8 metodes, kas palīdzēs iemācīties svešvārdus

2024 Autors: Malcolm Clapton | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-17 04:04

Ja jaunus vārdus svešvalodā ir grūti iegaumēt, kāda no šīm metodēm jums noteikti palīdzēs.

Kāpēc mēs katru Jaungada minējumu izdarām “Pavelc svešvalodu līdz vasarai”? Kāpēc mēs pērkam mācību grāmatas un reģistrējamies kursos? Tātad tad atvaļinājumā izspiest no sevis tikai "Londona ir Lielbritānijas galvaspilsēta"?

Ierodoties Vācijā 21 gada vecumā, pēc 5 gadiem strādāju par zvērinātu tulku tiesā, runājot vāciski dzimtās valodas līmenī. Dažreiz man vajadzēja tulkot tiem, kas šajā valstī dzīvo vairāk nekā 20 gadus. Viņi runāja vāciski, bet pirmsskolas līmenī. Kā tā?

Kāpēc man bija tik viegli iemācīties jaunus vārdus, un dažiem neizdevās laiks vai pieblīvētība? Es vēlos ar jums dalīties ar dažām vienkāršām, bet darba metodēm, kas man palīdzēja kļūt par poliglotu.

1. Vizuālās vārdnīcas

Kas tas ir

Vizuālajās vārdnīcās ir attēli, un vārdi ir sakārtoti pēc tēmas: piemēram, ģimene, sports, dzīvnieki. Bultiņa ved no katra attēla uz vārdiem krievu valodā un svešvalodās. Parasti virs vārdiem mazajā drukā ir minimāla gramatiskā informācija, piemēram, vārda dzimums.

Šādas vārdnīcas dažādām valodām ir ļoti izplatītas. Man pat ir PONS vizuālā vārdnīca piecās valodās.

Cieņa

Šādās vārdnīcās norādītā gramatiskā informācija ir pilnīgi pietiekama, lai strādātu ar šo vārdu tālāk. Varat pierakstīt vārdus piezīmju grāmatiņā-vārdnīcā un atkārtot brīvajā laikā.

trūkumi

• Tēmas šādās vārdnīcās ir standarta, un ne visi vārdi jums būs nepieciešami vai interesanti. Lai izveidotu jaunas tēmas un pievienotu vārdus, ir nepieciešams daudz laika, lai meklētu attēlus internetā un vārdus ar tulkojumu. Protams, ja esat mākslinieks, tad jums ir vairāk paveicies: jūs varat izveidot savu unikālo vizuālo vārdnīcu.
• Nav informācijas par vārda izrunu. Vispirms jums jāapgūst lasīšanas un izrunas noteikumi.

Kuram piestāv

Šāda veida vārdnīcas ir ļoti piemērotas vizuāliem nolūkiem. Šādi cilvēki vārdus iegaumē kopā ar attēliem, caur attēliem.

Turklāt vecāki novērtēs šīs vārdnīcas – valodu var apgūt kopā ar bērniem.

Kā izmantot

1. Vispirms apskatiet attēlus un aprakstiet tos citā valodā, izmantojot jaunus vārdus. Piemēram: "Es redzu māju."
2. Ja mācāties ģimenē, uzrakstiet īsus stāstus svešvalodā un pastāstiet tos. Piemēram: "Mājas otrajā stāvā zem gultas ir kaķis."
3. Spēlējies ar vārdiem. Pievienojiet izklaidējošus jautājumus, piemēram, "Kā izskatās jūsu sapņu māja?", "Kas, jūsuprāt, bijāt iepriekšējā dzīvē?" Tātad jūs pavadīsiet vakaru ne tikai interesanti, bet arī noderīgi. Vārdi paliks atmiņā ātri un uz ilgu laiku.

Life hack

Turiet viedtālruni ar elektronisko vārdnīcu pie rokas, piemēram, Leo.org. Tātad jūs varat klausīties, kā vārds skan no dzimtās valodas runātājiem, un nekavējoties saglabāt to savā personīgajā virtuālajā vārdnīcā. Bet vairāk par to vēlāk.

