TV pārraides un filmas angļu valodā, kas māca pareizi izrunāt

2024 Autors: Malcolm Clapton | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-17 04:04

Šie ikoniskie gabali palīdzēs jums saprast amerikāņu un britu akcentus.

Daudzas filmas un TV pārraides, par kurām tiks runāts, iespējams, jums ir pazīstamas. Bet mūsu uzdevumam tas būs tikai pluss. Galu galā, ja esat tos skatījies tulkojumā, tad jums būs daudz vieglāk saprast oriģinālās versijas.

Amerikāņu angļu seriāli un filmas

1. Forrest Gump

• Drāma, melodrāma.
• ASV, 1994. gads.
• Ilgums: 142 minūtes.
• IMDb: 8, 8.

Tā pati filma par labsirdīgā muļķa Foresta piedzīvojumiem. Šajā lomā Toms Henks runā ļoti lēni, tāpēc var skaidri dzirdēt viņa amerikāņu runu. Turklāt lente piedāvā īsu ieskatu 20. gadsimta beigu ASV vēsturē un kultūrā.

2. Sociālais tīkls

• Drāma, biogrāfija.
• ASV, 2010. gads.
• Ilgums: 120 minūtes.
• IMDb: 7, 7.

Šis Facebook izveides stāsts ir interesants ne tikai ar brīnišķīgu aktiermākslu un aizraujošu patiesu notikumu interpretāciju. Sociālais tīkls ir bagāts ar mūsdienu amerikāņu studentu slengu un, protams, tehniskiem terminiem.

3. Pulp Fiction

• Trilleris, komēdija, noziegums.
• ASV, 1994. gads.
• Ilgums: 154 minūtes.
• IMDb: 8, 9.

Tarantīno filmas ir pārpildītas ar spilgtiem, dzīvīgiem dialogiem. Un Pulp Fiction ir lielisks piemērs tam. Katrs no īsajiem stāstiem, kas veido filmu, var būt labs simulators, lai no auss saprastu amerikāņu sarunvalodu.

4. Karalis Lauva

• Karikatūra, mūzikls, drāma.
• ASV, 1994. gads.
• Ilgums: 88 minūtes.
• IMDb: 8, 5.

Ja jums ir grūti filmēt oriģinālā, varat praktizēt uz karikatūrām. Tādējādi Disneja studijas klasiskajās filmās ir vienkāršs vārdu krājums, un tās galvenokārt izrunā amerikāņu aktieri. Jūs varat sākt, piemēram, ar The Lion King.

Jūs noteikti ievērosiet, kā uz kopējā fona izceļas ļaundara vārdā Scar eiropeiskā izruna. Amerikāņu filmās antivaroņi nereti runā ar britu akcentu: ASV tas bieži asociējas ar kaut ko ekstravagantu un svešu.

5. Filmas par Dark Knight

• Asa sižeta, trilleris.
• ASV, Lielbritānija, 2005.-2012.
• Ilgums: 3 daļas.

Betmena lomas izpildītājs Kristians Beils dzimis Apvienotajā Karalistē. Taču daļu savas dzīves viņš pavadīja ASV un iemācījās atdarināt amerikāņu akcentu, kas dzirdams lielākajā daļā viņa filmu. Piemēram, triloģijā Dark Knight.

Aktieris izmantoja dabisko britu izrunu tikai dažās vēsturiskās filmās, piemēram, "Prestige" un "New World". Beila piemērs ļauj smalkāk izjust atšķirību starp abām valodas versijām, jo tās nāk no vienas personas.

6. Draugi

• Komēdija, melodrāma.
• ASV, 1994-2004.
• Ilgums: 10 sezonas.
• IMDb: 8, 9.

Megapopulārā komēdija Friends ir īsts zināšanu dārgums ikvienam, kas vēlas apgūt ikdienas amerikāņu valodu. No otras puses, seriālam ir neinformatīva vizuālā daļa, un kontekstu var nolasīt tikai pēc varoņu žestiem un sejas izteiksmēm. Tāpēc iesācējiem sērija var nebūt piemērota. Vai arī jums ir jāieslēdz subtitri.

