25 citāti no Haruki Murakami dzīves un darba

2024 Autors: Malcolm Clapton | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-17 04:04

Par iedvesmu un bagātību, par pārtiku un sliktiem ieradumiem, par skriešanu un Brāļiem Karamazoviem.

Murakami grāmatas ir tulkotas 50 valodās un ir bestselleri visā pasaulē. Tas nav pārsteidzoši, jo tie atspoguļo daudzas globālas tendences, tāpēc rakstnieka darbs ir tuvu milzīgam cilvēku skaitam. Tajā pašā laikā Haruki Murakami ir ne tikai nozīmīgs rakstnieks, bet arī ļoti neparasta personība. Viņa pārdomas par dažādām lietām ir iepazīšanas vērtas.

Citāti no grāmatām

Par cilvēkiem un vientulību

1. “Cilvēkam vismaz reizi mūžā ir jāatrodas tuksnesī, lai fiziski izjustu vientulību, pat ja viņš nosmok no garlaicības. Sajust, kā tas ir - būt atkarīgam tikai no sevis un galu galā uzzināt savu būtību un iegūt spēku, kas iepriekš nebija zināms.

"Mans mīļākais sputņiks".

2. “Esi kāds vien vēlies: gejs, lesbiete, normāls, kā vairums cilvēku, feministe, fašistu cūka, komuniste, Harē Krišna. Zem jebkura banera, lūdzu… Mani tas nemaz neskar. Es ienīstu šos tukšos cilvēkus. Es nevaru izturēt, kad šie idioti pazib manā acu priekšā.”

"Kafka pludmalē".

Par mūziku

3. "Mūzikas atskaņošana ir gandrīz kā lidošana pa debesīm."

"Pēc tumsas".

Par skriešanu

4. Par skrējējiem bieži smejas, viņi saka, ka viņi ir gatavi uz daudz ko, lai tikai dzīvotu ilgāk, bet es domāju, ka lielākā daļa cilvēku skrien citu iemeslu dēļ. Viņiem ir svarīgi nevis pagarināt savu mūžu, bet gan uzlabot tā kvalitāti.

"Par ko es runāju, kad es runāju par skriešanu."

Par biznesu un profesijas izvēli

5. “Profesijai sākotnēji vajadzētu būt mīlestības aktam. Un nekādā gadījumā ne fiktīvas laulības.

"Tokijas leģendas".

6. “Man ir noteikums: ir stulbi tērēt lupatām vairāk nekā nepieciešams. Parasti pietiek ar džinsiem un džemperi. Taču biznesā man ir neliela filozofija: vadītājam jāģērbjas tā, kā viņš vēlētos redzēt savas iestādes klientus. Līdz ar to gan apmeklētāji, gan darbinieki, šķiet, ir labāk noskaņojušies, rodas tāda kā iekšēja spriedze. Tāpēc es vienmēr nāku uz saviem bāriem dārgā uzvalkā un vienmēr ar kaklasaiti."

- Uz dienvidiem no robežas, uz rietumiem no saules.

Par dzīves likumiem

7. “Tātad, viss pasaulē ir sarežģīts un tajā pašā laikā ļoti vienkāršs. Viņš teica, ka šis ir pamatlikums, kas valda pār pasauli. – Tev tas vienmēr jāatceras. Lietas, kas šķiet sarežģītas un patiesībā ir ļoti vienkāršas savā būtībā, ja saproti, kādi motīvi aiz tām slēpjas. Tas viss ir atkarīgs no tā, ko jūs mēģināt sasniegt. Motīvs ir, tā teikt, vēlmes avots. Ir svarīgi atrast šo avotu."

Pulksteņa putnu hronika.

Par pārtiku un seksu

8. "Man dzīvē ēdiens ir svarīgāks par seksu. Un sekss ir kā labs deserts. Kad tas ir - labi, nē - tas nav biedējoši, var iztikt bez tā. Un papildus tam ir ko darīt."

"Brīnumzeme bez bremzēm un pasaules gals."

9. “Ir lieliski, ja ēdiens ir garšīgs. Tas liek justies dzīvam."

Norvēģijas mežs.

Citāti no intervijām

Par bērnību

10. “Bērnībā man patika trīs lietas. Man patika lasīt. Es mīlēju mūziku. Es mīlēju kaķus. Un, lai gan es biju tikai bērns, es varēju būt laimīga, jo zināju, ka mīlu. Un šīs trīs pieķeršanās nav mainījušās kopš manas bērnības… Tik daudz par pārliecību. Ja jūs nezināt, kas jums patīk, jūs esat cietis neveiksmi."

11. “Man ir bijuši daudzi kaķi, bet neviens nav bijis līdzjūtības pilns. Viņi bija tik savtīgi, cik vien varēja.

Par bagātību

12. “Ja esat vairāk vai mazāk bagāts, vislabākais ir tas, ka jums nav jādomā par naudu. Labākais, ko var nopirkt, ir brīvība, laiks. Es nezinu, cik nopelnu. Vispārīgi. Es nezinu, cik nodokļus es maksāju. Es negribu domāt par nodokļiem. Man ir grāmatvede un par to visu rūpējas mana sieva. Viņi mani ar šo neapslogo. Es tikai strādāju."

