6 gadījumi, kad vārdnīcās fiksēta vārda “nepareizā” nozīme

2024 Autors: Malcolm Clapton | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-17 04:04

Nesteidzieties tiesāt citus par tādām frāzēm kā "viņa uzvilka zābakus" un "liec šeit savu parakstu".

Laika gaitā vārdi var mainīt savu nozīmi, un tas ir pilnīgi normāli. Protams, ne visi lasa modernās vārdnīcas, tāpēc daudzi var nezināt, ka tagad ir atļauts tas, par ko viņi ir pieraduši lamāties, lai gan vairumā gadījumu tas tiek atzīmēts ar atzīmi “runāts”. Šeit ir seši šādi vārdi.

1. Nostalģija

Salīdzinoši nesen to bija pieņemts saukt tikai par ilgām pēc mājām. Tomēr "ilgas pēc pagātnes" nozīme tagad tiek uzskatīta par pieņemamu.

2. Cieš

Iepriekš šis vārds nozīmēja "pietiekamam, apmierināt", bet mūsdienās tas nozīmē arī "dominēt, gravitēt pār kādu vai kaut ko".

Starp citu, ir izteiciens "pārvaldiet sevi". Tas būtu jāsaprot kā "atkarīgs savā pastāvēšanā, attīstībā tikai no sevis".

3. Glezniecība

Mēs esam pieraduši sajaukt gleznošanu, un paraksts ir sliktas manieres. Taču vārdnīcās jau fiksēta vārda "glezna" nozīmes paplašināšanās - "tāds pats kā paraksts".

Galu galā darbības vārds “parakstīties” nevienu netraucē, neviens neuzstāj uz “abonēt”.

4. Aseksuāls

Šī vārda galvenā nozīme ir "nav seksuāli piesaistīts". Tomēr arvien biežāk viņi to saka par nepievilcīgu cilvēku, par kuru nav seksuālas intereses. Tāpēc Efremova vārdnīcā parādījās cita interpretācija: "neizraisot dzimumtieksmi". Tiesa, lielākā daļa citu vārdnīcu joprojām atzīst tikai pirmo nozīmi.

5. Kurpe

Situācija ir līdzīga “uzvelkam / uzvelkam”: mēs uzvelkam kādu, un mēs uzvelkam drēbes. Bet nav vārda "uzkāp", tāpēc ieteicams teikt "uzvelc kurpes".

Taču vārdnīcas ļauj arī “uzvilkt kurpes”.

6. Ekoloģija

Daudzi ir sašutuši par frāzi "slikta ekoloģija", jo ekoloģija ir "zinātne par attiecībām starp augu un dzīvnieku organismiem un kopienām, kuras tie veido starp sevi un vidi". Taču vārdnīcām ir arī cita nozīme – "vide". Un diemžēl tas var būt slikti.

Dažās vārdnīcās var atrast arī nozīmi "kaut kā pareizība, tīrība harmoniskās elementu attiecības dēļ". Tātad izteicieniem "ekoloģija mājās", "videi draudzīgas attiecības" un tamlīdzīgi ir tiesības pastāvēt.