Kad krieviski nevajag likt defisi, pat ja ļoti gribas

2024 Autors: Malcolm Clapton | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-17 04:04

Dažās konstrukcijās ar atkārtotiem vārdiem jebkuras zīmes būs liekas, citās ir iespējamas iespējas.

Mēs esam pieraduši likt defisi starp atkārtotiem vārdiem: tālu, tālu, balts, balts, jā, jā. Tomēr dažos gadījumos zīme starp līdzīgiem elementiem nav nepieciešama, pat ja tā ir skaidri pieprasīta.

Kas ir kas, bet šajā…

Atkārtotu vietniekvārdu "visi", "visi", "kurš", "kas", "kur", "kur" un citās konstrukcijās tiek likta defise.

• Visi, visi ieradās!
• Jau ar kādu, un viņa ir laimīga ar viņu.
• Kaut kas, bet tas nenotiks!
• Kur, kur un šajā mājā vienmēr ir jautri.

Taču šo zīmi nevaram lietot, ja ir priekšvārdi ar tādiem vārdiem: ar defisi neliek atstarpes, bet kombinācijās, piemēram, "par visu" vai "par kuru" ir atstarpes.

Rozentāla rokasgrāmata šādos gadījumos iesaka lietot komatu:

• Par kuru, par kuru, bet par viņu viņa nedomāja.
• Mēs jums pastāstīsim par visu, par visu.

Taču Lopatina akadēmiskajā uzziņu grāmatā, kas ir modernāka, teikts, ka šādās situācijās nekāda zīme nav nepieciešama:

• Šis galds ir klāts ikvienam, ikvienam.
• Amulets pasargās no visa no visa.
• Par kuru par kuru, bet par viņu viņa nedomāja.
• Kas ir kas, un šajā viņai nav līdzvērtīgu.

Protams, Rozentāla autoritāte nav apšaubāma. Tomēr noteikumi laika gaitā mainās, un tas ir labi. Šodien vēlams koncentrēties uz jaunākajiem Krievijas Zinātņu akadēmijas Krievu valodas institūta ieteikumiem, kas ir ietverti akadēmiskajā uzziņu grāmatā.

Patīk vai nē, bet…

Konstrukcijām, kas veidotas saskaņā ar shēmu "vārds + nav + tas pats vārds", nav vajadzīgas defises, domuzīmes vai komatus. Mēs nevaram ievietot defisi atstarpju dēļ, un domuzīme vai komats pārtrauc šādu izteiksmju ciešo semantisko vienotību:

• Neatkarīgi no tā, vai jums tas patīk vai nē, jums tas ir jādara.
• Darbs nav darbs, bet vajag arī atpūsties.
• Tas nav biedējoši, bet es gribu piebraukt.

Tas pats noteikums ir spēkā, ja otrais vārds nav vienāds, bet ir atvasināts no tā:

• Viņš nevar sagaidīt satikšanos.
• Visi uz viņu neskatās.

Bet noteikumam ir izņēmums. Kad mēs runājam par spēli, mēs rakstām ar divām defisēm: ticiet - neticiet. Šajā gadījumā izteiciens, šķiet, zaudē savas verbālās funkcijas un tiek nosacīti pielīdzināts lietvārdam. Piemēram, to lieto ar ieganstu – spēlēt tici-don-tici. Ja mēs nerunājam par spēli, tad pareizrakstība pakļaujas vispārējam noteikumam: tu tici, ka netici, bet tā tas bija.

Muļķis muļķis

Krievu valodā ir plaši izplatītas izteiksmīgas kombinācijas, kas ne visai atkārtojas. To otro daļu sarežģī prefikss vai sufikss, vai arī tā ir vienkārši ļoti līdzīga pirmajai pēc skaņas. Šādi izteicieni ir rakstīti ar defisi: skaistums-skaistums, terem-teremok, rad-radioshenek, sen, shura-mura, nevis hukhry-muhry.

No pirmā acu uzmetiena šķiet, ka "muļķis ir muļķis" ir tas pats izteiksmīgs skaņu kompozīcijā mainīgu elementu atkārtojums. Taču, ja kombinācija sastāv no lietvārda nominatīvā un viena un tā paša lietvārda instrumentālā un tai ir pastiprinoša nozīme, tad to raksta bez pieturzīmēm: muļķis ir muļķis, cūka ir cūka, gods ir gods., rangs.

Tāpat nevajag defisēt viena un tā paša vārda nominatīvu un instrumentālo gadījumu kombinācijās, kas iekļautas koncesīvās konstrukcijās ar savienībām "a" vai "bet":

• Draudzība ir draudzība, bet kalpošana ir kalpošana.
• Darbs ir darbs, bet tas kādu būtu atpūtinājis.

"Jā-jā", "jā, jā" un "jā-jā"

Ar šo atkārtojumu ir iespējamas dažādas zīmes, tas viss ir atkarīgs no nozīmes.

• Vārda "protams, pilnīgi pareizi" nozīmē mēs rakstām, atdalot tos ar komatiem. Šādi mēs pastiprinām apgalvojumu: “Es tevi mīlu! Jā jā!"
• Ja ir kāda steigas vai nepacietības nokrāsa, ievietojiet defisi: "Jā, jā, protams."
• Mēs lietojam domuzīmi, ja domājam “ja jā, tad jā”: “Saki uzreiz: jā – jā, nē – nē”.

Bonuss. "Nē-nē, jā un…"

Šajā izteiksmē mēs ievietojam defisi starp atkārtotu “nē”, taču pirms “jā” nekādas zīmes nav vajadzīgas, lai gan mēs ļoti vēlamies likt komatu.

• Šajā mežā nē-nē, un satiksi dīvainu sēņotāju.
• Viņa sarauktajā sejā paslīdēs nē-nē un smaida ēna.