Ko lasīt angļu valodā: 16 jautras grāmatas iesācējiem

2024 Autors: Malcolm Clapton | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-17 04:04

Šie darbi bērniem, pusaudžiem un pieaugušajiem palīdzēs paplašināt jūsu vārdu krājumu un vienkārši baudīt lasīšanu.

Grāmatas bērniem

1. Roalda Dāla "Čārlijs un šokolādes fabrika"

Čārlijs un šokolādes fabrika ir bērnu literatūras klasika. Grāmata seko bērnu grupas piedzīvojumiem, kas uzvarēja ekscentriskā Villija Vonkas kunga šokolādes fabrikas apmeklējumā. Starp laimīgajiem ir Čārlijs Bakets, liels šokolādes cienītājs no ļoti nabadzīgas ģimenes. Puiši turnejā neklausa Villija Vonkas brīdinājumus, kā rezultātā nonāk nepatīkamās situācijās un pamet rūpnīcu bez galvenās balvas. Veselais saprāts un vērība palīdz Čārlijam iegūt īpašu balvu, kas var mainīt visas viņa draudzīgās ģimenes dzīvi.

Stāsta veiksmes noslēpums slēpjas autora neparastajā spējā aizraut bērnus. Grāmatā ir viss, kas bērniem tik ļoti patīk: šokolāde, maģija un piedzīvojumi. Roalda Dāla vienkāršā un skaidrā valoda noteikti patiks mazajiem lasītājiem.

2. Monika Dikensa "Māja pasaules galā"

Slavenā angļu rakstnieka Čārlza Dikensa mazmazmeita ienīda netaisnību un īpaši netaisnību pret bērniem un dzīvniekiem. Grāmatas galvenie varoņi ir bērni bez vecākiem. Viņu aprūpētāji – neiejūtīgais onkulis Rūdolfs un viņa trakā sieva – sūta savus brāļadēlus dzīvot puspamestā mājā laukos, maz interesējoties par viņu turpmāko likteni. Puiši parāda savas labākās īpašības un no mājām sakārto īstu Noasa šķirstu, dodot pajumti visiem sastaptajiem dzīvniekiem, kas cietuši no ļaunu pieaugušo rokām.

Klasiskā angļu valoda un valdzinošais sižets nodrošinās simtprocentīgu sitienu to cilvēku prātos un sirdīs, kuri tikai sāk dzīvot un mācīties svešvalodu.

3. Edītes Nesbītas "Dzelzceļa bērni"

Aizkustinošais stāsts par ģimeni, kas palikusi bez tēva un spiesta pārcelties no lielpilsētas uz laukiem, daudzkārt ir pielāgota filmām, radio un televīzijai. Mīlestība, uzticība, draudzība un savstarpēja palīdzība palīdz ģimenei ne tikai apvienoties, bet arī atrast daudz uzticamu palīgu. Viņiem ir daudz jāmācās: rūpēties par sevi bez kalpa palīdzības, saskatīt skaisto parastajā un novērtēt nemateriālās lietas. Jauna dzīve ir saistīta ar ikdienas ekspresi, kuru bērni skatās vienlaikus.

Šis ir visiem saprotams stāsts un labs variants angļu valodas iepazīšanai. Grāmatā nav sarežģītu frāžu, taču ir izcils sižets un spilgti tēli, kas iekaro jau no pirmās lappuses.

4. Alans Milns "Vinnijs Pūks"

Kurš no rīta dodas ciemos un kopā ar labsirdīgo Vinniju Pūku un citu kompāniju sāk mācīties angļu valodu, tas rīkojas gudri. Alans Milns burtiski ceļā nāca klajā ar smieklīgiem stāstiem savam dēlam Kristoferam Robinam par rotaļu lācīša – zēna mīļākā – piedzīvojumiem. Pamazām ap rotaļlietām ir izveidojusies vesela pasaule, kurā galvenie varoņi dzīvo bezrūpīgi un priecīgi, kā jau bērniem pienākas.

Grāmata noteikti patiks mazajiem lasītājiem, kaut vai tāpēc, ka tajā ir neticami daudz atskaņu, skaitāmu atskaņu un citu atskaņu, ar kuru palīdzību angļu valodas apguve pārvēršas aizraujošā un nebūt ne garlaicīgā spēlē.

5. Redyard Kipling "Džungļu grāmata"

"Džungļu grāmata" ir klasisks bērnu darbs, pie kura izaugusi ne viena vien paaudze. Zēns, kuru džungļos audzina vilki, mācās būt par cilvēku caur savu četrkājaino draugu piemēru. Šī grāmata ir mūžīga: 1894. gadā publicētie stāsti nav zaudējuši ne kripatiņu aktualitātes. Galvenajiem varoņiem māca atšķirt labo no ļaunā, ienaidniekus no draugiem, patiesību no meliem.