2. Šķīvji ar vārdiem

Kas tas ir

Vārdu plāksnēs ir divas kolonnas. Svešvārdi ir rakstīti kreisajā kolonnā, un to tulkojums krievu valodā ir rakstīts labajā kolonnā. Leksiskā minimuma izklājlapas var atrast internetā, ja meklē materiālus, lai sagatavotos valodas eksāmeniem. Arī šādi saraksti parasti atrodami grāmatās, piemēram, "2000 svarīgāko vārdu spāņu valodā". Protams, planšetdatorus varat izveidot pats, piezīmju grāmatiņā ar roku vai elektroniskā formātā, piemēram, Excel vai Google Sheets.

Cieņa

Elektroniskās planšetes ir ērtākais vārdu glabāšanas formāts. Visus vārdus var kārtot un mācīt alfabētiskā secībā vai pēc tēmas. Turklāt varat izveidot papildu kolonnas informācijai par gramatiku un izrunu.

trūkumi

Muša ziedē - mācīties no tabletēm var būt garlaicīgi, jo iegaumēšanas process notiek mehāniski, bez radošuma elementa. Mani parasti satrieca ceturtais vārds.

Kuram piestāv

Noslogotākie un visi tie, kas draudzējas ar galdiņiem.

Kā izmantot

Mēs mācāmies vārdus trīs pieejās, piemēram, sportā. Viena pieeja – viena diena. Pēc katras piegājiena ar zīmuli vai krāsainu pildspalvu atzīmējam, vai vārds ir iegaumēts vai nē.

1. Pirmo reizi izlasi svešvārdu, apskati tā tulkojumu, neaizverot slejas.
2. Izlasiet svešvārdu otrreiz, jau aizverot sleju ar krievu valodu, lai atcerētos vārda nozīmi.
3. Apskatiet krievu vārdu, aizverot visu kolonnu ar svešvārdiem un nosaucot tulkojumu svešvalodā.

Life hack

Lai nebūtu garlaicīgi, katrai dienai izvēlos 10 vārdus no dažādām lapām, izceļu grāmatā vai tabulā košā krāsā, lai vēlāk nesajauktu. Un es veidoju no tiem stāstu, tādu, kas atspoguļo manu dienu. Parasti es to ne tikai pierakstu kladē, bet arī kādam pastāstu. Šādi stāsti:

Zebra nāk pie sava psihoanalītiķa.

Dakter, es runāju miegā.

- Un tu redzi svītrainus sapņus? Tas tiek apstrādāts.

Daudz prieka, izmēģiniet to pats.

3. Papīra kartītes

Kas tas ir

Šī metode ielauzās manā dzīvē Vācijā, kad uzzināju, kā studenti mācās universitātē. Visiem priekšmetiem viņi parasti veido mini vai maxi kartītes, piemēram, mēs veidojam bērnu gultiņas un pierakstus. Tos var iegādāties gan gatavus, gan ar rakstītiem vārdiem, gan tukšus.

Protams, to var izdarīt pats – sagriež papīra loksni vairākās (2-10) pat taisnstūra kartītēs. Izmērs ir atkarīgs no tā, cik vārdus vēlaties ierakstīt vienā kartītē. Manām kartēm ir 7,5 x 5 centimetri. Vienā pusē mēs rakstām svešvārdu, bet aizmugurē - tā tulkojumu krievu valodā.

Cieņa

Kartes ir lētas. Pat ja esat iemācījies visus tajos esošos vārdus, ar savām rokām izveidot papildu vārdus ir ļoti ātri un vienkārši.

trūkumi

Tāpat kā iepriekšējā metodē, iegaumēšana notiek mehāniski, mācīšanās kļūst garlaicīga, vairāk nekā 10 vārdus ir grūti efektīvi iegaumēt.

Kuram piestāv

Tie, kas vispār neko neatceras, kā arī vizuālie.

Kā izmantot

Parasti labāk to darīt trīs pieejās.

1. Paskaties uz vārdu, ieskatoties tā nozīmē krievu valodā. Noteikti izrunājiet svešvārdu skaļi.
2. Atkārtojiet tā tulkojumu krievu valodā bez palūrēšanas.
3. Paskaties uz kartītes aizmuguri, uz krievu vārdu, nosauc svešvārdu, bet nelūrējot.
4. Visus vārdus, kurus atcerējāties pēc trim piegājieniem, ievietojiet atsevišķā aploksnē, lai nedēļas beigās atkārtotu kopā ar pārējiem vārdiem.
5. Vārdi, kas nosaukti ar kļūdām vai ir aizmirsti, tiek savākti citā aploksnē. Atkārtojiet tos nākamajā dienā un visu nedēļu aktīvāk, līdz atceraties.

