PROMT Offline: tulkotājs, vārdnīca un sarunvārdnīca, kurai nav nepieciešams internets

2024 Autors: Malcolm Clapton | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-17 04:04

Mēs esam pieraduši izmantot tiešsaistes tulkotājus katru reizi, kad sastopamies ar nezināmu svešvārdu vai sarežģītu teikumu. Ko darīt, ja nav piekļuves internetam? PROMT Offline palīdzēs.

Kas gūs labumu no šī pakalpojuma? Ceļotāji, visi, kas dežurējot sazinās ar ārvalstu partneriem un visbeidzot skolēni un studenti, kuri mācās svešvalodas. Ātrs un precīzs tulkojums, kam nav nepieciešama piekļuve internetam – šķiet, ka PROMT ir viss nepieciešamais. Apskatīsim galvenās funkcijas.

Tulks

Šeit viss ir elementāri: izvēlieties tulkošanas opciju (no krievu valodas angļu valodā vai otrādi), ievadiet tekstu manuāli vai ielīmējiet to no starpliktuves un uzreiz iegūstiet rezultātu.

Ja teksta fragmentā, kuram nepieciešams tulkojums, ir kādi specifiski termini, ir vērts izvēlēties atbilstošu tematisko kategoriju. Piemēram, bizness, kulinārija, zinātne vai ceļojumi.

Galvenā prasība šādiem pakalpojumiem ir tulkošanas kvalitāte. Ikdienas situācijās neprecizitātes nerada nekādus draudus: joprojām būs iespējams vienā vai otrā veidā nodot frāzes nozīmi. Runājot par darba saraksti, jebkuras kļūdas var radīt ja ne letālas, tad diezgan nepatīkamas sekas: jāvelta laiks, mēģinot noskaidrot, ko katrs sarunas dalībnieks bija domājis.

Interesants fakts par PROMT tulkojuma kvalitāti: automātiskās tulkošanas seminārā, kas notiek Starptautiskās skaitļošanas lingvistikas asociācijas (ACL) paspārnē, uzņēmums četriem četriem saņēmis labākās ekspertu atzīmes par tulkojumu no angļu valodas krievu valodā. gadus pēc kārtas.

Sarunvārdnīca un vārdnīca

Mēģinājums vadīt sarunu valodā, kurā nerunājat, ir jautrs un bezcerīgs pasākums. Gadījumos, kad problēmas risināšanai ir nepieciešams sazināties ar dzimtā valoda, PROMT sarunvārdnīca palīdzēs.

Ceļotājam noderīgas frāzes ir sadalītas 12 kategorijās. Katrai no tām ir sagatavju komplekts, kas var noderēt biežās situācijās – no došanās uz restorānu līdz reģistrācijai viesnīcā un valūtas maiņai.

Dažkārt svešvalodas zināšanas nemaz nav panaceja. Piemēram, ja jūs mācāties franču valodu, mēģiniet lasīt tekstu, kas rakstīts vācu valodā un otrādi. Interesanta pieredze, taču maz ticams, ka tā kaut kā palīdzēs saziņā ar dzimtā valoda. Šajā gadījumā PROMT Offline ir iespēja noklausīties jūs interesējošo frāzi, lai iegaumētu pareizo izrunu.

Teksta atpazīšana

Visbeidzot, galvenā lietojumprogrammas versijas iezīme: tagad PROMT Offline var atpazīt tekstu fotoattēlos un attēlos. Jūs uzņemat momentuzņēmumu fragmentam, kuram nepieciešams tulkojums, un viedā lietojumprogramma parsē teksta atrašanās vietu un pārtulko to.

Interneta piekļuve šīs funkcijas izmantošanai nav nepieciešama ne teksta atpazīšanas, ne tiešās tulkošanas stadijā. Rezultāts nav ideāls, bet diezgan pieklājīgs. Jebkurā gadījumā jēgu var aptvert.

Lietojumprogrammas izmaksās ietilpst angļu-krievu valodas pakotne: tulks, vārdnīca, sarunvārdnīca un iespēja attēlos atpazīt tekstu angļu un krievu valodā. Pakas ar franču, vācu, itāļu, spāņu un portugāļu valodu var iegādāties atsevišķi, katras izmaksas ir 229 rubļi. Tomēr prakse rāda, ka lielākajai daļai lietotāju ir nepieciešama tikai angļu valoda.

Un es uzreiz atbildēšu uz jautājumu, vai ir vērts maksāt, ja ir bezmaksas analogi. Izmaksas. Analogi ir analogi, taču tulkojuma kvalitāte no PROMT Offline ir augstāka. Bieži sastopama bezsaistes tulkotāju problēma: rezultāts ir sliktāks par to, ko spēj viņu tiešsaistes versijas, un sakarīga teksta vietā iznākums ir smieklīgs vārdu kopums. Ar PROMT jūs esat apdrošināts pret šādām nepatīkamām situācijām.

PROMT Offline vienmēr darbojas bezsaistes režīmā, tāpēc jums nav īpaši jāatspējo piekļuve tīklam. Piemēram, jūs gaidāt, kad pienāks vēstule, kas ir jātulko. Nav nepieciešams ieslēgt vai izslēgt datu pārsūtīšanu, pat ar piekļuvi internetam tulks netērēs trafiku veltīgi. Tādā veidā jūs varat ievērojami ietaupīt uz maksājumu par sakaru pakalpojumiem ceļojuma laikā.

Galu galā saziņas brīvība nav nekas, uz ko ietaupīt. Ja jums ir nepieciešams kvalitatīvs tulkojums jebkuros apstākļos - pat bez interneta, pat bez mobilā savienojuma vispār - PROMT Offline jūs nepievils.