Ceļvedis Haruki Murakami grāmatām: kas tajās ir īpašs un kāpēc tās būtu jālasa

2024 Autors: Malcolm Clapton | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-17 04:04

Lifehacker stāsta, kāds viņš ir rakstnieks, kas padara viņa grāmatas unikālas un kāpēc viņš ir viens no mūsu laika galvenajiem autoriem.

Haruki Murakami? Kas tas par rakstnieku?

Haruki Murakami nevajadzētu sajaukt ar viņa vārdamāsu Ryu Murakami. Tie ir pilnīgi atšķirīgi cilvēki un rakstnieki. Tomēr Haruki ir daudz populārāks visā pasaulē. Tieši viņš galvenokārt ir saistīts ar šo uzvārdu. Murakami ir viens no galvenajiem mūsdienu postmodernistiem literatūrā.

Kopumā viņš sarakstījis 14 romānus, 12 stāstu krājumus, vienu bērnu pasaku grāmatu un piecus darbus nedaiļliteratūras žanrā. Viņa grāmatas ir tulkotas vairāk nekā 50 valodās un pārdotas miljonos eksemplāru. Murakami ir saņēmis daudzas japāņu un starptautiskas balvas, taču Nobela prēmija līdz šim viņu apiet, lai gan gandrīz katru gadu viņš ir viens no viņas galvenajiem favorītiem.

Vai Murakami izskatās kā citi japāņu autori?

Murakami turpina japāņu literatūras tradīcijas un tās dibinātājus, piemēram, Natsume Soseki un Ryunosuke Akutagawa. Tomēr līdz ar Nobela prēmijas laureāta Yasunari Kawabata pieteikumu viņš ieguva "eiropieša no japāņu literatūras" reputāciju. Patiešām, japāņu kultūra un tradīcijas viņa grāmatās nespēlē tādu pašu lomu kā tās pašas Kavabatas, Jukio Mišimas vai Kobo Abes darbos.

Murakami uzauga lielā amerikāņu kultūras ietekmē, viņa mīļākie rakstnieki vienmēr ir bijuši amerikāņi. Turklāt Haruki ilgus gadus dzīvoja Eiropā un ASV, kas arī ietekmēja viņa darbu.

Japāņu literatūrai Murakami grāmatas ir unikāls piemērs tam, kā japānis redz savu dzimteni ar Rietumu cilvēka acīm.

Murakami grāmatu darbība galvenokārt notiek mūsdienu Japānā. Viņa varoņi ir globalizācijas un masu kultūras laikmeta cilvēki. Japāņu vārdus un nosaukumus neņemot vērā, Murakami romānu darbība varētu notikt jebkur. Viņa mākslinieciskā visuma galvenā īpašība ir kosmopolītisms. Lielā mērā tāpēc viņa grāmatas ir tik populāras visā pasaulē.

Kādas ir viņa darba iezīmes?

1. Gandrīz visās grāmatās ir fantāzijas un sirreālisma elementi. Tātad romānā "Brīnumzeme bez bremzēm un pasaules gals" notikumi risinās pilsētā, kuras iedzīvotājiem nav ēnu, un stāstītājs lasa sapņus mirušu vienradžu galvaskausos. Ļoti bieži Murakami grāmatās ir aprakstīti pilnīgi parasti cilvēki, ar kuriem notiek neparastas lietas. Pēc paša rakstnieka domām, šāds sižets (parasti cilvēki neparastos apstākļos) ir viņa mīļākais.

2. Daudzi Murakami darbi ir distopijas. Spilgtākais piemērs ir rakstnieka trīssējumu grāmata "1Q84", kuras nosaukums attiecas uz žanra klasiku - Orvela romānu "1984".

3. Murakami romāni ir postmoderni darbi. Lai kādu nopietnu tēmu rakstnieks uzņemtos, viņš to atklās uzsvērti atrauti, neieņemot kādu konkrētu pozīciju, bet ļaujot lasītājam izvēlēties sev svarīgāko un tuvāko.

4. Mūzika. Pats rakstnieks ir liels džeza pazinējs un pazīstams ar savu unikālo 40 tūkstošu džeza ierakstu kolekciju. Pēc paša atziņas, Murakami jau daudzus gadus klausās džezu 10 stundas dienā.