Life hack

Padariet kartītes krāsainas, sadalot krāsas pēc tēmas, piemēram, ceļojumi, darbs, mācības utt. Ja iegādājāties gatavas kartītes, kārtojiet tās pēc tēmas pats: parasti ražotāji ņem vērā šo iespēju un atzīmē tēmu kartes augšpusē. Tagad man ir nepieciešama tikai viena stunda, lai atkārtotu visus vārdus, kas man nepieciešami, lai ceļotu uz jaunu valsti, kamēr agrāk tas prasīja veselu dienu.

4. Elektroniskās kartes

Kas tas ir

Jūs pat nevarat iedomāties manu prieku, kad es pārgāju no putekļainām papīra vārdnīcām uz elektroniskajām. Jūs izlasījāt rakstu vācu valodā - Ctrl + C, Ctrl + V, un viss, es uzzināju tulkojumu. Līdz ar elektroniskajām vārdnīcām ir parādījusies iespēja izveidot savas elektroniskās kartes.

Ievadām savā vārdnīcā svešvārdu, pievienojam tai tulkojumu un mācāmies. ABBYY Lingvo Live, PONS un citi vadošie valodu materiālu tirgus spēlētāji šo pakalpojumu piedāvā jau vairākus gadus. Viņu tiešsaistes vārdnīcu vietnēs varat izveidot savu kartotēku un iemācīties vārdus jebkurā daudzumā un jebkurā laikā.

Cieņa

Ir ļoti ērti iemācīties vārdus pat pa telefonu, piemēram, metro vai sastrēgumā, tikai 5 minūtes dienā. Vārdi ekrānā parādās nejaušā secībā, padarot tos vieglāk iegaumējamus.

trūkumi

Ir grūti izsekot mācību progresam un saprast, kuras tēmas jau ir apgūtas un kuras nav. Lai gan šādām vārdnīcām trūkst daudzu noderīgu funkciju, piemēram, kārtošanas pēc datuma vai alfabēta.

Kuram piestāv

Tie, kas dzīvo bez pārtraukuma, ilgstoši uzturas prom no mājām vai biroja vai vienkārši nevēlas nēsāt līdzi aploksnes ar kartēm vai smagas vārdnīcas.

Kā izmantot

1. Ievadiet tiešsaistes kartotēkā visgrūtāk iegaumējamos vārdus vai tās pašas tēmas vārdus, ko atrodat, lasot grāmatu, rakstus par darbu, ziņas.
2. Pievienojiet vārdam tulkojumu no tiešsaistes vārdnīcas.
3. Kad jums ir 5 minūtes brīva laika, atveriet tiešsaistes kartotēku.
4. Atkārtojiet vārdus skaļi. Katram vārdam ir audio ieraksts ar pareizu izrunu, lai jūs varētu mācīties ne tikai vizuāli, bet arī no auss.
5. Kad esat iegaumējis vārdu, atzīmējiet to kā iemācītu, lai tas vairs neparādītos, kad to atkārtojat.

Life hack

Izmantojiet funkciju "Izveidot grupu" un pievienojiet jaunajai grupai tikai tās tēmas kartītes, kas jums patiešām ir svarīgas. Es arī kopēju vārdus no savām izklājlapām tiešsaistes kartotēkā, ja ir garlaicīgi tos apgūt izklājlapā.

5. Audio kartes

Kas tas ir

Audio kartes ir parasto papīra karšu skaņas analogi. Vispirms atskan svešvārds un pēc nelielas pauzes tā tulkojums. Parasti audio kartes tiek ierakstītas pa tēmām: piemēram, 30 vārdi par ceļojumu tēmu.

Cieņa

Flashcards ietaupa laiku, apvienojot vārdu krājuma apguvi ar iecienītākajām aktivitātēm vai mājsaimniecības darbiem.

trūkumi

Audio kartes reti kurš izgatavo un pārdod. Parasti tos patstāvīgi pieraksta tie skolēni, kurus vieglāk iegaumēt ar ausi.