Krāsaini dabas un dzīvnieku pasaules apraksti papildinās mazo lasītāju vārdu krājumu, kuri līdz pēdējai lappusei jutīs līdzi un jutīs līdzi visiem bērniem tik līdzīgajam Mougli.

Grāmatas pusaudžiem

6. Herberta Džordža Velsa "Doktora Moro sala"

Atvēsinošs stāsts par vājprātīgo doktoru Moro, kurš nolēma nošķirtu salu pārvērst par laboratoriju. Šeit tiek veikti neiedomājami eksperimenti ar nelaimīgajiem dzīvniekiem. Sirsnīgs sašutums un satraukums par to likteni, kurus dakterim izdevās pieradināt, lasītājus neatstās līdz grāmatas pēdējām lappusēm. Pārdomām liks ētiskie jautājumi par cilvēka tiesībām uz pilnīgu kontroli pār dzīvnieku dzīvi.

Piemērots papildinājums angļu valodas apguvējiem būs autora noslīpēta klasiskā valoda, kas nav pārslogota ar puķainiem teikumiem.

7. "Harijs Poters un filozofu akmens", Dž. K. Roulinga

Mūsdienīga klasika, uz kuras izaugušas jau vairākas jauniešu paaudzes, ir stāsts par Harija Potera, jaunā burvja ar lielu potenciālu, piedzīvojumiem. Pirmā grāmata - "Harijs Poters un burvju akmens" - iepazīstinās lasītājus ar Harija un maģijas pasauli. Pirmais gads skolā, jauni draugi, brīnišķīgi skolotāji – nav iespējams neaizrauties ar burvju visumu, kuru meistarīgi aprakstījusi Dž. K. Roulinga.

Angļu valodas apguvēja vārdu krājums, lasot grāmatu, tiks nopietni papildināts: burvju burvestības, vārdu un uzvārdu runāšana ir tas gadījums, kad visu gribas izdomāt pats. Vēl jo interesantāk ir salīdzināt jūsu atsevišķu lietu tulkojumu ar to, ko lasītāji var dzirdēt no TV ekrāniem.

8. Sūzenas Kolinsa "Bada spēles"

Amerikāņu rakstniece Sjūzena Kolinsa uzrakstījusi triloģiju, kas pārņēmusi visu planētu. Darbība norisinās postapokaliptiskā pasaulē, kur saskaņā ar žanra likumiem bagātie bauda dzīvi uz nabago rēķina, spiesti dzīvot pusbadā. Kara piemiņai katru gadu tiek rīkots izklaidējošs realitātes šovs izdzīvošanai. Par uzvarētāju kļūst brīvprātīgā spēļu dalībniece Katnisa Everdīna, taču ar to viņas piedzīvojumi nebeidzas.

Vienkāršs sižets, pusaudžiem saprotamas emocijas un sarunvaloda padara grāmatas lasīšanu patīkamu un vieglu. Jūs vienmēr varat novērst uzmanību no mīlestības līnijas un koncentrēties uz spēles aprakstiem un pavadošajiem atribūtiem.

9. Ransom Riggs "Mis Peregrīnas nams savdabīgiem bērniem"

Tieši tajā brīdī, kad 16 gadus vecais Džeikobs Portmens bija gatavs atzīt savas dzīves absolūto ikdienišķību, ar viņu sāka notikt visneparastākie notikumi. Viss sākās ar viņa mīļotā vectēva traģisko nāvi: šķirojot vecos arhīvus, Džeikobs atrod neparastas dīvainu bērnu fotogrāfijas un atsauc atmiņā senos stāstus par Portmaņu ģimenes galvas bērnību. Savu sakņu meklējumi ved puisi uz draudīgu salu Velsā, kur risinās grāmatas galvenie notikumi.

Pusaudžiem, kas apgūst angļu valodu, patiks autora vienkāršā valoda, kas viegli raksturo daudziem pusaudžiem raksturīgas emocijas, šaubas un bažas. Lasītājiem būs interesanti uzzināt, ko galvenais varonis galu galā izvēlēsies - klusu eksistenci ģimenes klēpī vai pārsteidzošu piedzīvojumu pilnu dzīvi.

Grāmatas pieaugušajiem

10. Artūra Doila "Baskervilas suns"

Klasika ir rakstīta klasiskā angļu valodā ar zināmu pārdomām. Sižets ir pazīstams daudziem: Londonas detektīvs Šerloks Holmss kopā ar savu uzticamo draugu doktoru Vatsonu atklāj vēl vienu viltīgu noziegumu Devonšīrā. Šerloka Holmsa ģēnija cienītāji novērtēs iespēju tuvināties elkam, lasot grāmatu oriģinālvalodā. Pa ceļam jūs varat salīdzināt oriģinālo tekstu ar klasisko tulkojumu krievu valodā, no kura daudzas frāzes mums ir kļuvušas spārnotas.