Dienvidos no robežas, rietumos no saules, varonim (tāpat kā pašam Murakami pirms viņa literārās karjeras) pieder džeza bārs. Taču Murakami mīl ne tikai džezu, bet arī rokenrolu, tāpēc viņa galvenais romāns "Norvēģijas mežs" ir nosaukts slavenās The Beatles dziesmas Norwegian Wood vārdā.

5. Murakami romānos vienmēr vieta ir dzīvniekiem, īpaši kaķiem un kaķiem. Aitu medībās parādās vecs kaķis ar gāzi, pulksteņa putna hronikā kaķa pazušana izraisa mistiskus notikumus, un romānā Kafka pludmalē varonim ir unikāla dāvana: viņš saprot, kaķu valodu un spēj ar viņiem viegli sazināties. … Bieži vien dzīvnieku tēli rakstnieka grāmatās ir tieši saistīti ar nāvi un citu pasauli.

Kāds ir labākais veids, kā sākt iepazīšanos ar Murakami darbu?

Ja piederat to lasītāju kategorijai, kuri cenšas aptvert rakstnieka daiļradi kopumā, tad vislabāk ir sākt lasīt Murakami no viņa pirmajām grāmatām: Žurku triloģijas, kurā iekļauti romāni Klausies vēja dziesmu, Pinball 1973 un Aitu medības”. Sava veida šīs triloģijas turpinājums ir grāmata “Dejo, dejo, dejo”, no kuras Murakami guva vislielāko prieku.

Cikla Žurku triloģijas romānus vieno varonis vārdā Žurka, kurš ik reizi izrādās šo grāmatu galveno varoņu pavadonis un draugs. "Listen to the Song of the Wind" ir Murakami debijas darbs, kurā viņš tikai taustās pēc sava raksturīgā stila. Grāmatā nav vienota sižeta, taču ir daudz vērtīgu domu un pārdomu par dzīvi.

Pinball 1973 jau vairāk izskatās pēc Haruki Murakami darba. Šīs grāmatas galvenajam varonim ir dīvains hobijs – pinbols, kuram viņam ir dota īpaša aizraušanās. Šī romāna sižets ir neparedzams un pārsteidz ar saviem līkločiem.

Romānā "Aitu medības" dažādu cilvēku ķermeņos ir iepludināta Aitas dvēsele, kas pilnībā aizvieto cilvēka personību, bet dod neierobežotu spēku un iespējas. Aitu mērķis ir izveidot pasaulē haosa un anarhijas valstību.

“Dejo, dejo, dejo” stāsta par notikumiem, kas risinās vairākus gadus pēc “Aitu medību” akcijas. Varonis, kurš zaudējis saikni ar pasauli un savu patieso es, seko aitas cilvēka padomam un sāk dejot, dejot un dejot, lai atkal atrastu sevi. Šī ir filozofiska proza par cilvēka sarežģītību.

Tomēr lielākā daļa lasītāju ir pieraduši iepazīt autoru no atsevišķas grāmatas. Šajā gadījumā labāk sākt ar Murakami hitiem: "Norvēģijas mežs" un "Kafka pludmalē".

Norvēģijas mežs stāsta par vairāku japāņu studentu draudzību, mīlestību, ciešanām un prieku. Nozīmīgu vietu romānā ieņem 60. gadu protesti, kad studenti no visas pasaules izgāja ielās un sacēlās pret mūsdienu kārtību. Taču romāna galvenā tēma ir mīlestība un tas, kā tā ietekmē cilvēkus.

Stāsta "Kafka pludmalē" centrā - divi varoņi: pusaudzis vārdā Kafka Tamura un vecs vīrs Nakata. Viņu likteņi ir saistīti mistiskā veidā, abi pievienojas citai pasaulei un dzīvo uz robežas starp realitāti un telpu ārpus laika. Šis ir Murakami raksturīgs mistisks romāns, kas izvirza milzīgu skaitu filozofisku tēmu un jautājumu.

Ja izvēlaties monumentālāko rakstnieka grāmatu, lai no viena darba izprastu visas viņa galvenās idejas un stilistiskās iezīmes, ir vērts atzīmēt "1Q84", kuras tulkojumā krievu valodā ir apakšvirsraksts "Tūkstoš astoņdesmit četri".