Kuram piestāv

• Tie, kas labāk uztver informāciju no auss.
• Tie, kas mīl radio, mūziku un "atceras ar ausīm".
• Tie, kas dzīvo bez apstājas.
• Tiem, kas bieži vien dara vairākas lietas vienlaikus, klausieties mūziku, vadot automašīnu vai skrienot.

Kā izmantot

Labāk ir mācīties vārdus vairākās pieejās.

1. Sākumā vienkārši klausieties vārdus ar tulkojumu un atkārtojiet tos skaļi aiz diktora.
2. Pēc tam mēģiniet iztulkot vārdus pauzēs, pirms dzirdat tulkojumu.
3. Klausieties un atkārtojiet kartītes, līdz jums kļūst garlaicīgi vai iegaumējiet visus vārdus.

Life hack

Ir diezgan vienkārši izveidot audio kartes pats.

• Ātrākais veids ir izrunāt vārdus diktofonā vai tālrunī, pēc katra svešvārda noteikti ieturot nelielas pauzes turpmākai apmācībai. Pēc pauzes izrunājiet tulkojumu krievu valodā.
• Izmantojiet profesionālu ierakstīšanas programmatūru. Es izmantoju Audacity un tas ir pilnīgi bez maksas. Paņemiet labu mikrofonu, fonā ielieciet jautru mūziku un pierakstiet visus vārdus ar nelielām pauzēm.

Uzrakstiet uz katras audio kartes 10 vārdus, lai jūsu smadzenes nepārkarstu.

6. Domu karte vai viedkartes

Kas tas ir

Šis ir viens no modernākajiem un jautrākajiem veidiem, kā mācīties vārdus. Uz papīra lapas vai programmā, piemēram, MindMeister, jūs ierakstāt atslēgvārdu, piemēram, sports. No tā ir bultiņas - vārdi, ar kuriem tas ir saistīts, un to tulkojums svešvalodā. Ja tēma ir sports, varat pierakstīt sporta veidus un zem katra no tiem atbilstošos kustības darbības vārdus, objektus un ar šo sporta veidu saistītās īpašības.

Cieņa

Kartes sastādīšana ir radošs process, daudzi vārdi paliek atmiņā jau tās tapšanas laikā un uz ilgu laiku. Vārdu atkārtošana viedkartē ir ātra un vienkārša.

trūkumi

Vienas kartes izveides process ir diezgan ilgs un laikietilpīgs. Viedkartes tiek pārdotas reti, tās parasti ir pašu izgatavotas.

Kuram piestāv

Tie, kas analizē savu dzīvi un cenšas to padarīt pēc iespējas efektīvāku, kā arī vizuālo.

Kā izmantot

1. Izvēlieties svarīgas tēmas, kuras atcerēties. Ja plānojat ceļojumu, tad šie ir visi vārdi, kas ar to saistīti un var jums noderēt: transports, pludmales brīvdienas, restorāni utt.
2. Izveidojiet domu karti ar attēliem, saitēm uz interesantiem rakstiem, grāmatām.
3. Atkārtojiet vārdus vismaz reizi dienā, atzīmējot tos, kas neatceras.

Life hack

Neizteikts noteikums ir tāds, ka jo vairāk nepieciešami vārdi, jo ātrāk jūs tos atcerēsities. Vai jūs interesē kulinārija, adīšana vai sports? Izveidojiet sava hobija domu karti. Jums pat nebūs laika saprast, kad būsiet iegaumējis visus šos vārdus. Katram braucienam veidoju atsevišķu karti. Tas ātri aizaug ar saitēm uz interesantiem notikumiem, brīvdienām, apskates objektiem. Jaunu vārdu apgūšana pārvēršas aizraujošā piedzīvojumā!

7. Uzlīmes

Kas tas ir

Spilgtas lipīgās lapas var izmantot arī mācīšanai. Uz uzlīmēm jāuzraksta objektu nosaukumi svešvalodā ar tulkojumu vai bez tā. Pēc tam uzlīmes tiek piestiprinātas priekšmetiem, kurus tās attēlo. Piemēram, vācu vārdu Kühlschrank, "ledusskapis", mēs pielīmējam uz ledusskapja.

