"Jautājums par vakcināciju" un "prast analizēt": kas notiek ar prievārdiem krievu valodā

2024 Autors: Malcolm Clapton | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-17 04:04

Mēs noskaidrojam, kāpēc funkciju vārdi arvien biežāk parādās tur, kur tiem nevajadzētu, un kā tos ievietot vietā.

Priekšvārds ir pakalpojumu valodas elements, kas savieno vārdus frāzēs. Šķiet, ka tā nav tik svarīga valodas vienība kā, teiksim, lietvārds vai darbības vārds, tāpēc tas ir mazāk pamanāms.

Tajā pašā laikā noteikta varianta izvēle no servisa runas daļām frāzi bieži stilistiski iekrāso. Piemēram, tiek uzskatīts, ka prievārdam “pro” ir sarunvalodas raksturs (pretstatā neitrālajam “o”), un “saistībā ar” ziņojumam piešķir oficiāli lietišķu toni.

Un pat tad, ja prievārdi nav tik nozīmīgi kā neatkarīgas runas daļas, arī ar tiem valodā notiek ziņkārīgas izmaiņas.

Daži iegansti bez iemesla aizstāj citus

Starp tiem "po" tagad ir ļoti populārs. Bieži vien ir tādas frāzes kā “mums jālemj par finansēm”, nevis “mums jālemj par finansēm” vai “informācija par vakcināciju”, nevis “informācija par vakcināciju”.

Šādas konstrukcijas radās amatpersonu vidū un tagad ir izplatītas plašsaziņas līdzekļu valodā, valsts amatpersonu, politiķu, finansistu un uzņēmēju mutiskajos izteikumos. Tomēr "po" lietojumam šādos gadījumos ir birokrātiska nokrāsa, tāpēc gadījuma runā, kā likums, to labāk nelietot.

Vēl viens iegansts, kas cenšas ieņemt kāda cita vietu, ir “par”. To bieži lieto "o" vietā. Jūs varat dzirdēt tādas frāzes kā “Es gribu runāt par problēmām”, nevis “Es gribu runāt par problēmām”. Tomēr darbības vārdi "runāt", "runāt", "pastāstīt" tiek lietoti ar prievārdiem "par" un "par".

Populārs ir arī variants “par” un ar vārdu “pietrūkst”: “pietrūkst bērna”, nevis “pietrūkst bērna”, kas arī ir nepareizi. Iespējams, priekšvārds "par" šādās situācijās parādījās krievu valodā dienvidu dialektu un ukraiņu valodas ietekmē.

Vēl viens nepareiza prievārda lietošanas piemērs ir izteiciens "rajonā". Protams, pastāv modeļi "ieslēgts" un "in". Jo īpaši "in" tiek lietots attiecībā uz slēgtām telpām ("kastē", "mājā"), un "on" - attiecībā uz atklātām telpām ("krastā", "laukumā")..

Tomēr šī loģika nedarbojas 100% gadījumu. Salīdziniet: "rūpnīcā", "pasta nodaļā", "parkā", "mežā". Ir arī gadījumi, kad ir pieņemami abi iegansti: “virtuvē” un “virtuvē”, “laukā” un “uz lauka”, “dzīvoklī” un “dzīvoklī” (šī opcija tiek izmantota). runājot par īrētu mājokli).

Priekšvārdu "in" un "on" saderību ar noteiktiem vārdiem izskaidro tikai tradīcija. Iespējams, ka nepareizā "apkārtnē" popularitāte ir saistīta ar zināmu telpiskās nozīmes pārdomāšanu. Pirmkārt, rajons nav tik slēgta teritorija, otrkārt, mums tas ir “uz ielas”. Bet līdz šim par kompetentu tiek uzskatīta tikai iespēja “reģionā”.

Priekšvārdi parādās tur, kur tiem nevajadzētu būt

Tagad modē izteicienos, kur darbības vārdi tiek aizstāti ar lietvārdiem ar prievārdu "in". Piemēram, viņi saka “spēj analizēt”, kas nozīmē “spēj analizēt”; "Mēģiniet dejot" - "mēģini dejot"; Lai varētu nodarboties ar mārketingu – lai varētu nodarboties ar mārketingu. Tās ir mūsu valodai jaunas konstrukcijas, šobrīd netiek uzskatītas par normatīvām.

Taču ir arī zināmāki, vispāratzīti izteicieni, kuros pēkšņi parādās prievārdi. Piemēram, "par" arvien vairāk tiek lietots tādos izteicienos kā "izskaidrojiet savu domu". Lai gan darbības vārdam "izskaidrot" šajā gadījumā nevajadzētu pievienot prievārdu: "izskaidrojiet savu domu".

Turklāt daudzi cilvēki lieto frāzi "par kaut ko apgalvot". Bet pareizi - "kaut ko apgalvot", prievārdu "par" šeit nevajag. Tas pats notiek ar tādām frāzēm kā “jaunas kolekcijas apspriešana”, savukārt pareizais variants ir “jaunas kolekcijas apspriešana”.

Aiz prievārdiem seko vārdi nepareizajā reģistrā

Un šeit īpaši izceļas iepriekš minētais prievārds "pēc". Tam ir daudz nozīmju, taču biežāk viņi kļūdās ar nākamā lietvārda reģistru vienā no tām. “Atpūtieties, kad atgriezīsities”, “izmetiet to pēc derīguma termiņa beigām”, “zvaniet, kad ieradīsities”, tieši tā. Kad runa ir par vienas darbības veikšanu pēc otras, aiz prievārda "by", nevis datīva ("atgriežoties") jālieto prievārda loceklis.

Vēl viens priekšvārds no oficiālās sfēras, ar kuru tie tiek sajaukti vārdu deklinācijā, ir "pēc". Nereti pēc tā lietvārdu lieto ģenitīva gadījumā - "pēc kārtas", bet pareizais šeit ir datīvs - "pēc kārtas".

Tas pats stāsts notiek ar prievārdu "pēc". Bieži vien pēc tam nāk ģenitīvais gadījums - "saskaņā ar uzskatiem", kas nav taisnība. Šis prievārds pārvalda datīvu lietvedību - "saskaņā ar jūsu pārliecību", kā arī instrumentālo - "saskaņā ar šo".