Grāmata stāsta par diviem varoņiem – sievieti fitnesa kluba instruktori un matemātikas skolotāju. Abi varoņi pārstāv divus dažādus šī plašā stāsta atzarus. Pirmā no tām ir saistīta ar alternatīvām pasaulēm, bet otrā ir reālistiskāka, taču slēpj dziļu zemtekstu.

Murakami grāmatā galvenais ir tas, kā abi stāsti ir savīti un sasaistīti vienotā vēstījumā. Šis trīs sējumu eposs skar daudzas tēmas: no mīlestības un reliģijas līdz paaudžu konfliktam un pašnāvības problēmai. Pēc rakstnieka vārdiem, veidojot šo "milzu romānu", viņš iedvesmojies no Dostojevska "Brāļiem Karamazoviem", kurus viņš uzskata par vienu no labākajiem darbiem pasaules literatūras vēsturē.

Kuras Murakami grāmatas ir nepelnīti par zemu novērtētas?

Katram rakstniekam ir grāmatas, par kurām visi zina. Un ir tādi, kuri ir vai nu aizmirsti, vai zināmi ļoti šauram fanu lokam. Murakami arī ir tādi darbi. Neskatoties uz to zemo popularitāti, to lasīšana ir ne mazāk interesanta kā atzītos šedevrus.

Romāni "Mans mīļākais Sputņiks" un "Pēc tumsas" ir raksturīgas Murakami lietām uz realitātes un fantāzijas robežas, taču abus sižetus rakstnieks atklāj ļoti oriģinālā manierē. Pirmā ir saistīta ar galvenā varoņa noslēpumaino pazušanu uz Grieķijas salām, bet otrā notiek Tokijā vienas nakts laikā.

Maz zināma ir grāmata, kas rakstīta zinātniskās literatūras žanrā - autobiogrāfisku eseju krājums ar nosaukumu "Par ko es runāju, kad runāju par skriešanu". Krājuma nosaukums attiecas uz viena no Murakami iemīļotākajiem rakstniekiem Reimonda Kārvera darbu, kura darbu "Par ko mēs runājam, kad runājam par mīlestību" Haruki no angļu valodas tulkojis japāņu valodā.

Darbs atspoguļo rakstnieka atmiņas par maratona skriešanu, kas līdzās literatūrai un džezam ir viņa galvenais hobijs. Saskaņā ar Haruka teikto, "sirsnīgi rakstīt par skriešanu nozīmē sirsnīgi rakstīt par sevi".

Kāpēc lasīt Murakami?

Murakami ir autors, kurš visās savās grāmatās runā vai nu par modernitāti, vai par cilvēces nākotni. Un viņš to dara pēc iespējas precīzāk. Dažas viņa grāmatas var uzskatīt par brīdinājumiem sabiedrībai. Tie ir jālasa, lai nepieļautu kļūdas, ko apraksta japāņi.

Viņa grāmatas lasa miljoniem cilvēku visā pasaulē, tāpēc Murakami darbs ir patiesi globāls un ietekmīgs.

Turklāt daudz kas autora darbos spēj patiesi paplašināt cilvēka apziņu. Viņa grāmatās ir kaut kas tāds, kas var šokēt, pārsteigt un iepriecināt lasītāju. Murakami ir īsts vārdu meistars, kura stils ir valdzinošs un apburošs.

Kam varētu patikt Murakami darbs?

Murakami radošuma uzplaukums sakrita ar viņa popularitātes pieaugumu krievu lasītāju vidū. Šie notikumi notika 90. gados. Tomēr atšķirībā no daudziem citiem autoriem mīlestība pret Murakami nav izgaisusi. Viņš joprojām ir viens no lasītākajiem ārzemju autoriem Krievijā.

Kad Murakami sāka ar mums tulkot, viņa auditorija galvenokārt bija jaunieši ar bagātu iztēli un plašiem uzskatiem. Tagad šie cilvēki, kas gandrīz uzauguši uz japāņu grāmatām, joprojām ir viņa uzticīgi fani, taču grāmatām ir arī jauni fani.

Murakami joprojām ir interesants jauniešiem, jo viņš iet līdzi laikam, un katrs jauns romāns kļūst aktuāls un mūsdienīgs. Tāpēc nekad nav par vēlu sākt lasīt Murakami. Viņa darbs noteikti patiks visiem cilvēkiem, kas dzīvo šodien un vienlaikus raugās nākotnē.