoda. Taču ar runāšanu nepietiek, lai pārietu uz nākamo līmeni.

Nāksies lasīt avīzes, profesionālus emuāru ierakstus un citus rakstus, kurus nevar nosaukt par "vieglu lasāmvielu". Jūs varat apmācīt sevi katru rītu lasīt ziņas no pazīstamiem ārzemju laikrakstiem, un ir ieteicams ņemt tēmas no dažādām kategorijām.

Sasniegt perfektu valodas prasmi (C2) ir vēl grūtāk. Ja kārtojat eksāmenu šim līmenim un neizdodas, pievērsiet uzmanību savām kļūdām. Piemēram, ja esat nokārtojis runāto valodu un gramatiku, bet sabojājāt klausīšanos, ir skaidrs, ko meklēt turpmāk. Jūsu treniņos jāiekļauj ārzemju radio staciju, interviju un citu audio materiālu klausīšanās.

11. Iemācieties runāt bez akcenta

C2 jūs zināt valodu tikpat labi kā dzimtā valoda, taču jums joprojām var būt akcents un pieļaujat kļūdas. Tas ir mazāk atkarīgs no jūsu līmeņa, bet vairāk no diviem faktoriem.

Faktors 1. Jūsu akcents un intonācija

Uzsvars ir skaidrs. Ja jūs nevarat pareizi izrunāt “r” angļu valodā, jebkurš, kam tā dzimtā valoda, jūs atpazīs kā ārzemnieku. Jūs neesat pieradis radīt šādas skaņas, un mēles muskuļi nav pareizi attīstīti. Taču to var mainīt: labs YouTube videoklips, kurā detalizēti aprakstīta izruna, var palīdzēt atbrīvoties no akcenta.

Intonācija ir daudz svarīgāka, lai gan bieži tā tiek ignorēta. Solis, kāpums, kritums un akcenti vārdos. Lai padarītu savu runu līdzīgu runātāju valodai, jau pašā sākumā varat sekot līdzi runas muzikalitātei un ritmam un mēģināt tos kopēt. Jūs varat praktizēt intonācijas kopēšanu īpašā resursā.

2. faktors. Sociālā un kultūras iekļaušana

Lai cik labi tu zinātu kādu svešvalodu, citu tautību cilvēki tevi neatzīs par savējo. Varbūt viņi pat nerunās ar jums jūsu dzimtajā valodā, un jums būs jāizmanto vai nu krievu, vai angļu (ja jūs iemācīsities citu valodu, tas būs nedaudz aizskaroši).

Un šeit pat nav runa par to, ka jūs ārēji neizskatāties pēc šīs valsts iedzīvotāja - lielākā mērā jūs neesat līdzīgi pēc uzvedības. Tu ģērbies savādāk, uzvedies savādāk, ej, žestikulē, turas rokās – tas nav tā, kā dara ārzemnieki.

Ko darīt? Tāpat kā ar intonāciju, jūs varat vienkārši kopēt uzvedību. Vērojiet cilvēkus, pievērsiet uzmanību visām uzvedības iezīmēm, un jūs ļoti drīz pamanīsit atšķirības. Ja jūs kopējat savu uzvedību, runas ātrumu, ķermeņa valodu un citus faktorus, ārzemnieki sāks ar jums runāt savā dzimtajā valodā.

12. Kļūsti par poliglotu

Ja tavs mērķis ir apgūt vairākas valodas, vari sākt mācīties visas uzreiz, bet labāk apstāties pie vienas, līdz sasniegsi vismaz vidējo līmeni un vari tajā runāt ar pārliecību. Tikai tad jūs varat pāriet uz nākamo valodu.

Neskatoties uz to, ka dažu mēnešu laikā jūs varat sasniegt ievērojamus panākumus, runājot valodā, kuru esat apguvis visu atlikušo mūžu, ir nepieciešama pastāvīga prakse un savu prasmju pilnveidošana. Taču ir labas ziņas: ja iemācīsies tekoši runāt svešvalodā, tā paliks pie tevis uz ilgu laiku.

Cik valodu jūs zināt, un vai jums bija viegli tās apgūt?