11. Helēnas Fīldingas "Bridžitas Džounsas dienasgrāmata"

Grāmatas varone – dzīvespriecīgā Bridžita Džounsa – izskatās pēc miljoniem sieviešu visā pasaulē. Viņa arī cenšas zaudēt svaru, veidot karjeru, atrast mīlestību un būt laimīga. Neadaptētais oriģinālteksts tiek izlasīts vienā elpas vilcienā, tik vieglā un pieejamā valodā stāsta autore Helēna Fīldinga. Tiem, kuri nav īsti pārliecināti par sevi, grāmatas otrajā daļā ir klasisks tulkojums krievu valodā ar vingrinājumiem un komentāriem.

12. Mario Puzo "Krusttēvs"

Sicīlijas emigranta Vito Korleones ģimenes vēsture atspoguļo neseno Amerikas vēsturi. Autors godīgi aprakstīja pasauli, ko viņš savām acīm redzēja no agras bērnības, kad viņš uzauga nelabvēlīgā Ņujorkas rajonā. Mario Puzo ir attālinājies no klasiskās gangsteru romantikas ar ieroču cīņām un vajāšanām. Rakstnieku vairāk interesēja ģimenes iekšējās attiecības, hierarhijas veidošanās un kontroles mehānismi. Savā ziņā viņam izdevās izveidot īstu ģimenes eposu.

Lasītājiem neapšaubāmi būs interese ienirt Korleones ģimenes pasaulē, sajust viņu varoņus, kurus tulkojums nesakropļo, pat visnevainojamākajā. Romāna īsās un vienkāršās frāzes veicina izpratni un raisa vēlmi ātri noskaidrot beigas.

13. Forrests Gumps, Vinstons Grūms

Īsts amerikāņu stāsts par cilvēku, kurš spēja izturēt daudzas dzīves nepatikšanas, saglabāt laipnību un raksturu, kā arī mainīt apkārtējos cilvēkus. Forrestam Gumpam, galvenajam varonim, ir bijusi iespēja būt dažādos pārstrādājumos. Lasītājs ar pārsteigumu pamanīs nelielas atšķirības notikumos grāmatā un filmā, kas daudziem kļuvusi par iecienītu. Piemēram, izrādās, ka Forrests Gumps spēja doties kosmosā un viņu sagūstīja īsta kanibālu cilts.

Grāmata ir stāstīta Foresta vārdā, un pat tie, kas tikai sāk apgūt angļu valodu, varēs ievērot teicēja īpašo stilu, zilbi un pareizrakstību. Tomēr šie mirkļi tikai piešķir romānam atmosfēru.

14. Viljama Moema "Teātris"

Teātris ir angļu rakstnieka Viljama Somerseta Moema slavenākais un populārākais romāns. Smalks un ironisks darbs stāsta par spožas un ļoti inteliģentas aktrises dzīvi. Spēle un teātris kļūst par realitāti gan viņai, gan apkārtējiem. Klasiskā angļu valoda lieliski ierāmē sižetu un kalpo kā laba prakse iesācējiem, lai iegremdētos svešvalodu pasaulē.

15. Džeimsa Bovena "Ielas kaķis vārdā Bobs"

"Bob the Street Cat" ir patiess stāsts par draudzību starp izmisušu ielu muzikantu un bezpajumtnieku ingvera kaķi. Divas vientuļas dvēseles atrada viena otru rosīgajā Londonā, lai uz visiem laikiem mainītu savus likteņus. Pateicoties kaķim Bobam, autors spēja izbeigt atkarību no narkotikām un sākt jaunu dzīvi. Aizkustinošais stāsts nekavējoties kļuva par bestselleru Apvienotajā Karalistē un ASV.

Grāmata ir uzrakstīta mūsdienu angļu valodā, kas ir īpaši svarīgi iesācējiem angļu valodas apguvē. Parastie slenga izteicieni būs noderīgs papildinājums jūsu lasītāju vārdu krājumam.

16. "Vecais vīrs un jūra", Ernests Hemingvejs

Par stāstu "Vecais vīrs un jūra" Hemingvejs 1953. gadā saņēma Pulicera balvu. Šis ir stāsts par konfrontāciju starp cilvēku un dabu, mednieku un stihijām, spēku un vājumu. Vecais vīrs Santjago iekļuva atklātā jūrā cīņā ar piecu metru marlīnu. Ja ne rijīgās haizivis, Santjago uz savu dzimto ciemu būtu varējis atvest lielāko zivi, sapņu zivi. Taču pat marlīnas skelets iedveš cieņu pret zvejnieku ciemata iemītniekiem, kuriem vecais Santjago kļūst par varoni.

Ernesta Hemingveja lakoniskais stils iespiežas līdz pašai sirdij. Viņa darbos nav nekā lieka, katra frāze ir pašpietiekama un vēl jo vērtīgāka lasītājiem.