Skatieties pakalpojumā Netflix →

7. Lielā sprādziena teorija

• Komēdija, melodrāma.
• ASV, 2007 - tagad.
• Ilgums: 12 sezonas.
• IMDb: 8, 3.

Tas pats neizsmeļams runāto amerikāņu avots kā Friends ir paredzēts tikai dīkiem. Tāpēc jums jābūt gatavam tehniskajiem terminiem un populārzinātnisko vārdu krājumam.

8. Kāršu namiņš

• Drāma.
• ASV, 2013 - tagad.
• Ilgums: 6 sezonas.
• IMDb: 8, 9.

Šis seriāls iemācīs ieklausīties sarežģītā, bet aktuālā leksikā, kas saistīta ar politiku un medijiem. Ja jūs interesē šīs tēmas, noteikti pārbaudiet House of Cards oriģinālā.

Skatieties pakalpojumā Netflix →

deviņi. Sekss un pilsēta

• Melodrāma, komēdija.
• ASV, 1998-2004.
• Ilgums: 6 sezonas.
• IMDb: 7, 0.

Episkajā Sekss un pilsēta satur tūkstošiem dialogu par tipiskām ikdienas tēmām: no intīmām un romantiskām attiecībām līdz karjerai un bērniem. Pēc vismaz dažu sezonu noskatīšanās un analīzes jūs iegūsit labu angļu valodas sarunvalodas kursu.

10. Breaking bad

• Drāma, noziegums.
• ASV, 2008-2013.
• Ilgums: 5 sezonas.
• IMDb: 9, 5.

Papildus spraigajam sižetam šī sērija ir interesanta arī ar kontrastu starp intelektuāla skolas skolotāja runu un jebkuru ielu plēsēju, ar kuru viņam ir jāsazinās. Breaking Bad sniedz daudz slenga un neķītru frāžu piemēru, kas ir noderīgi, lai saprastu, bet tomēr nav vērts lietot pieklājīgā sabiedrībā.

Skatieties pakalpojumā Netflix →

Seriāli un filmas britu angļu valodā

1. Karalis runā

• Drāma, biogrāfija.
• Lielbritānija, ASV, Austrālija, 2010.
• Ilgums: 118 minūtes.
• IMDb: 8, 0.

Sižeta centrā ir Lielbritānijas monarha Džordža VI cīņa ar stostīšanos. Filmā liela uzmanība tiek pievērsta pareizai runai, kas īpaši interesē, mācoties angļu valodu.

2. Filmas par Hariju Poteru

• Fantāzija, piedzīvojums.
• Lielbritānija, ASV, 2001.-2011.
• Ilgums: 8 daļas.

Potera galveno un lielāko daļu mazāko varoņu atveido Anglijas iedzīvotāji. Un valoda, tāpat kā sižets, pamazām kļūst sarežģītāka no epizodes uz epizodi. Šīs funkcijas padara Harija Potera filmas stāstu par labu angļu valodas mācību grāmatu. Turētāji var arī lasīt grāmatas vai klausīties audio versiju.

3. Filmas par Džeimsu Bondu

• Asa sižeta, trilleris.
• Lielbritānija, ASV, 1962.-2015.
• Ilgums: 25 daļas.

Vēl viena slavena filmu sērija, kas lepojas ar izcilu britu akcentu. Šajā sakarā eksperti īpaši izceļ pašreizējā Bonda - Daniela Kreiga uzstāšanos. Aktierim raksturīga normatīvā britu izruna (received pronunciation), kas britiem asociējas ar aristokrātiju.

4. Četras kāzas un vienas bēres

• Drāma, melodrāma, komēdija.
• Lielbritānija, 1993. gads.
• Ilgums: 117 minūtes.
• IMDb: 8, 1.

Galveno lomu šajā filmā atveidoja brits Hjū Grānts, kura akcents tiek uzskatīts par paraugu. Un viņa līdzzvaigzne Endijs Makdauels ir amerikānis, kas palīdzēs sajust atšķirību starp angļu valodas versijām.

