10 vārdi ar diviem pareiziem akcentiem

2024 Autors: Malcolm Clapton | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-17 04:04

Gadījums, kad jūs varat to izrunāt savādāk - un nebaidieties no kļūdas.

Stress krievu valodā ir nepastāvīga lieta. Visu laiku notiek lēnas izmaiņas izrunas sistēmā: dažos vārdos stress kustas, cilvēki sāk runāt savādāk, šīs iespējas iesakņojas, un vecās noveco un pazūd. Ir periodi, kad valodā līdzās pastāv vecās un jaunās normas – un abas tiek uzskatītas par pareizām. Šeit ir 10 šīs situācijas piemēri.

1. "Vienlaikus" un "vienlaicīgi"

Šis apstākļa vārds ir atvasināts no īpašības vārda "vienlaikus", kurā var uzsvērt arī abus "e". Vecākā norma ir “vienlaicīga”. Tomēr sarunvalodā uzsvars virzījās tuvāk vārda beigām, tāpat kā citos īpašības vārdos.

Piemēram, "angļu valoda" kļuva par "angļu", "violeta" - "violeta", "augusts" - "augusts" (pēdējos divos tagad ir atļautas abas normas).

Dažas vārdnīcas iesaka izmantot klasisko versiju - "tajā pašā laikā", bet ir tādas, kas atbalsta jauno. Faktiski abi uzsvari ir vienādi tiesībās.

2. "Mārketings" un "mārketings"

Šis termins nāk no angļu valodas, kur uzsvars ir uz pirmo zilbi. Bet vārds piekliboja, parādījās cita izrunas iespēja. Krievu valodas un avota valodas neatbilstība ir izplatīta situācija. Tas pats notika ar citiem vārdiem, uz kuriem sākotnēji darbojās tagad neparastā norma: "futbols", "abzatz" un "balzams".

Tagad dažas vārdnīcas dod priekšroku "mārketingam", prognozējot tā uzvaru pār "mārketingu", bet citas - vecajai versijai. Patiesībā abi ir vienlīdzīgi.

3. "Avārijas izeja" un "Avārijas izeja"

Īpašības vārds "rezerves" agrāk bija izplatīts vārds, bet mūsdienās tas tiek uzskatīts par novecojušu. "Zapasnoy" ir tā mūsdienu līdzinieks.

Bet dažus vārdus, piemēram, “ceļš”, “pulks”, “izeja”, tradicionāli var apvienot gan ar novecojušo “rezervi”, gan ar moderno “rezervi”.

4. "Cilpa" un "cilpa"

Sākotnēji akcents bija pareizs. Bet tagad vārdnīcās abas iespējas ir norādītas kā vienādas. Lai gan daži autori joprojām iesaka izmantot jaunu - "cilpu".

5. "Buvis" un "pieredzējis"

Parasti divdabīgos vārdos, kas veidoti ar galotni "-t-", uzsvars pāriet uz vārda sākumu: "ieliekts - ieliekts", "aizņemties - sagrābts", "durt - sist".

Taču dzīvajā runā šis noteikums bieži tiek pārkāpts, tāpēc ir “izvilkts” un “iegūts”, “izliets” un “izliets” (var izrunāt tā un tā). Tas pats notika ar "pieredzējušajiem".

Vecā norma ir uzsvars uz pirmo zilbi, bet laika gaitā tas ir pārgājis uz "un". Jaunā versija tiesībās ir kļuvusi līdzvērtīga ar iepriekšējo, un daži vārdnīcu autori to pat norāda kā vēlamu.

6. "Normalizēts" un "normalizēts"

Šis divdabis ir atvasināts no devas. Agrāk šādos darbības vārdos uzsvars krita uz pēdējo zilbi. Ir saglabāti daudzi vārdi, piemēram, "maskēt" un "forma". Tomēr vēlāk uzsvars sāka pāriet uz trešo zilbi no beigām, piemēram, "kopēt".

Dažiem vārdiem vārdnīcas dod tikai vienu pareizo variantu - atbilstošu stingrai normai, lai gan dzīvajā runā izruna jau sen ir mainījusies. Piemēram: "zīmogs" un "balva". Bet "normalizēt" gadījumā ir pieļaujami divi varianti, kā arī ar divdabu "normalizēts".

7. "Barža" un "Barža"

Šis vārds atgriežas latīņu valodā barca, no kuras nāk arī krievu "barca". Dažās vārdnīcās kā pareizais akcents ir norādīts “barzha”, savukārt citās tiek atzīmēts “barža” izrunas sarunvalodas raksturs. Bet lielākā daļa šīs iespējas sniedz aizvietojami.

8. "Tvorogs" un "biezpiens"

Tagad jūs varat likt uzsvaru uz jebkuru zilbi - nebūs kļūdu. Tomēr dažas vārdnīcas iesaka ievērot veco normu - "biezpiens".

9. "kotletes" un "kotletes"

Mūsdienās šīs iespējas tiek uzskatītas par līdzvērtīgām.

Starp citu, vienskaitlī šim vārdam nav oficiālas formas. Lai apzīmētu vienu gabalu, tiek lietots vārds "teftelka".

10. "Trifeles" un "trifeles"

Dažas vārdnīcas dod priekšroku "trifeles" izrunai, bet lielākā daļa norāda abus kā līdzvērtīgus.