Cieņa

Vārdi tiek iegaumēti ļoti ātri, pat bez apzinātas atkārtošanas, jo tie nepārtraukti mirgo jūsu acu priekšā.

trūkumi

Ne visi ģimenes locekļi novērtēs jūsu mēģinājumus izrotāt savu māju ar uzlīmēm. Turklāt abstraktus jēdzienus ("laime", "taisnīgums" un tā tālāk) šādā veidā ir grūti apgūt.

Kuram piestāv

• Tiem, kas pēc šī raksta izlasīšanas uzreiz vēlas sākt mācīties svešvalodu.
• Tiem, kas vēlas ātri apgūt jaunas valodas pamata vārdu krājumu.

Kā izmantot

1. iespēja, tradicionāls: katru reizi, kad redzat uzlīmi uz objekta, skaļi pasakiet svešvārdu. Iemācījos vārdu - noņemiet uzlīmi.

2. iespēja, "Viss uzreiz": pielīmējiet sarakstu ar 10 vārdiem, kur jūs apmeklējat ļoti bieži. Piemēram, pie datora, uz ledusskapja vai pat tualetē. Ja esat iemācījušies kādu vārdu, izsvītrojiet to. Iemācījās visus vārdus - nomainiet uzlīmi ar jaunu, ar citiem vārdiem.

Life hack

Visiem sarežģītajiem vārdiem es veidoju e-uzlīmes Sticky Notes. Varat kopēt tos vārdus ar tulkojumu, kas nav iegaumēti tabulās vai citās metodēs. Novietojiet tos sākuma ekrānā. Mācījies - izdzēsts. Mācieties un atkārtojiet, kad pārtraucat.

8. Autora metode "Ziņojums nākotnei"

Kas tas ir

Šī metode radās ekstremālos apstākļos. Pēc smagas slimības meklēju veidus, kā izkļūt no depresijas. Un es to neatradu. Tad es to izveidoju pats. Labvēlīgākos un pozitīvākos vārdus svešvalodā, citātus no iecienītākajām grāmatām, apliecinājumus pierakstīju papīra kalendārā visam gadam uz priekšu, katra mēneša katrai dienai. Tas ir, vārdi, kurus "nākotnes es" ļoti vēlētos dzirdēt vai lasīt.

Cieņa

Vārdi tiek iegaumēti ļoti ātri, jo tie ir saistīti ar tavām emocijām un tos rakstīji tu. Turklāt jums ir garantēts pozitīvs lādiņš visai dienai!

trūkumi

Kalendāra veidošana aizņem daudz laika, tāpat kā jebkurš radošs process. Labāk ir sagatavoties iepriekš: savāciet frāzes un vārdus par tēmām, kuras vēlaties apgūt.

Kuram piestāv

• Tie, kas zaudējuši ticību sev un saviem spēkiem, pat ja ne uz ilgu laiku.
• Tie, kuri vienkārši vēlas sajust, ka spēj apgūt svešvalodu.
• Tiem, kas pēc raksta izlasīšanas vēlas izmēģināt visas metodes uzreiz.

Kā izmantot

Katru dienu atveriet jaunu kalendāra lapu un izlasiet skaļi tos vārdus vai frāzes, kuras esat iepriekš sagatavojis sev. Atkārtojiet tos visu dienu, līdz iegaumējat.

Life hack

Padarīju to sev vieglāk un papīra kalendāra vietā izmantoju Google kalendāra aplikāciju. Ātrāk ir kopēt frāzes, teikumus un vārdus. Turklāt arī šādā veidā ir daudz vieglāk tos uzglabāt un pārskatīt.

Pat ja jums nav laika un vēlaties plosīties starp uzdevumiem, pat ja domājat, ka jums nav iespēju, no šīm vienkāršajām, bet efektīvajām metodēm jūs varat izvēlēties sev piemērotāko. Varat apvienot šīs metodes un pielāgot tās sev.

Es uzskatu, ka šie padomi palīdzēs jums iegaumēt vairākas reizes vairāk vārdu, nekā iegaumējāt iepriekš. Es ticu katra no jums panākumiem!