Kāpēc "telly" un nevis "telly"

2024 Autors: Malcolm Clapton | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-17 04:04

Viens vienkāršs skolas noteikums palīdzēs atcerēties šī runātā vārda pareizo pareizrakstību.

Vārds "telijs" tiek uzskatīts par reducētu un attiecas uz sarunvalodas leksiku, taču tas ir ierakstīts vārdnīcās. Ar rakstīšanu tieši caur "un".

Lai gan variants "TV" šķiet loģisks: vārdam "TV" ir divi burti "e", mēs to saīsinām līdz pirmās saknes TV - iegūstam vārdu ar diviem "e". Nav pārsteidzoši, ka tik daudzi cilvēki raksta šādā veidā. Tomēr viss nav tik vienkārši, kā šķiet.

Ievērosim līdzīgus vārdus: velosipēds ir lielisks, videomagnetofons ir videomagnetofons, mobilais (telefons) ir mobilais tālrunis.

Šādas sarunvalodas kontrakcijas tiek veidotas, pievienojot galotni -ik-, nevis piedēkli -k-, un vārda sakne tiek nogriezta līdz līdzskaņam, nevis patskaņam. Citādi mums būtu bijusi “aka”, nevis “lieliskā”.

Bet kāpēc šis sufikss ir uzrakstīts ar "un", nevis ar "e"? Galu galā opcija -ek- ir arī krievu valodā.

Tas ir tā. Un tajā pašā laikā deminutīvās sufiksi -ik- un -ek- bieži tiek sajaukti. Vienkāršs noteikums palīdz izvairīties no kļūdām. Krievu valodas pareizrakstības un pieturzīmju noteikumi / Complete academic reference book edited by V. V. Lopatin:

Ja vārda deklinācijas laikā patskanis izkrīt, tad raksta galotni -ek-: gabals - gabals, jērs - jērs, grava - grava.
Ja patskanis ir saglabāts, tad ir nepieciešams piedēklis - ik-: glāze - stikls, galds - galds, kalačiks - kalačiks.

Noraidot vārdu "telijs", patskanis neizkrīt: nav tela, televizorā, aiz televizora, par televizoru. Tātad, mēs rakstām "un" sufiksā.