5. Mana skaistā lēdija

• Drāma, melodrāma, mūzikls.
• ASV, 1964. gads.
• Ilgums: 165 minūtes.
• IMDb: 7, 9.

Vēl viens aizkustinošs un izzinošs stāsts par runas kultūru. Izcils valodnieks izdara derības: viņam jāiemāca analfabēta graustu meitene runāt kā augstākās sabiedrības dāma. Viņai ir seši mēneši, lai iemācītos daudz jaunu vārdu un atbrīvotos no ierastā koknija akcenta.

6. Muzzy

• Izglītojošs animācijas seriāls.
• Lielbritānija, 1986. gads.
• Ilgums: 1 sezona.
• IMDb: 7, 6.

Ja jums ir bērni, varat viņiem atskaņot šo izglītojošo BBC animācijas seriālu. Muzzy māca angļu valodas pamatus, izmantojot jautras animācijas un audio ieliktņus. Runa ir skaidra un lēna, un lietotie vārdi ir ļoti vienkārši - ideāli piemēroti bērniem. Un pieaugušajiem, kuri tikai iepazīst angļu valodu, šāda klausīšanās noderēs.

7. Papildus angļu valoda

• Komēdija, izglītojoša.
• Lielbritānija, 2002-2004.
• Ilgums: 1 sezona.
• IMDb: 7, 4.

Arī šis seriāls tika filmēts īpaši, lai palīdzētu skatītājiem uzlabot dzirdes izpratni un apgūt citas valodas nianses. Tas ir paredzēts tikai pieaugušo auditorijai. Stāstā argentīnietis ierodas Anglijā, lai paliktu pie drauga. Galvenais varonis slikti pārvalda sarunvalodu angļu valodā, tāpēc viņš bieži nonāk smieklīgās situācijās.

8. Troņu spēle

• Fantāzija, drāma.
• ASV, Lielbritānija, 2011. gads.
• Ilgums: 8 sezonas.
• IMDb: 9, 5.

Lai gan "Troņu spēli" filmē amerikāņu kanāls HBO, gandrīz visi seriālā iesaistītie aktieri ir briti. Amerikas Savienoto Valstu iedzīvotāji sajūt senatnes garu Eiropas akcentā, tāpēc šī izruna ir kļuvusi par tradicionālu fantāzijai.

Turklāt sērijas autori mākslinieciskos nolūkos izmanto dažādus britu angļu valodas dialektus. Piemēram, ziemeļu cilvēki izrādes pasaulē runā ar ziemeļangļu akcentu, bet dienvidnieki runā ar dienvidu angļu akcentu. Acīmredzot tam vajadzētu pievienot darbam dziļumu. Tātad spēlē Game of Thrones varat dzirdēt visu Apvienotās Karalistes valodu paleti.

9. Šerloks

• Trilleris, drāma, noziegums.
• Apvienotā Karaliste, ASV, 2010 - šobrīd.
• Ilgums: 4 sezonas.
• IMDb: 9, 2.

Pārdomāt angļu klasiku, kurā var saklausīt modernu britu akcentu. Šerloks Holmss un doktors Vatsons, kurus atveido talantīgi angļu aktieri, ir gatavi sniegt jums dažas vērtīgas izrunas mācības. Bet paturiet prātā, ka tas nebūs viegli: slavenais detektīvs ne par vārda neņem kabatā.

Skatieties pakalpojumā Netflix →

10. Birojs

• Komēdija, drāma.
• Lielbritānija, 2001-2003.
• Ilgums: 3 sezonas.
• IMDb: 8, 6.

Komēdijseriāls par britu klerku ikdienu. Stāsts griežas ap biroja darbinieku attiecībām ar visām raksturīgajām ķildām, intrigām un biedriskumu. Pēc vairākām nedēļām, kas pavadītas kopā ar "Biroja" varoņiem, varat droši doties strādāt angliski runājošā komandā.