15 svarīgi sarunvalodas izteicieni angļu valodā

2024 Autors: Malcolm Clapton | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-17 04:04

No Poļinas Červovas raksta, kura nodibināja mācību centru "" un izstrādāja savu mācību metodiku, jūs uzzināsit par visizplatītākajiem sarunvalodas izteicieniem, kurus patiešām lieto dzimtā valoda, un uzzināsit, kā tos lietot.

Grāmatu angļu valoda ļoti atšķiras no dzīvās runas valodas. Neviens anglis vai amerikānis neizmantos augstprātīgus mācību grāmatu izteicienus, tērzējot ar draugiem vai paskaidrojot jums, kā nokļūt pilsētas centrā.

Mēģinot iegaumēt pamata sarunvalodas frāzes, nepiebāziet tās. Un nemēģini apgūt visu vienā piegājienā, jo tas neko nedos. Iegaumējiet vienu izteicienu dienā, izdomājiet asociācijas, atcerieties interesantus gadījumus no savas dzīves katram no tiem un, protams, izmantojiet to sarunā.

Jūsu ziņā – izlemiet paši, tas ir jūsu ziņā

Lieto gadījumos, kad vēlaties dot izvēles tiesības savam sarunu biedram.

- Mēs varam doties uz Romu vai Barselonu. Uz kurieni vēlies doties?

(Mēs varam doties uz Romu vai Barselonu. Kur jūs vēlaties?)

- Es nezinu, atkarīgs no jums.

(Es nezinu, izlemiet paši.)

Izlauzties - atvērt

Plaši pazīstamā vārda open analogs, kura lietošana arī nebūs kļūda, taču, lai runai piešķirtu mazāk formālu nokrāsu, varat izmantot izcelšanos.

- Vai tu izlauzi cepumus, ko mēs vakar nopirkām?

(Vai jūs atvērāt cepumus, ko vakar nopirkām?)

Uz priekšu - aiziet, galva

Šo izteicienu var lietot gan tiešā, gan pārnestā nozīmē. Piemēram, jūs varat teikt, ka dodaties uz bāru vai kafejnīcu, vai arī varat teikt, ka kādam būs problēmas, tas ir, šī persona virzās uz viņiem.

- Vai vakar vakarā devāties uz pludmali saulrietā?

(Vai pagājušajā naktī bijāt pludmalē, lai vērotu saulrietu?)

Noķert - krustu

Lietots nozīmē "kādu noķert" gan tiešā, gan pārnestā nozīmē.

- Atvainojiet, tagad esmu aizņemts, man līdz 17:00 jāsakravā soma.

(Atvainojiet, šobrīd esmu aizņemts, man jāsakravā soma līdz pulksten 5.)

- Labi, nekādu problēmu, es tevi noķeršu vēlāk.

(Nav problēmu, tiksimies vēlāk.)

Ir nojausma - ir ideja

Mēs lietojam šo izteicienu, ja sakām, ka zinām vai nezinām par kaut ko. Visbiežāk izmanto negatīvā nozīmē.

- Man nav ne jausmas par čarterbiļešu iegādi uz Eiropu.

(Man nav ne jausmas, kā nopirkt čarterbiļetes uz Eiropu.)

Tas pats kā vienmēr (tas pats vecais pats vecais) - arī

Analogs tam pašam labi zināmajam.

- Kā Tev šodien klājas?

(Kā tev iet?)

- Tas pats vecais pats vecais

(Parasti.)

Tas sūc tas sūc

Sarunvalodā jau sen nav lietoti tādi izteicieni kā žēl vai kauns. Tā vietā viņi vienkārši saka, ka tas ir skumji.

- Esmu pazaudējis mūsu naudu un pases.

(Es pazaudēju mūsu naudu un pases.)

- Ak, tas ir skumji.

(Tas ir skumji.)

Tas ir tā vērts – tas ir tā vērts

Lielisks izteiciens, ko var izmantot gan tagadnē, gan pagātnē un nākotnē. Lūdzu, ņemiet vērā, ka vērts šajā gadījumā ir īpašības vārds, tāpēc, lietojot šo izteicienu dažādos laikos, neaizmirstiet mainīt darbības vārdu būt.

- Mēs uzkāpām kalna virsotnē pa 1678 kāpnēm, bijām ārkārtīgi noguruši, bet tas bija tā vērts.

(Uzkāpām kalna galā, pārvarot 1678 pakāpienus, bijām neticami noguruši, bet tas bija tā vērts.)

Izdomāt – saprast, apzināties

Līdzīgi tādiem vārdiem kā saprast un realizēt. Arī izdomāt kādu/kādu var izmantot situācijās, kad beidzot esi kādu vai kaut ko sapratis vai atrisinājis kādu problēmu.

- Mēs bijām ceļā uz pludmali, kad pēkšņi sapratu, ka esmu atstājusi mūsu pludmales segu mājās.

(Ceļā uz pludmali es pēkšņi sapratu, ka esmu atstājis mūsu pludmales segumu mājās.)

- Man vajadzēja 2 stundas, lai izdomātu, kā nokļūt lidostā no savas viesnīcas.

(Man vajadzēja 2 stundas, lai beidzot saprastu, kā nokļūt lidostā no savas viesnīcas.)

Viss ir gatavs - viss ir gatavs

- Es jau biju gatavs doties uz pilsētas centru, bet viņš steidzās apkārt un nevarēja nomierināties.

(Man viss bija gatavs, lai dotos uz pilsētas centru, bet viņš tracinājās un nevarēja nomierināties.)

Sākt - sāciet

Sinonīms vārdam sākums, sākums. Ņemiet vērā, ka pēc kick off nākamais darbības vārds beigsies ar -ing (gerund).

- Vai esat sākuši apmeklēt deju nodarbības?

(Vai esat sācis apmeklēt deju nodarbības?)

Uzskriet, sadurties - sadurties, nejauši satikties (Xia)

Šo izteicienu galvenais mērķis ir sasist. Jūs varat ietriekties amatā vai cilvēkā, bet mēs arī lietojam šos izteicienus, ja vēlamies paziņot, ka nejauši satikām kādu, tas nebija plānots.

- Es vakar saskrējos ar savu labāko draudzeni, tāpēc mēs kādu laiku parunājāmies.

(Vakar es nejauši satiku savu labāko draugu un mēs mazliet papļāpājām.)

Saskrūvēt - sabojāt jebkuru situāciju

Es domāju, izdari kaut ko nepareizi. Cilvēku, kurš visu laiku sajauc lietas, sauc par izkropļotāju.

- Vakarā es viņai pateikšu sliktās ziņas, jo nevēlos sabojāt viņas dienu.

(Šovakar es viņai pateikšu sliktās ziņas, lai nesabojātu viņas dienu.)

Jēga - jēga

- Nav jēgas iet uz veikalu kopā, es varu tur aiziet viens.

– Nav jēgas iet kopā uz veikalu, es varu iet viena.

Grab - grābj, grābj

Šo vārdu var izmantot jebkurā situācijā. Piemēram, jūs varat paķert/paķert somu, bērnu un pat kafiju kafejnīcā vai picu restorānā.

- Iedzersim kafiju kafejnīcā!

- Iedzersim kafiju kafejnīcā!