"Brīva vakance", "savu autobiogrāfija" un vēl 13 pleonazmi, kurus laiks izmest no runas

2024 Autors: Malcolm Clapton | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-17 04:04

Pleonasmus sauc par pagriezieniem, vārdi, kuros atkārtojas nozīme. "Cilvēku pūlis", "labākie" - jūs droši vien satikāt viņus. Šādas pārmērības tikai sabojā runu.

Esmu savākusi nelielu pleonasmu kolekciju, kuras lietošana ir vairāk nekā smieklīga. Neskatoties uz to, tos var atrast gan plašsaziņas līdzekļos, gan zinātniskos rakstos. Ir pienācis laiks to izbeigt.

Sāksim.

1. Pārbaudes testi

Viens no maniem favorītiem. Šeit nav vajadzīga "pārbaudes" definīcija: testēšana jau ietver kaut kā testēšanu.

Aizvietots ar: testiem.

2. Serviss

Vārds "pakalpojums" ir aizguvums no angļu valodas (service - service, provider of services), tāpēc "serviss" ir leksiska dublēšana.

Aizvietots ar: serviss, apkope.

3. Darba kolēģi

Šeit jūs varat strīdēties, sakot, ka par kolēģiem var saukt visus radniecīgās profesijas cilvēkus, un kolēģi darbā ir cilvēki, kas strādā tieši ar jums. Bet tas tā nav. Bez kompromisiem šis stulbais "darbs" ir jāatstāj malā.

Aizvietots ar: Kolēģi.

4. Atšķirīgās iezīmes

Vai pazīmes nav atšķiramas? Maz ticams.

Aizvietots ar: pazīmes, atšķirīgās iezīmes.

5. Papildu iespējas

Jūs to bieži dzirdat no analfabētiem tirgotājiem. Iespējas un tā ir kaut kas papildinošs, pavadošs.

Aizvietots ar: iespējas.

6. Paša autobiogrāfija

Pat izglītots cilvēks to var atklāt. Pievērsiet uzmanību saknei "auto" - tā jau nes nozīmi "savējais, savējais".

Aizvietots ar: autobiogrāfija.

7. Dzīvotne

Pievērsīsimies definīcijai. Biotops - parādību, dzīvnieku, augu un tamlīdzīgu lietu dabiskās izplatības zona. Jautājums par vārda "biotops" lietošanu pazūd pats no sevis.

Aizvietots ar: apgabalā.

8. Atrašanās vietas adrese

Ja mēs runājam par darba vietu, mums, visticamāk, būs nepieciešams vārds "adrese", jo "darba vieta" parasti nozīmē uzņēmuma nosaukumu. Un šīs frāzes gadījumā "adresi" var izmest un par to nenožēlot.

Aizvietots ar: atrašanās vieta.

9. Depozīts

Angļu valodā depozīts nozīmē "depozīts". Jāpiebilst, ka iemaksas ir dažādas, bet runa nav par to - mēs šeit izpildām pleonāzi.

Aizvietots ar: depozīts.

10. Brīva vakance

Pat cienījami darba devēji atļaujas sev tādas lietas, ka viņi nemaz nekrāso. Neesi tāds. Starp citu, ienirt etimoloģijā: vakants jau nozīmē "brīvs".

Aizvietots ar: vakance.

11. Pārmērīgs piedāvājums

Pats vārds "pārmērība" nozīmē pārmērību, tāpēc priedēklis "pāri-" šeit vispār nav nepieciešams.

Aizvietots ar: lieko.

12. Izlase

"Komanda" ir pilnīgi neatkarīgs lietvārds. Nav nepieciešami nekādi precizējumi.

Aizvietots ar: komanda.

13. Noziedzīgs nodarījums

Jebkurš noziegums (nejaukt ar likumpārkāpumu) paredz kriminālatbildību. Nevajag krāmēties!

Aizvietots ar: noziegums.

14. Īss brīdis

Parādiet man ilgu brīdi, un es atvainojos. Tikmēr tā saka tikai analfabēti cilvēki.

Aizvietots ar: acumirklī.

15. Cūkgaļa (liellopu gaļa un tā tālāk)

Kas var būt sliktāks? Jebkurš gaļas nosaukums liecina, ka mēs runājam par gaļu. Un tā izrādās "cūkgaļas gaļa".

Aizvietots ar: cūkgaļa, liellopu gaļa un tā tālāk.

Dalieties komentāros pleonāzmās, kuras dzirdat un redzat apkārt. es priecāšos.