Par realitāti

13. "Es neesmu reliģiozs. Es ticu tikai iztēlei. Un ka pastāv ne tikai šī realitāte. Reālā pasaule un tā cita, nereālā pasaule pastāv vienlaikus. Viņi abi ir ļoti cieši saistīti un savstarpēji atkarīgi. Dažreiz gadās, ka tie sajaucas. Un, ja es to patiešām vēlos, ja es pietiekami koncentrējos, es varu pārslēgties uz pusēm un atgriezties."

Par radošo iedvesmu

14. “Kad es rakstu, es pamostos agri no rīta un ieslēdzu vinila plati. Ne pārāk skaļi. Pēc 10 vai 15 minūtēm es aizmirstu par mūziku un vienkārši koncentrējos uz to, ko rakstu.

15. “Varat man ticēt – es esmu visparastākais cilvēks. Esmu labs vīrs, ne uz vienu balsi nepaceļu, nekad nesavaldos. Taču nekādas radošas idejas no savas ikdienas neņemu. Kad es skrienu, gatavoju ēst vai guļu pludmalē, man prātā neienāk neviena doma.

16. “Es dzīvoju ikdienas lietu bungu ritmā: mazgāju, gatavoju, gludinu. Man patīk to visu darīt, ir lieliski atbrīvot galvu no domām. Tikai tad, kad esmu tukšs, es spēju kaut ko ražot."

17. “Es neuzskatu sevi par mākslinieku. Es esmu tikai puisis, kurš prot rakstīt. Jā.

18. “Dažreiz es jūtos kā stāstnieks kopš aizvēsturiskiem laikiem. Es varu iedomāties, kā cilvēki sēž alā, viņi tur ir iesprostoti, un ārā līst lietus. Bet es arī esmu kopā ar viņiem un stāstu viņiem dažus stāstus.

Par grāmatām un varoņiem

19. “Man patīk grāmatās ievietot lietas, kurām nav nekā kopīga ar pārējām. Ja darbā būs tikai tas, kas ir “atbilstošs”, tur kļūs šaurs un smacīgs. Un, ja jūs pa vienam iepazīstat ar to, kas šķiet svešs, rodas iespaids par svaiga vēja elpu."

20. “Es nespēju likt lasītājam domāt tā, kā man varētu patikt. Man vienkārši nav tiesību uzskatīt, ka lasītājam mana grāmata būtu kaut kā jāuztver. Mēs esam vienā līmenī, vienā, tā teikt, augumā. Sakarā ar to, ka esmu rakstnieks, nevaru uztvert tekstu "labāk" par lasītāju. Ja jūs tekstu redzat savā veidā, tad tās ir jūsu personīgās attiecības ar tekstu, un man nav pret to iebilst.

21. “Mani varoņi ar mani saistās tikai netieši. Viņi parādās stāstījumā un pēc tam dzīvo paši. Es gribu teikt, ka pret naratīvu, pasauli ir jāizturas neitrāli. Ja tomēr parādīsies personīgi motīvi – vai tā būtu sieva vai bērni –, prezentācijas gaita apstāsies. Tāpēc jābūt neitrālam, uz visu jāskatās no objektīvas pozīcijas, lai pēc iespējas nebūtu paša dzīves garšas. Rakstot es izvēlos šo pozīciju sev.

22. “Mans mērķis ir Brāļi Karamazovi. Kaut ko tādu uzrakstīt – tā ir virsotne, virsotne. Es izlasīju Karamazovus 14-15 gadu vecumā un kopš tā laika esmu tos pārlasījis četras reizes. Tas bija ideāls katru reizi. Manuprāt, šis ir ideāls gabals. No 14 līdz 20 es lasu tikai krievu literatūru. Tuvākās, protams, bija Dostojevska lietas. Dēmoni ir ļoti spēcīgs gabals, bet Karamazovi ir nepārspējami.

23. Uzskats, ka mana proza nav japāņu valoda, man šķiet ļoti virspusējs. Pats uzskatu sevi par japāņu rakstnieci. Jā, sākumā gribēju kļūt par “starptautisku” rakstnieci, bet laika gaitā sapratu, ka esmu japāņu rakstniece un nevaru būt nekas cits. Bet pat šī ceļojuma sākumā es negribēju vienkārši kopēt Rietumu stilus un noteikumus. Es gribēju mainīt japāņu literatūru no iekšpuses, nevis no ārpuses. Un viņš tam izdomāja savus noteikumus.”

Par sliktiem ieradumiem un vingrošanu

24. “Es vairs nesmēķēju, es atmetu uz ilgu laiku. Kad rakstīju "Aitu medības", es vēl smēķēju. Tad viņš pameta, un nākamajās grāmatās smēķētāju bija daudz mazāk. Kas attiecas uz alkoholu, vienalga. Bet es nepieņemu stipru, jo no tā es uzreiz aizmiegu. Kopumā katru dienu es eju gulēt 9-10 stundas un pirms gulētiešanas noteikti dzeru nedaudz.

25. "Es īsti neesmu vingrošanas cienītājs. Un es nenodarbojos ar sportu, lai uzlabotu savu veselību. Drīzāk mēs runājam par sava veida metafizisku mehānismu. Tādā veidā es vēlos atbrīvot sevi no ķermeņa."